<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lluvia</i>在2007-4-12 14:43:00的发言：</b><br/><p></p><p>觉得粤语的翻译很有意思<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>阿森纳=阿仙奴?</p><p>切尔西貌似是:车路士?</p></div><p></p>对....有一期的周刊还专门总结了粤语的翻译呢....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lluvia</i>在2007-4-12 14:40:00的发言：</b><br/><p>棉被喜欢吉格斯吗<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></p><p></p>MU我挺喜欢他的,喜欢他的忠诚<br/></div><p>山地人~我也挺喜欢他的</p><p>还有\"苏斯克查\"和\"史高斯\"(我不知道普通话怎么读>口<)~</p><p>都是忠诚的老臣子</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lovemills</i>在2007-4-12 14:46:00的发言：</b><br/><p>山地人~我也挺喜欢他的</p><p>还有\"苏斯克查\"和\"史高斯\"(我不知道普通话怎么读>口<)~</p><p>都是忠诚的老臣子</p></div><p>史高斯=斯科尔斯？</p><p>苏斯克查不是是谁……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lovemills</i>在2007-4-12 14:46:00的发言：</b><br/><p>山地人~我也挺喜欢他的</p><p>还有\"苏斯克查\"和\"史高斯\"(我不知道普通话怎么读>口<)~</p><p>都是忠诚的老臣子</p></div><p></p><p>苏斯克查?索尔斯克亚?</p><p>史高斯我是真不知道了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em32.gif\" /></p><p>PS:小姑子咱们俩正好返过来了</p><p></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>小希的鞋子呀</i>在2007-4-12 14:44:00的发言：</b><br/><p></p>对....有一期的周刊还专门总结了粤语的翻译呢....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p></p><p>呵呵~这么搞笑?</p><p>粤语因为发音的关系,可以说得和英文很相似~</p><p>最明显就是小贝,碧咸~这个译音如果会说广东话的话完全就像读英语</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lluvia</i>在2007-4-12 14:49:00的发言：</b><br/><p></p><p>苏斯克查?索尔斯克亚?</p><p>史高斯我是真不知道了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em32.gif\" /></p><p>PS:小姑子咱们俩正好返过来了</p><p></p></div><p></p>嫂子，咱俩正好互补<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
<p>我去摆渡了一下~CUCU和双L都说对了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>你们好厉害哦~</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lovemills</i>在2007-4-12 14:46:00的发言：</b><br/><p>山地人~我也挺喜欢他的</p><p>还有\"苏斯克查\"和\"史高斯\"(我不知道普通话怎么读>口<)~</p><p>都是忠诚的老臣子</p></div><p>是索尔斯克亚和斯科尔斯嘛<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></p>
<p>我和小姑子互补答对了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p>
去翻下那本周刊...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>小希的鞋子呀</i>在2007-4-12 14:53:00的发言：</b><br/>去翻下那本周刊...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></div><p></p>球队名称一般译音都是一样的,球员就有很大的分别<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
<p>迪高...大卫维拉....</p><p>这两个是谁....</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>小希的鞋子呀</i>在2007-4-12 14:57:00的发言：</b><br/><p>迪高...大卫维拉....</p><p>这两个是谁....</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p></p><p><font face=\"\" size=\"3\">Diego</font></p><p><font face=\"\" size=\"4\"><font size=\"3\">David Villa</font><br/></font><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>PS.是大卫伟拉</p><p>---------------------------------</p><p>我求知欲旺盛的去摆渡~原来迪高是<font size=\"2\">Deco Sousa..........德科!</font></p><p><font size=\"2\">Diego是迪亚高</font></p>
[此贴子已经被作者于2007-4-12 15:05:47编辑过]
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>小希的鞋子呀</i>在2007-4-12 14:57:00的发言：</b><br/><p>迪高...大卫维拉....</p><p>这两个是谁....</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p> </p><p>迪高听着像迭戈<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></p><p>大卫维拉据说是比利亚<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />这个比较怪</p>
恩....答对了....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />
其实说奇怪的...范尼的.巴尔德斯的.和特雷泽盖的都比较诡异<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
原来是小树熊和葫芦娃<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>小希的鞋子呀</i>在2007-4-12 15:05:00的发言：</b><br/>其实说奇怪的...范尼的.巴尔德斯的.和特雷泽盖的都比较诡异<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p>范尼=云尼士度莱 </p><p>巴尔德斯=华迪斯 </p><p>特雷泽盖MS是查斯古特 </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lovemills</i>在2007-4-12 15:12:00的发言：</b><br/><p>范尼=云尼士度莱 </p><p>巴尔德斯=华迪斯 </p><p>特雷泽盖MS是查斯古特 </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /></p></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /></p><p>这个，打 死我也猜不出来</p>