<P>刚坐了一天的西部头把交椅，屁股还没坐热就没了</P>
内线被西班牙GAY男完暴,外线两个先发特里和丹尼尔斯共得11分``````可能是最近势头太猛,累了,休息下继续努力吧
<P>邓肯，双华莱士都没打暴的内线</P><P>被加索尔给搞了</P>
<P>莫非是我昨天说GAY男不足为患被他给听到了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P><P>估计很有可能，像巴蒂尔今天就很萎．．．．</P><P>麦克米勒伤了，郁闷中</P>
<P>休息一天又是两场背靠背</P><P>去多伦多和密尔沃基</P>
郁闷的是，霍华德受伤了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
<P><FONT color=#ff0000 size=2>4、弱点，内线薄弱，强力中锋恐惧症
其实如果对手一味背对蓝单打，在对马刺和热火这样队时，小牛可能就比较难应付，只能采用包夹和协防，但可能还是防守不住对手的单吃</FONT></P><P><FONT size=2>现在看看这话很有道理</FONT></P><P><FONT size=2> </P></FONT>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Irkie</I>在2005-11-27 12:44:00的发言：</B>
郁闷的是，霍华德受伤了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></DIV>
<P> 系啊，郁闷</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
<P>西部排行榜</P><P><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=\"100%\" border=0><TR><TD class=gSGSectionTitleStandings align=middle colSpan=11><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=580 background=/images/ border=0><TR><TD vAlign=bottom align=middle><img src=\"http://www.nba.com/images/log_west_sm.gif\"></TD></TR><TR><TD class=gSGSectionTitleStandings vAlign=bottom align=middle><DIV class=gSGSectionTitleStandings>WESTERN CONFERENCE</DIV></TD></TR></TABLE></TD></TR><TR><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=left><B> WESTERN</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=30><B>W</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=30><B>L</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>PCT</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=40><B>GB</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Conf</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Div</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Home</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=50><B>Road</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=40><B>L 10</B></TD><TD class=gSGSectionColumnHeadingsStandings noWrap align=middle width=70><B>Streak</B></TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/spurs/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >San Antonio</A> <SUP>1</SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>10</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.769</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.0</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>8-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/clippers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >L.A. Clippers</A> <SUP>2</SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>9</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.750</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2-0 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-0 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>7-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/timberwolves/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Minnesota</A> <SUP>3</SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>7</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.583</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2.5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-4 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-4 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 2 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/mavericks/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Dallas</A> <SUP>4</SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>9</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.750</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-1 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-1 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>8-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/grizzlies/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Memphis</A> <SUP>5</SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>9</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.643</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1.5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-0 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>4-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-4 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 2 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/suns/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Phoenix</A> <SUP>6</SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.583</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2.5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2-1 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-1 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>6-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Won 3 