德媒对厄齐尔的“傲慢与偏见” 与批中国时如出一辙
观察者网07-2316:47【文/观察者网 徐蕾】“当我们赢的时候，我就是德国人；而当我们输的时候，我则是个移民。”22日，球星厄齐尔怒发3份声明，宣布脱去德国队10号球衣。他义愤填膺地控诉德国社会的“种族主义”，用自己“没有被接受的”土耳其血统，揭开德国多元化的裂痕。这在世界杯之后的足坛，甚至是饱受移民问题困扰的欧洲，都引起不小的震动。而许多德国主流媒体，却似乎依旧抱着自己的“傲慢与偏见”，就像对待去年年末中国U20选拔赛的“藏独”旗帜时，狂甩“言论自由”一样。可是，不管德媒是“轻描淡写”，还是“甩锅”，都无法掩盖德国社会在移民接收、身份认同上分裂的现实，当欧洲右翼势力抬头，曾被高举的“多元化旗帜”，在这场风暴中，不知能否坚挺？https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2273468911,71263475&fm=173&app=25&f=JPEG?w=640&h=421&s=2886489400D641C250ABA4C80300609B
俄罗斯世界杯输给韩国队后，厄齐尔蹲地，难掩失落 @视觉中国为德国赢那么多荣誉，但“很明显，我不是德国人……？”当地时间22日，有着土耳其血统的德国球星厄齐尔，怒发3份声明，回应此前与土耳其总统埃尔多安的“照片门”。本次世界杯前，厄齐尔、京多安两位德国国脚与埃尔多安合影事件遭德国媒体曝光，德国国内球迷对他此举非常不满。德国足协主席格林德尔当时更批评称，两名球员“任由自己被选战所操弄”。此后，京多安很快发声表示自己和厄齐尔并无政治意图。而厄齐尔却持续保持沉默。在此期间，德国舆论中关于他的争议不曾停歇。加上世界杯成绩不佳，加剧了球迷对他的反感。https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2193732147,736342699&fm=173&app=25&f=JPEG?w=640&h=370&s=39A24D970AD330D2862DD1270300B049
厄齐尔与埃尔多安的合照引发争议 图源：德媒视频截图在第3份声明中，厄齐尔也指出了自己饱受指责的原因：“在格林德尔和他的支持者眼中，当我们赢的时候，我就是德国人；而当我们输的时候，我则是个移民。尽管我在德国纳税、向德国学校捐赠设施，并在2014年与德国队一起赢得了世界杯，但我仍然没有被社会所接受。我受到了区别对待。”截止到本次世界杯，29岁的厄齐尔已经为德国队效力了9年，出场92次打进23球，是球队四年前夺得世界杯冠军的主力。但是如他所说：“很明显，我不是德国人……？”德媒：“极其自以为是，悲剧的退出！”厄齐尔事件迅速占领了多数德媒的头版头条。移民接受上的分裂、身份认同危机、民族主义抬头等问题在德国甚至欧洲社会存在已久，作为一个知名球员，厄齐尔将这些问题推到风口浪尖。但值得注意的是，在德国国家级的媒体上，并没有看见对这些问题的深刻反思，反而是一致指责厄齐尔只顾“甩锅”，“没有一丝自我批评”。首当其冲，言辞最激烈的要数德国国内发行量最大的报纸《图片报》。报道在头条文章中写道：“（厄齐尔自己认为）唯一一个没有错的就是，厄齐尔……经过两个月的反思，没有一丝自我批评。”https://ss2.baidu.com/6ONYsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1560503747,4056273778&fm=173&app=25&f=JPEG?w=640&h=488&s=87A70DAA089C0DEDE61AEC740300903B
《图片报》截图 本文德语翻译均来自观察者网/武守哲《图片报》还在厄齐尔的3份声明中挑出关键句，逐句进行批判。最后得出结论：“极其自以为是，悲剧的退出！”厄齐尔在声明中表示，无法接受媒体将德国队在世界杯上的失利归因于自己的德国-土耳其双重血统，以及“照片门”。《图片报》表示，这是完全的废话，纯粹的自怜。而厄齐尔对媒体用他的照片和名字来解释世界杯失利的不满，则遭到《图片报》这样的回应：厄齐尔作为一名核心球员，无精打采的表现极大地促成了这场历史性失败。《德国世界报》虽然在首页标题上表示，厄齐尔事件不仅仅是个人前途问题，还会带来一连串反应，但是具体报道中，也是强调厄齐尔没有足够的自我批评。报道称，厄齐尔离开德国国家队，这是“双输”的决定。德国队失去了一位出色的球员，厄齐尔则失去了自尊，他的声明根本没有足够的自我批评。https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=4066990186,2870518251&fm=173&app=25&f=JPEG?w=640&h=577&s=F80261945E9631ED09119DDD0300C0A0
