【翻译】2818-06-27 勒夫：“我们配不上晋级”
https://tvax4.sinaimg.cn/crop.0.0.986.986.50/8f3e8752ly8fsercbjcagj20re0redh8.jpg德国队贴吧 发布于 2018-07-01 22:29:07 举报阅读数：14496
不可思议的事情发生了。德国队在2018年俄罗斯世界杯上没有进入16强。
不可思议的事情发生了。德国队在2018年俄罗斯世界杯上没有进入16强。在小组赛最后一场0：2被韩国队击败之后，卫冕冠军不得不小组赛结束后便打道回府，这在他们的世界杯参赛史上尚属首次。对此德国队主教练约阿希姆·勒夫（Joachim Löw）在新闻发布会上发表了他的看法，以下是DFB.de的详细记录。
https://wx1.sinaimg.cn/large/8f3e8752ly1fsupt1m58zj211s0l4mzl.jpgFrage:约阿希姆·勒夫，您如何看待球队在世界杯小组赛阶段便遭到淘汰？Joachim Löw:眼下的确很难说清，失望是巨大的。必须对我们两位成功晋级的对手表示祝贺。而我们自己配不上卫冕或晋级。Frage:究竟缺少了什么呢？Joachim Löw:我们没有输在意志和意愿上，球队已经努力过了。我们在整个小组赛中从未在比分上领先过对手，每场比赛都处在追赶对手的位置。我们很清楚瑞典领先了，我们无论如何都需要一个进球，于是我们赌上了一切。球队过于拘谨，也缺少平时所拥有的竞技状态，因此出局在所难免。
Frage:您在面对卫冕这项任务时是否准备不够充分呢？Joachim Löw:作为世界冠军和联合会杯冠军我们必定会被特别的针对，所有球队在与我们对阵时都会全力以赴，对此我们也有心理准备。然而我们并没有在球场上展示出我们的竞技状态。我们并没有成功将机会转化为进球，也因此没能稳定住军心。我们必须冷静地析原因究竟是什么。
Frage:您会亲自主持必要的重建工作么？Joachim Löw:这个问题现在真的很难回答，显然我需要一些时间，同时我也很震惊，我们不但没能击败韩国队，而且还输给了他们。我们必须静下心来讨论如何继续。现在谈这个还为时尚早，我需要集中精力好好思考。我对出局感到极度失望。
Frage:您觉得变阵（这里指第三场对韩国时的首发变阵——译者注）是否起到了决定性作用，您如何看待梅苏特·厄齐尔（Mesut Özil）的表现？Joachim Löw:由于禁赛和伤病我们被迫对阵容进行了调整，2014年和2017年时（这里指2014年世界杯和2017年联合会杯——译者注）的情况同样如此。我们的阵容在比赛期间一直未能定型，而小组赛期间也有必要给予球员一些轮休的时间。如今的问题不在梅苏特·厄齐尔，其他球员也没有发挥出自己的正常水平。我理应有责任让他们能够发挥出应有的水平，并且我也应该对此负责。但无论是从专业角度来说还是摸着良心而言，我们的阵容都很不错，莱昂·格雷茨卡（Leon Goretzka）在训练时表现的不错，托马斯·穆勒（Thomas Müller）在前两场比赛中的表现并不能令人信服。Frage:您觉得现在是德国足球的黑暗时刻吗？Joachim Löw:我并不这样认为。我们是本届世界杯之前十到十二年里最稳定的球队，因为我们总是能打进四强。我们也是经历了很长时间的积累才在2014年世界杯和2017年联合会杯夺冠的。现在我们的遭遇非常令人痛心和失望，但是我们拥有极具天赋和前途的年轻球员。这种状况其他国家也发生过。我们需要做的是得出正确的结论，并在未来做得更好。
原文地址：https://www.dfb.de/die-mannschaft/news-detail/joachim-loew-wir-haben-es-nicht-verdient-weiterzukommen-189291/新闻来源：DFB德国国家队官网新闻更新时间：27.06.2018
德国队吧工作组出品，转载请注明
翻译--vivi 校对：linlin
页:
[1]