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/nuggets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Denver</A> <SUP>7</SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>8</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.571</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2.5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-0 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>7-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/warriors/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Golden State</A> <SUP>8</SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>8</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>6</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.571</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2.5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-5 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Won 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/hornets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >NO/Oklahoma City</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.500</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3.5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>4-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 2 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/kings/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Sacramento</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>6</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.462</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4.0</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-5 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>1-0 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>1-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5-5 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Won 2 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/lakers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >L.A. Lakers</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>6</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.455</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>4.0</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-4 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0-2 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>4-6 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Won 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/jazz/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Utah</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>6</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>8</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.429</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4.5</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-5 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>1-0 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>2-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-4 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-7 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 1 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/sonics/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Seattle</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>8</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.385</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>5.0</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-1 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3-3 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>4-6 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 3 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowEven align=left> <a href=\"http://www.nba.com/blazers/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Portland</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>7</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0.364</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>5.0</TD><TD class=gSGRowEven align=middle>1-3 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>0-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>3-2 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>1-5 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>4-6 </TD><TD class=gSGRowEven align=middle>Lost 2 </TD></TR><TR><TD class=gSGRowOdd align=left> <a href=\"http://www.nba.com/rockets/index.html?nav=page\" target=\"_blank\" >Houston</A> <SUP></SUP> </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>3</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>11</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0.214</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>7.5</TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>0-4 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>1-5 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-6 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>2-8 </TD><TD class=gSGRowOdd align=middle>Lost 7 </TD></TR></TABLE></P>
