请高人指教有关合成名词的问题
1、在德语里经常看到长长的合成名词，很多并没在词典里出现，这些是不是作者自己造出来的？2、造合成名词究竟有什么规律？是不是任何两个名词理论上都能合在一起？
3、造合成名词时有些加了起连接作用的“S”有些没加，加不加“S”有什么规定吗？
[此贴子已经被作者于2006-12-5 12:49:14编辑过] <P>德语的一大特点就是合成名词,理论上来讲任何两(N)个名词,只要合起来有意义都可以合成.很多合成词都是约定俗成的,字典没收录是因为两个词都已经分别有解释了,再录一下未免浪费资源.当然,也有一些词是作者自己新造的.</P>
<P>至于中间加S的问题,以前学过,忘了,呵呵. 好像ung-后面都要加S的.不过,很多时候靠语感自己也可以判断出来的.这个东西不是很重要.</P>
页:
[1]