[推荐]德国队在2006年(最终版)
德国队在2006年<br><br><br>题记:我们要写的是2026年.<br><br>突尼斯又一次夺得了世界杯.<br><br>德国队在教练Kahn的率领下不幸地没有能冲出预选赛,就像前几届一样.<br><br>儿子问,爸爸,在2006年的时候情况是怎么样的?<br>人啊,怎么能够不生气!又一次的没有能够冲出预选赛.又一次败在了塞浦路斯的脚下.<br>联邦教练Kahn在赛前的火暴发言也没有起到任何作用.<br>又一次失败!而突尼斯又取得了冠军,菲律宾世界杯之后他们又取得了第23届世界杯的冠军. <br><br>儿子失望地到我这儿来.他身上仍然穿着德国队2010年的冠军队队服.<br>那是Miroslav Klose的,在决赛中间连续攻入两球的队员,在队服上签了名.<br>冠亚军决赛的时候,我在现场,这是我在婚礼上发过的誓.<br><br>我的儿子问,二十年前世界杯不是在德国举行的?那一定很有趣吧?’’<br>幸福的人有坏记性跟美好的回忆.我对儿子说.<br><br>他疑惑的看着我.<br>
我决定给他讲那届世界杯.<br><br>对一个德国球迷来说,那是一生最最美好的回忆.<br>2006年比2010年还要美丽,尽管2010年德国是世界冠军.<br><br>我的儿子问,“那么,究竟是为什么,为什么2006年是最美好的夏天?’’<br>因为,那时候一切都是另外一个样子.<br>因为,开始的时候一切都是失败,凡是能够失败的时候德国队都失败了.<br>DFB让一个很多人严重的失败者来当教练,一个从来没有执教经验的人,一个甚至没有在德国居住的人.<br>我知道,那个人是克林斯曼.儿子说.<br><br>那个时候克林斯曼受到了怎样的批评啊!<br>因为世界杯在本国举行而提前有的兴奋?根本就是相反.<br>先是测试表明我们的世界杯赛场根本就不合格.<br>然后是国家队的表现说明他们也不合格.<br>1比4,在佛罗伦萨的比赛简直就是一场灾难,甚至没有办法用语言形容的灾难.<br>最迟就在那个时候,一切都表明了,克林斯曼是一个失败者.<br>甚至有人建议,趁着世界杯没有开幕赶紧叫克林斯曼走人.<br><br>为什么在Kahn教练没有取胜的时候没有人叫他走人?儿子问.<br>那个时候不一样.因为在2006年,人人对德国队给予很大的希望啊!<br>另外,克林斯曼跟Kahn不是一样的人.Klinsi允许人们批评他.<br>而Kahn的原则是,首先要防守.不管在球场上,还是采访中.<br><br>报纸上对克林斯曼的评价真的很尖锐.<br>报纸,我的儿子惊讶地问道.那个时候还是印出来的对不对?<br>对,那个时候的报纸简直要杀死克林斯曼<br>尤其是在他三月初因为离开德国回到加州而没有能够参加关于国家队的讨论的时候.<br>爸爸,你那个时候不是网络记者吗?你们难道什么也没有做?<br>不是.我们曾经想过,是不是让妈妈们都出来道歉,说她们的都儿子不能参加国家队的比赛了.<br>那真的是很糟糕!我的儿子又说.我还以为那个时候一切都很棒.<br>一切都确实非常美妙.<br>但是是在六月十四号之后.<br>在世界杯的首场比赛之后,国家队仍然避免不了被骂的命运.<br>人们都在说,我们在没有后防线的情况下居然敢参加世界杯的比赛.<br><br>还是回到世界杯的准备吧.那个时候甚至连政治家们都参与进来,对德国队指手画脚.<br>真的?我的儿子问.<br>当然.<br>那克林斯曼还能保持冷静?儿子又问.<br>当然,他很冷静.任何事情都不能让他从冷静中间走出来.<br>不像Kahn教练,记者甚至不敢在德国队失利之后像他提问.<br><br>对了,关于Kahn也有一个故事.<br>克林斯曼在2004年的时候决定,不再让Kahn穿一号球衣.<br>尽管人人都认为,Kahn是一号球衣的最佳人选.<br>18个月之后,克林斯曼仍然没有确定门将人选.<br>那个时候,甚至出现了关于一号人选的电视辩论,投票,还有各种各样的意见.<br>简直难以致信,所有的这一切都是为了德国队的门将之争.<br><br>那为什么会有这样的争论.儿子问.<br>因为2002年Kahn的出色表现让人们相信,他在德国世界杯的时候会是门将的首选.<br>但是莱曼,并不是每个人都知道他.只是有消息说,这个在阿森纳效力的球员不满意自己的二号位置.<br><br>好了,知道了.还是说说以后是怎样的吧.儿子催促到.<br>4月初的时候事情终于水落石出了.<br>
一个早晨,克林斯曼跟Kahn在慕尼黑的一个酒店会面.<br>一个小时之后,无数的记者堵在酒店的门口等待他们谈话的结果.<br>终于,一切都清楚了.是莱曼成为国家队的守门员.<br>有的人松了一口气,有的人欢呼,有的人摇头,有的人觉得难以置信.<br><br>
儿子问,是不是新的讨论又开始了?<br>
当然,克林斯曼所做的决定,他的方式,还有他宣布这个决定的时间.一切都成为话题.<br><br>那终于开始讲德国,一个夏天的童话了是不是?儿子不耐烦了.<br>不,还没有到时候.还有对日本的友谊赛.德国队跟日本以2比2战平.国际舆论一边倒地认为德国队是彻底地完蛋了.<br><br>然后,终于,六月来了.童话开始了.<br>
我们在街上跳舞,在汽车上挂满国旗,按着喇叭招摇过市.因为22个球员打出了精彩的球赛.<br>你,跳舞?我的儿子笑到地上了…<br>那是多么美妙的时刻啊.德国队打出了精彩的比赛,球迷们疯狂了,贝肯保尔成了高于一切的皇帝<br><br>然后,突然,一切都结束了…<br>什么结束了?儿子问.<br>世界杯结束了.克林斯曼的时代也结束了.<br>联邦教练说,他因为筋疲力尽需要休息,将不再担任德国教练. <br><br>不奇怪.儿子说.当我听了那么多关于他的事情之后.<br>那么德国队又是怎么样啊?是不是又回到以前的状态了?儿子追问.<br>当然不是.恰恰相反.助理教练勒夫,继续将克林斯曼的哲学注入德国队中间.<br>只是,他不需要像克林斯曼那样,在开始的时候面对种种的疑虑,怀疑.<br>也许因为勒夫在担任教练之后一直取胜,包括在友谊赛中间干净漂亮地战胜瑞典!<br>儿子很高兴,漂亮的开始,他说.<br>是啊,勒夫的时代以五场比赛23比1的漂亮战绩开始了.<br>从来没有一个教练在上任之初就取得这样的好成绩!<br>Herberger没有,Beckenbauer没有,Klinsmann也没有….<br><br>那是怎样精彩的一年啊?我的儿子说.<br>然后,是最后一场比赛,对塞浦路斯!<br>那不仅是一场欧锦赛的预选赛,而且是一个良机.<br>
一个用一场胜利的比赛来结束美妙的2006年的良好机会…<br><br>那比赛的结果怎样?我的儿子问.<br>我跟他说了比赛的结果.<br>因为一个幸福的人不仅仅要有美好的回忆,还要有良好的记忆力….<br><br>
