tjhhdldut 发表于 2006-10-28 18:17:25

[原创][翻译]梅策尔德归队训练

<P><STRONG>多特蒙德官网10月26日消息：</STRONG>膝部手术八个星期之后，梅策尔德有望在本周五回到多特蒙德。主教练范马尔韦克(Bert van Marwijk)表示：梅策尔德将会归队开始训练。在此之前，这位国家队成员已经随体能训练教练 Egid Kiesouw 进行了14天的恢复性训练。</P>
<P>今天，梅策尔德也在加紧训练争取使自己早日复原。他表示：如果一切顺利，自己将在明天（27日）与球队一起训练。但是他也表示，早日归队不会给自己造成太大的压力。梅策尔德希望自己可以在11月5日，自己生日那天回到队伍。那之后的两天，多特蒙德将会在主场迎战亚琛的挑战。</P>

tjhhdldut 发表于 2006-10-28 18:19:00

第一次发帖，有不妥之处，请大家提出意见。

拜仁沙皇 发表于 2006-10-28 19:47:00

回来就好

power 发表于 2006-10-28 23:34:00

<P>大梅归来……</P>
<P>吼吼……</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

ziegeqi 发表于 2006-10-29 01:42:00

终于回来了。。。。

日尔曼帅车 发表于 2006-10-29 06:42:00

赶快复出啊

buginspring 发表于 2006-10-29 08:00:00

<P>谢谢MM翻译哈,欢迎常来玩</P>
<P>不过以后翻译最好篇幅能长一些.</P>

fritze 发表于 2006-10-29 09:51:00

现在后防线给主教练出了难题，几个中后卫都不错，到底谁上谁不上

allyo0 发表于 2006-10-29 17:23:00

<P>支持下LZ~~</P>
<P>现在的多特也就包括大梅在内的几个人有以前多特的影子了~~</P>

佩佩の寶 发表于 2006-10-29 17:33:00

终于回来了~~~~~~~赶得上国家队比赛么？？

metzelder21 发表于 2006-10-29 21:16:00

<P>终于回来了啊```````</P>

克尼马 发表于 2006-10-29 23:34:00

祝福

wltina 发表于 2006-10-29 23:39:00

终于有大梅的消息了,不着急,把伤养好,还有机会参加11月15日德国队客场挑战塞浦路斯的欧洲杯预选赛.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

有个人 发表于 2006-10-29 23:39:00

你不是化悲愤为力量吧

永远的伊苏 发表于 2006-10-30 00:32:00

还是大梅+沃队

kat98welt 发表于 2006-10-30 07:19:00

<P>为大梅在多特的前景表示担忧.....</P>
<P>个人觉得他即使复出,也很难打主力了,加上续约/转会的问题,他最近的烦恼应该挺多的.</P>

superbasti 发表于 2006-10-30 15:03:00

那凯尔捏!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

djx12312 发表于 2006-10-30 15:38:00

终于回来了

NO.18克林斯曼 发表于 2006-10-31 09:54:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>superbasti</I>在2006-10-30 15:03:00的发言：</B><BR>那凯尔捏!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></DIV>
<P>凯尔还在养伤啊</P>

metzelder21 发表于 2006-10-31 19:30:00

<P>汗``</P>
<P>现在多特少2个核心啊`</P>
页: [1] 2
查看完整版本: [原创][翻译]梅策尔德归队训练