快艇是唯一主场还不败的
<P>小牛没能保持住状态，结束连胜，虽然咋天胜了热火有点自夸，但已经创造了很好的开局，同时扔下了连胜的包袱（不过主场负熊还是认为真得算是大冷门了，也许队员也产生了自大心理），我每年都坚持认为能保持稳定的胜率才是最重要的，只要能保持六成的胜率就足够了，当然状态好的话最好保持在每四场胜三场这样的胜率，总得来说这场是防守出现了问题，估计是队员对自己最近的手感太有自信而忽视了防守的重要，还是要放平心态稳扎稳打，后面接着加油，今年开局成功，后面就是为胜率超过马刺而努力了。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>慕尼黑之恋</I>在2005-11-27 12:13:00的发言：</B>
<P>刚坐了一天的西部头把交椅，屁股还没坐热就没了</P></DIV>
<P>来日方长！</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>慕尼黑之恋</I>在2005-11-27 12:46:00的发言：</B>
<P><FONT color=#ff0000 size=2>4、弱点，内线薄弱，强力中锋恐惧症
其实如果对手一味背对蓝单打，在对马刺和热火这样队时，小牛可能就比较难应付，只能采用包夹和协防，但可能还是防守不住对手的单吃</FONT></P>
<P><FONT size=2>现在看看这话很有道理</FONT></P>
<P><FONT size=2></P></FONT></DIV>
<P>寄望于迪奥普了。</P>
<P>路过。。</P><P>偶家小熊还真是不赖，汗。。</P>
<P>给个花絮,阿泰的新发型</P>
<P>http://espn-i.starwave.com/media/apphoto/LAS10811280015.jpg</P>
<P>这家伙据说要复出````而且已经成功减肥多少多少磅</P>
<IMG src=\"http://www.jingwu.com.cn/dianziban/uploadfile/2004827115618998.jpg\" border=0>
[此贴子已经被作者于2005-11-28 11:50:41编辑过]
下面二场对猛龙和雄鹿，问题不大，不过不知霍华德伤了其他人是否能正常顶替。
<P>93:91，好险！</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
<P>发信人: cta (火箭加油), 板面: Basketball
标题:Mavericks 93:91 Raptors 技术统计
发信站: 飘渺水云间 (Tue Nov 29 10:33:03 2005), 转信</P>
<P>
November 28 - FINAL 1st 2nd 3rd 4th TOTAL
Dallas(10-3) 28162524 93
Toronto (1-14) 19272025 91</P>
<P>DALLAS MAVERICKS
PLAYERS POS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A OREB REB AST STL BLK TO PF PTS EFF
M.Daniels F38 2-9 0-0 2-2 3 8 3 0 032 6 7
D.Nowitzki F40 12-29 3-9 2-2 111 5 1 0012929
E.Dampier C28 2-6 0-0 0-2 711 2 1 105 413
J.Terry G41 11-18 4-6 0-2 0 1 6 3 1022628
D.Armstrong G21 1-4 0-1 0-0 0 1 3 2 003 2 5
K.Horn 253-10 0-3 2-2 4 8 0 0 112 8 9
D.Diop 17 1-1 0-0 0-0 0 2 0 0 324 2 5
D.Harris 307-11 0-1 2-3 0 1 4 0 0201614
J.Stackhouse DNP - COACH\'S DECISION
A.Griffin DNP - COACH\'S DECISION
J.Howard DNP - COACH\'S DECISION
R.Marshall DNP - COACH\'S DECISION
J.Powell DNP - COACH\'S DECISION
P.Podkolzin DNP - COACH\'S DECISION
D.Mbenga DNP - COACH\'S DECISION
TOTALS 39-887-208-13 154323 7 68 1993
44.3% 35.0% 61.5% Team TO (pts off): 8 (3) </P>
<P>TORONTO RAPTORS
PLAYERS POS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A OREB REB AST STL BLK TO PF PTS EFF
M.Peterson F28 4-9 1-5 0-0 0 5 3 1 012 912
C.Bosh F367-14 0-0 12-15 310 0 0 1332624
R.Araujo C10 0-1 0-0 0-0 0 1 0 1 022 0-1
J.Calderon G394-10 0-2 0-0 1 3 8 0 031 810
M.James G398-17 4-5 2-2 0 5 4 0 0222220
J.Rose 21 3-7 0-1 1-1 1 4 1 0 001 7 8
C.Villanueva 20 2-9 0-0 0-0 4 5 2 0 001 4 4
J.Graham 12 1-1 0-0 2-2 0 3 0 0 013 4 6
M.Bonner 305-10 0-3 1-1 3 8 0 1 0021115
D.Martin 5 0-1 0-1 0-0 0 1 0 1 001 0 1
E.Williams DNP - COACH\'S DECISION
A.Williams DNP - COACH\'S DECISION
A.Williams DNP - COACH\'S DECISION
R.Marshall DNP - COACH\'S DECISION
J.Powell DNP - COACH\'S DECISION
P.Podkolzin DNP - COACH\'S DECISION
D.Mbenga DNP - COACH\'S DECISION
TOTALS 39-887-208-13 154323 7 68 1993
44.3% 35.0% 61.5% Team TO (pts off): 8 (3) </P>
<P>TORONTO RAPTORS
PLAYERS POS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A OREB REB AST STL BLK TO PF PTS EFF
M.Peterson F28 4-9 1-5 0-0 0 5 3 1 012 912
C.Bosh F367-14 0-0 12-15 310 0 0 1332624
R.Araujo C10 0-1 0-0 0-0 0 1 0 1 022 0-1
J.Calderon G394-10 0-2 0-0 1 3 8 0 031 810
M.James G398-17 4-5 2-2 0 5 4 0 0222220
J.Rose 21 3-7 0-1 1-1 1 4 1 0 001 7 8
C.Villanueva 20 2-9 0-0 0-0 4 5 2 0 001 4 4
J.Graham 12 1-1 0-0 2-2 0 3 0 0 013 4 6
M.Bonner 305-10 0-3 1-1 3 8 0 1 0021115
D.Martin 5 0-1 0-1 0-0 0 1 0 1 001 0 1
E.Williams DNP - COACH\'S DECISION
A.Williams DNP - COACH\'S DECISION
A.Williams DNP - COACH\'S DECISION
L.Woods DNP - COACH\'S DECISION
TOTALS 34-795-17 18-21 124518 4 1 12 1891
43.0% 29.4% 85.7% Team TO (pts off): 14 (15)</P>
<P>--
从※ 来源:·飘渺水云间 freecity.cn·
</P>
<P>试着翻译一下官网的recap</P>
<P>————开始线————</P>
<P>德克。诺维茨基从上半场糟糕的手感中恢复过来，并给了贾森。特里一个机会，让小牛回到胜利轨道上来。</P>
<P>德克在下半场拿下了他全场29分中的24分，而特里最后的一个压哨跑投，使小牛以93比91取胜多伦多猛龙。</P>
<P>小牛星期六在主场92-112完败于灰熊，终止了他们七连胜的势头。在比赛还剩2分钟时，猛龙打出的一波9-0的小高潮，使他们以89比83领先，小牛本赛季第一面对有可能连续输球的局面。</P>
<P>上半场仅仅10投2中的德克，在比赛还剩1分42秒时投失了一个转身跳投，但他马上抢下篮板，并命中一个三分。</P>
<P>50秒过后，特里从波什手中断球传给德克，后者再次三分命中，使得两队比分在还有53秒时变为89平。麦克。詹姆斯上篮被丹皮尔封盖，接着Matt Bonner 又投失一个三分。而在另一端，德克的近距离跳投中的让小牛在还有18秒时以91-89领先2分。</P>
<P>Bonner 回敬一个长距离跳投使两队再次平分后，此时比赛仅剩2秒。特里接到丹尼尔斯的传球后，跑动中单手投篮，在钟响的同时球越过波什入筐。</P>
<P>波什拿下26分10篮板，詹姆斯也为猛龙添上22分。猛龙已经连输5场，其中的4场失利分差都仅在3分之内。</P>
<P>————结束线————</P>
<P>看文章的时候觉得都很好理解了，但真正翻译的时候还是会遇到很多语言组织的问题。</P>
<P>我翻译的还远未达到信达雅的要求，大家就凑合着看看，欢迎大家指正批评！</P>
<P>PS：Matt Bonner 的中文翻译是什么，对这个人不熟悉，所以只好用英文了</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-29 12:47:47编辑过]
霍华德看来伤的不轻