译者注明<br><br>最后一场比赛的结果是德国队以1比1战平塞浦路斯.对很多人来说这个结果并不完美.<br>
然而,这一切都不重要了.重要的是,德国队走上了新的道路,并且会一直向前,再也不会回头!!!<br>回头看看2006年,德国队彷佛从地狱走出来.<br>
虽然最后一场比赛没有大胜对手,虽然没有取得世界杯的荣耀,然而,至少,我们看到了希望.<br>
就像,出埃及的莫西,他没有到达枷南,却看见了未来的故乡,那片丰饶的土地!!!!<br><br><br><br>所以,心存相信,继续向前吧~
[此贴子已经被作者于2006-11-16 6:02:44编辑过] 本文编译在南德意志报网络上的文章.<br>
原文题目是这是怎样的一年.<br>
[此贴子已经被作者于2006-11-16 6:07:35编辑过] <br><br>现在开始贴图.俺做好了累死的准备.<br><br><br>说明一下,本文的原文以及所有图片都来自南德意志报的网站.<br><br><br>第一部分,克林斯曼,从Schwaben走出来的联邦教练<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_17.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_21.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_18.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_19.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_20.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_0.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_1.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/resized_image_fmbg_0_2.jpg<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/p0/?img=8.8<br><br><br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weitere/bildstrecke/803/35768/p0/?img=9.9
[此贴子已经被作者于2006-11-15 4:14:44编辑过] 好,继续,不好意思.请大家用放大镜看我贴的图.另外,请自动忽视最后两张没有组织纪律性的图片.谢谢<br>
<br>
第二部分 莱曼<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/image_fmbg_0_0-1144230620.jpg<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/image_fmbg_0_2-1144230630.jpg<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/image_fmbg_0_3-1144230650.jpg<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/p0/?img=4.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/p0/?img=5.0#bild<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/image_fmbg_0_5-1144227003.jpg<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/image_fmbg_0_6-1144227012.jpg<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/p0/?img=8.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/p0/?img=9.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/345/73272/p0/?img=0.0#bild 晕死,接下来两百多张照片我是贴不了的.<br>
<br>
给各连接吧,喜欢就去看看.<br>
<br>
德国队的美丽瞬间<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/artikel/439/91348/45/ 好,继续.<br>
<br>
第四部分 图片报上关于克林斯曼的头条<br>
2004.7.23 克林斯曼跟大比一起来<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_9.jpg<br>
2004.7.24 克林斯曼给德国队的秘密计划<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_8.jpg<br>
2004.7.25 克林斯曼的家人留在美国<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_7.jpg<br>
2004.7.26 克林斯曼的合同只到2006年<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=4.0#bild<br>
2004.7.27 克林斯曼 欧洲杯上的失败者已经开始颤抖了<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=5.0#bild<br>
2004.7.28 克林斯曼的父亲得了癌症<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_2.jpg<br>
2004.7.29 乱七八糟的克林斯曼<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=7.0#bild<br>
2004.7.31 Bild说他的合同<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=8.0#bild<br>
