[转帖]凯尔的最新消息
据德国媒体报道，凯尔在与拜仁的比赛中被萨里哈米季奇铲伤后下场，而赛后检查凯尔只是伤到了膝盖上的肉只是，并没有伤到韧带等重要位置 好消息。。应该不会影响到以后的比赛吧？ 应该不严重吧,希望痊愈,不求速度 <P>凯尔倒地那一刻我快吓死了……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" /></P><P>现在这个消息希望是真的，不要像法伦被打断鼻梁休息N就那么惨。。</P> 多特蒙德的官网上已经有凯尔的消息了,哪位懂德语的兄弟帮翻译一下啊. 似乎是说如果不感染要休息三到四周？ <P>这是凯尔宝宝的官网上的消息：</P>
<P>Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison unterlag die Borussia heute Abend dem Deutschen Meister mit 0:2 (0:1) und musste zudem auch noch eine Verletzung von Sebastian Kehl wegstecken, der nach knapp 20 Minuten mit einer tiefen Fleischwunde vom Feld getragen wurde.</P>
<P>最后一句话是大概是说他的膝盖的肉被刮开一个大口子，比较深。。。|||||||||||</P>
<P>萨利哈米季奇，你TMD去死！！！！！！<BR></P> <STRONG><FONT face=Verdana color=#da2549>最爱klose，帮忙翻译一下最新的新闻吧，我现在很急啊……</FONT></STRONG> 皮肉伤再重比起关节和韧带伤来 那也是轻的 庆幸啊 <DIV class=quote><B>以下是引用<I>DAILY</I>在2006-8-12 19:28:00的发言：</B><BR><STRONG><FONT face=Verdana color=#da2549>最爱klose，帮忙翻译一下最新的新闻吧，我现在很急啊……</FONT></STRONG></DIV>
<P>
<P>我更加急啊，急得要上火了，昨晚看比赛的时候都哭不动了。。。</P>
<P>关键是BVB官网，凯尔官网都没有确切的伤情报告，唯一有点儿苗头的就是这句话，说他的大腿被割了口子。。。我再去德甲官网，图片报，kicker等网站去瞅瞅。。表急，抱抱~</P> 只要韧带没事旧好！ <DIV class=quote><B>以下是引用<I>wl2123487</I>在2006-8-12 19:29:00的发言：</B><BR>皮肉伤再重比起关节和韧带伤来 那也是轻的 庆幸啊</DIV>
<P>
<P>千万不要是这两个地方！</P>
<P>说实话，今天早上那一下我马上想起潘德尔了，一身冷汗啊……</P> <P>没错，和欣克尔那下潘德尔伤了两年。。。。。</P>
<P>如果凯尔也这么惨，我真考虑要去参加恐怖分子的活动了</P> <P>应该没有伤到韧带：Die Westfalen verloren nicht nur die drei Punkte, sondern auch noch Kapitän Kehl, <STRONG>der mit einer Risswunde ausgewechselt werden musste.</STRONG> Am Samstag stehen sechs Partien auf dem Programm, am Sonntag greift dann Vize-Meister Bremen ins Geschehen ein.（From:kicker)</P>
<P>长而深的割伤。。想想也是，如果是伤韧带，不会包那么多绷带的。。。。皮肉之伤吧但是，几乎每个提到这个伤的新闻的措辞都很恐怖，都是什么又深又大的伤口|||||||||我还是想操 他 妈 的萨利哈米季奇个混蛋<NOSCRIPT><a href=\"http://adserv.quality-channel.de/RealMedia/ads/click_nx.ads/\'www.kicker.de/erstebundesliga/artikel@Top1,TopRight,Right,Middle1,Right1,Right2,Right3,Right4,Right5,Right6,Bottom,Middle,Middle2,Middle3,Position1,x70!Middle2\" target=\"_blank\" ><img src=\"http://adserv.quality-channel.de/RealMedia/ads/adstream_nx.ads/\'www.kicker.de/erstebundesliga/artikel@Top1,TopRight,Right,Middle1,Right1,Right2,Right3,Right4,Right5,Right6,Bottom,Middle,Middle2,Middle3,Position1,x70!Middle2\" border=\"0\" alt=\"Hier klicken!\"></a></NOSCRIPT></P>
[此贴子已经被作者于2006-8-12 19:47:38编辑过] 倒，，我RPWT。。。。应该还是看得到吧 <DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2006-8-12 19:41:00的发言：</B><br>
<P>没错，和欣克尔那下潘德尔伤了两年。。。。。</P>
<P>如果凯尔也这么惨，我真考虑要去参加恐怖分子的活动了</P></DIV>
<P>潘德尔是05年四月伤的，但估计真的要用两年甚至还要多的时间才能看到他夺回沙尔克左后卫的位置。。<br>
<P>看看这个<a href=\"http://www.bvb.de/?Z%1B%E7%F4%9D\" target=\"_blank\" >http://www.bvb.de/?Z%1B%E7%F4%9D</A></P>
<P>和这个<a href=\"http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2006/index.php?f=36201.php\" target=\"_blank\" >http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2006/index.php?f=36201.php</A></P>
<P>是不是说凯尔什么时候回来的？我借助网上翻译觉得好像是。。<br></P>
[此贴子已经被作者于2006-8-12 19:52:29编辑过] <P>DAILY你说的那个新闻随便翻译下：</P>
<P>德国国家队中卫凯尔在对拜仁慕尼黑的比赛中左膝受伤，在膝盖骨的上端，出现了一个又长又深的伤口（被鞋钉割伤），当场送到了慕尼黑的什么XXX医院进行了缝合。手术持续一小时。。。</P>
<P><STRONG>受伤后凯尔的眼泪浸透了草场和泥土，他的膝盖关节很自然的红肿，BVB队医在他受伤后始终陪伴在他左右，如果伤口没有深层感染，大约在三至四周后他就可以回来。</STRONG></P>
<P><STRONG>最后一段是说凯尔今天转院到杜伊斯堡的医院（他们队医工作的地方）</STRONG></P> 哎，要错过不少比赛。。。 <P>哇。。。他的眼泪浸透草场。。。。</P>
<P>我不敢想象那个场景啊</P> <P>倒，完全没注意，德国男篮VS巴西已经第二节都结束了。。。</P>
<P>现在心也不慌了，可以好好看比赛了</P>
页:
[1]
2