《世界报》截图《明镜周刊》则将此事用“整合不够”作为解释，也没有深刻思考分析德国社会的内因。全篇大致意思有两点，首先，报道称，这件事说明德国足协管理不力，总体上很失败。其次，厄齐尔指责德国人把足球政治化，谁在搞政治化？恰恰就是厄齐尔本人，他在世界杯前和京多安拒绝承认自己是德国人。https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2536461436,662673844&fm=173&app=25&f=JPEG?w=639&h=441&s=4FB02D8A56AA1FADF23D6892030090A3
《明镜周刊》截图对待中国U20事件，德媒狂甩“言论自由”没有反思，自我感觉良好地将锅甩给别人，德国媒体这样的“傲慢与偏见”其实并不是第一次了。去年11月18日，在中国足协U20选拔队在德国的首次比赛中，由于观众席上有人挂出了“藏独”旗帜，中国队队员离场拒绝比赛以示抗议。此事发生后，德国国内各主要媒体如《南德意志报》、《法兰克福汇报》等均转发了德意志新闻社（DPA）的通稿，题为：“中国方面认为此事背后有‘阴谋’”。在评论文章中，德媒又几乎一致将其解读为“基本言论自由的表达”，而且几乎找不到任何对此的异议和反思。其中最为激进的要数黑森州有名的极左媒体《法兰克福评论报》，该媒体事后发表以《球场上的中国“斯塔西”》为题的评论员文章，认为在赛场外干扰那些“藏独”人士表达“自由意见”的中国人带有中国政府背景色彩（“斯塔西”为前东德情报机构）。文中竟出现这样的言语：“在球场外我们在言论自由问题上教训不了中国人，那就在球场内给这些中国球员上一课。”《法兰克福评论报》的报道：标题“球场上的中国‘斯塔西’”，内容有“我们可以在球场内和中国年轻球员讨论言论自由”等话语分裂的德国社会德媒们继续着他们的“傲慢与偏见”，但那些他们“视而不见”，或“轻描淡写”的问题，的确正在肆无忌惮地分裂着德国社会。近年来，欧洲右翼势力抬头的趋势越发明显：去年法国大选，“极右翼”候选人勒庞声势浩大；也是去年，“极右翼”政党德国选择党（AfD）以12.6%的支持率成为德国议会第三大党；今年5月，朱塞佩·孔特成为意大利新总理。而德国默克尔政府在今年上半年漫长的组阁道路，和上个月面临的下台危机，都证明了，右翼势力抬头使社会裂痕越发明显。而恐怖主义频发，加上内部对移民的接受、安置、身份认同等问题的分化，又是矛盾的中心所在。也许是巧合。上个月，“德国战车”在俄罗斯世界杯爆冷“翻车”，卫冕冠军提前回家。也是在同一周，德国总理默克尔正经历着她政治生涯的“至暗时刻”。默克尔所在基民盟的姊妹政党基社盟，在移民政策上给默克尔施加压力。基社盟领导人霍斯特·泽霍费尔（Horst Seehofer）准备公布一项“移民计划”，该计划将减少接受难民的数量，增加驱逐出境的数量，并授权警方，使其能够立即在边境遣返任何已经在另一个欧盟国家注册的难民。泽霍费尔在28日欧盟峰会前威胁称，如果默克尔不能从欧盟获得一个更好的移民计划，他将实施其移民计划，禁止难民进入德国南部边境。这可能导致基民盟和基社盟70年之久的联盟关系毁于一旦。那也会使默克尔失去在议会中的多数席位。在28日开始的欧盟峰会上，默克尔“背水一战”，在与其他27国领导人围坐一夜，历经12小时谈判后，终于达成协议。但这份协议似乎并没有让泽霍费尔满意，他在7月1日宣布辞职。7月2日，泽霍费尔与默克尔进行了长达2个小时的谈话，双方才达成妥协，泽霍费尔表示自己不辞职。默克尔的危机才暂时解除。本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
德国支持狗日的藏独也是出了名，某些人也认为这是对？！那你狗日的良心真被狗吃了！
页:
[1]