克尼马 发表于 2006-1-5 10:31:14

【抄录】荷尔德林：冬 之一

<P>冬 之一</P>
<P><BR>当娇弱的雪花使田野更加美丽，<BR>高处夺目的闪光笼罩广阔的平原，<BR>当时光渐去，远方的夏季这般迷人，<BR>温柔的春天常常靠近。</P>
<P>辉煌的景象，空气更为芬芳，<BR>森林明亮，也没有人漫步在<BR>那些过于僻静的街道上，<BR>寂静安持崇高，虽一切轻轻欢笑。</P>
<P>春天的形迹无需花儿的闪亮<BR>这般令人心醉，星星<BR>就在纯净的天边，人们喜欢<BR>眺望远处天空，那庶几不变者。</P>
<P>河流与田野皆为图像，<BR>纵横交错，亦更明亮，<BR>生命的温柔犹存，小城的宽阔<BR>显现于广大莫测的远方。</P>
<P><BR>出自《塔楼之诗》荷尔德林著 先刚译<BR>同济大学出版社 2004年5月版</P>

德迷小天王 发表于 2006-1-5 12:10:00

没看过!

bayern 发表于 2006-1-6 10:54:00

好诗！
页: [1]
查看完整版本: 【抄录】荷尔德林：冬 之一