日版水浒传中，杨志成了独眼龙，扈三娘根本不能看
原创 宇宇看水浒 2017-09-09 10:43文/主任水浒传不但是中国名著，而且在全世界都有广泛影响，特别是在我们周边国家，水浒传被翻译成各种文字进行出版，而且围绕水浒改编的影视作品也很多，其中在一九七三年的时候，倭国就专门拍了一部水浒传的电视剧。客观来说，这部水浒作品有其特殊性，因为它是为献礼而制作，所以要说有多符合原著肯定不可能，今天咱们不讨论是不是很成功，而是从演员的角度来看，宋江是否符合原著中的宋江角色，而李逵又是否贴合水浒传中的黑旋风，从中我们也可以看出，他们是怎么理解水浒的。
水浒传原著中的宋江是眼如丹凤，眉似卧蚕，长有小胡子，由于是从事衙门刀笔小史工作，所以显得有一些文人气息。但是从倭版来看，胡子是不是太拉杂了一点，文人的气息是不是少了一点，看起来更像镇关西，而不是宋公明。
http://p1.pstatp.com/large/39b200043aeb97e2517e而鲁智深就更加值得吐槽了，鲁智深在水浒传中是难得的大英雄，行侠仗义，专门利人毫不利己，对兄弟从不玩虚的，经过一辈子血雨腥风，最后得道而坐化，有彪悍的人生，但也有智者的看透，但是从倭版的水浒来看，那种邋遢、贼眉鼠眼的样子实在是和原著中的大侠、智者形象离得太远了。http://p9.pstatp.com/large/39b10004610582833550我们再看史进，可以这么说，在所有的水浒人物中，史进的人物形象是和央视版最为接近的，阳光、帅气还有点阴郁，但是在水浒传中，史进是一个讲江湖义气却没有什么江湖经验的人，是一个善于帮助别人而不会甄别善恶的一个人，太单纯，太幼稚，但是总体来说，这个人物形象还是很接近的。http://p1.pstatp.com/large/39b10004611b5befb76d林冲是水浒中很多人喜欢又有很多人讨厌的角色，喜欢的人会觉得林冲接地气，他的人生就是我们很多人的人生，他的忍让就是我们的影子，而不喜欢的人，会觉得林冲窝囊、无能、左右摇摆，是个官迷，太自私自利。从人物性格形象来说，林冲应该是阴柔中带点刚毅，这符合他凄苦潦倒的一生，但是在倭版的林冲，反而多了一点文人气息，要知道林冲是八十万禁军教头，好歹是个军人，怎么就没有一点刚毅的特质呢？http://p3.pstatp.com/large/39b200043b42fc836719最想吐槽的就是武松了，在很多人心目中，武松是大英雄，是景阳冈打过虎，鸳鸯楼杀过人，蜈蚣岭发过飙，飞云浦一挑四的狠角色，最关键是，水浒中的武松是相貌堂堂，威武伟岸，身材挺拔，不然怎么会让金莲浪打浪呢，而在倭版中，武松变成了头巾男，这特么是要去打篮球还是要去割稻子啊。http://p1.pstatp.com/large/39ad000106bbfeede2d5http://p3.pstatp.com/large/39b200043b986633215b这两个版本的李逵，主任认为在外形上还是很接近的，而且也能够反应出人物的性格特质，那就是鲁莽、心狠、底层打拼、不顾一切，黑旋风的外号放在这种人物形象上也是恰如其分。http://p1.pstatp.com/large/39b200043bc5fa97f18f首先需要说明一点就是，样子是脸上有胎记和金印，而不是独眼龙，这个就太扯淡了，堂堂名门之后，堂堂朝廷制使，不过是押了两趟镖失败了而已，什么时候眼睛给弄瞎了，这个偏离原著太多。http://p3.pstatp.com/large/39b3000127b7968f431e扈三娘这个人物形象就不用对比了，在主任心目中，郑爽扮演的扈三娘就是最经典的，无人可以超越。
[*]水浒传
[*]扈三娘
[*]宋江
[*]林冲
[*]
你大爷的，长得都比我还丑！
页:
[1]