2004.12.20 1比3输给了韩国<br>http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=9.0#bild<br>
2005.7.16 小世界杯上 4比3胜澳大利亚 王子救了克林斯曼<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_3.jpg 继续<br>
2005.6.25 克林斯曼不让Kahn担任门将?<br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_4.jpg<br>
2005.9.5 <br>
http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/image_fmbg_0_6.jpg<br>
2005.10.10<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=13.0#bild<br>
2006.3.2<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=14.0#bild<br>
2006.3.3<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=15.0#bild<br>
2006.3.4<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=16.0#bild<br>
2006.3.7<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=17.0#bild<br>
2006.3.8<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=18.0#bild<br>
2006.6.1<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=19.0#bild<br>
2006.7.12<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/491/80411/p0/?img=0.0#bild 最后一组 德国对斯洛伐克<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=1.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=2.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=3.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=4.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=5.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=6.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=7.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=8.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=9.0#bild<br>
http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=10.0#bild<br> 说明一下 <br>
<br>
有些图片太笨了,不会自己显示出来.<br>
<br>
请右键点开就行了.<br> <P>呵呵,辛苦了.</P>
<P>文章很感人,视角也很独特</P>
<P>翻译的不错.</P> 再次申明一下<br>
<br>
再经过了N次尝试以后,我已经放弃了对此文的编辑.<br>
<br>
我亲爱的浏览器就是不让我去掉中间还有结尾的空格符号.<br>
<br>
有这方面特别强的朋友请指点一下.怎样用网景Netscape编辑.<br>
<br>
另外图片方面,我也不清楚为什么有些不愿意露脸.<br>
<br>
地址是对的,我还没有笨到copy跟paste都要错的地步...<br>
<br>
请高手指点迷津.谢谢~<br> <P>文字的东西你可以先复制在诸如记事本之类简单的文本编辑器中,再复制过来,就没有麻烦了。</P>
<P>图片可能是服务器的问题,不允许用户同时访问太多图片,所以有些图片会变成叉烧包,但是属性大法可以看到。</P>
<P>BTW,我宁可今年最后一场没有大比分胜利,千万不要20年后足球世界变成那样,突尼斯夺冠?疯了。20年在足球的世界,可能有战术的更迭,明星的升起和陨落,可是强队还是强队。</P>
[此贴子已经被作者于2006-11-15 5:55:45编辑过] <P>2006,那么多的悲喜,那么多的回忆。</P>
<P>如果这一年的世界杯只不过是我人生中另一个华彩的片刻,那么为什么我依然会在四个月之后、在地球的另一边听着那些激情四溢的歌曲,重温着那些带着笑与泪的文字,然后,在联盟上和大家一起期待着下一个四年?</P>
<P>有些东西,命中注定,伴随一生。</P>
<P>我想,就在不远的将来,我们可以含泪微笑,说:这一次,结局圆满!</P> <P><a href=\"http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/p0/?img=2.0#bild\" target=\"_blank\" ><IMG src=\"http://pix.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/bildstrecke/423/88335/image_fmbg_0_1.jpg\" border=0></A></P>
<P>楼主,你贴的图片确实不对啊,点开之后直接就是那个相册,所以才会不能显示,这是斯洛伐克那组中的一张,我贴了就可以显示啊~</P>
<P>不过贴这些也实在辛苦,虽然文章偶不怎么能认同,还是顶了~</P>
[此贴子已经被作者于2006-11-15 11:53:44编辑过] 此贴有成为打架贴的倾向,敬请留意…… <P>支持下LZ~</P>
<P>好多叉烧包哦~</P> <P>感谢您,克林斯曼大叔,我为我曾经讽刺过您的那些话,诚心道歉。</P> 楼主辛苦了 先顶再看! <P>觉得这问蛮可爱的</P>
<P>LZ就更可爱了,这么说自己贴的图的</P> <P>KAHN......</P>
页:
[1]
2