论坛 › 德迷生活 › 如今流行写Elfchen……

allie 发表于 2007-1-11 19:02:33

如今流行写Elfchen……

老师布置我们写Elfchen……于是我写德语诗上瘾了……
简单介绍一下Elfchen，就是11个词的诗，第一行一个，第二行两个，第三行三个，第四行四个，第五行一个……很简单的诗体，写起来太有童趣了……
我写了一首足球的，原来是
Schießen!
Fußball spieler
auf dem Rasen
das Spiel ist aus
siegen

结果我的老师把它改成了：
Schieß!
auf's Tor
Strum und Drang
jubeln die Fans dort
München!


<img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" />纯属恶搞……
后来我又写了一首关于慕尼黑十月节的
Wies'n
bayerisches Fest
Feier in Lederhosen
halt das Bierglas hoch
Prost!


<img src="images/post/smile/dvbbs/em05.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em05.gif" />
德语考试马上就要到了，仅以此帖给自己鼓劲……
也欢迎大家交流elfchen创作感想~~哈哈
<img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" />
viel Glueck!

buginspring 发表于 2007-1-12 04:49:00

<P>我也来做一首:</P>
<P>Scheisse!</P>
<P>kein Geld</P>
<P>in meiner Tasche<BR><BR>das Konto ist leer<BR></P>
<P>Verhungern........<BR></P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

allie 发表于 2007-1-12 14:20:00

<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>
<P>süss</P>
<P>mein Schatz</P>
<P>kommt heute zurück</P>
<P>ich hatte ihn vermisst</P>
<P>küss</P>

最爱klose 发表于 2007-1-12 17:39:00

<P>Komisch</P>
<P>meine Katze</P>
<P>ich finde nicht</P>
<P>es ist gern herumlauft</P>
<P>Kopfweh</P>
<P>-------我是HD的不灌水分割线~------------</P>
<P>不记得herumlaufen是强变还素弱变了。。||||||写错的话原谅下吧。。。偶刚刚才从BT的听力课中解脱。。。</P>
<P>话说期末考试。。哎。。语法、口语、听力、数学、计算机……神啊，请HD地赐额一点点RP吧。。。偶不想这么快就跟压岁钱说Auf Wiedersehen啊。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /></P>

Vicia 发表于 2007-1-12 20:52:00

<P>Morgen</P>
<P>eine Pruefung</P>
<P>schwer oder leicht</P>
<P>jetzt weiss ich nicht</P>
<P>vor!</P>
<P>----------------- 我是认真回猫猫贴的分割线------------------</P>
<P>记得laufen好像是强变化，gelaufen（s.）</P>
<P>我们的考试也各种各样，让人应接不暇，呵呵。来，一起努力，加油！神会赐予我们好运的^_^</P>

allie 发表于 2007-1-12 22:32:00

<P>Post</P><P>einen Brief</P><P>habe ich bekommen</P><P>Was ist in dem?</P><P>Liebe!</P><P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></P><P>Luk, vielen dank für den süssen Brief! und auch das liebe Geschenk..was für eine wundersch&ouml;ne &Uuml;berraschung!!! </P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /> hab dich lieb....
[此贴子已经被作者于2007-1-12 22:35:07编辑过]

buginspring 发表于 2007-1-13 05:48:00

<P>Allie 的德语水平很好啊!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>

再来
Allie
ein Maedchen
hat sich verliebt
mit einem jungen Schalkern
Suess

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Du
meine Katze
ist mir fern
lang warst du weg
traurig
[此贴子已经被作者于2007-1-13 5:59:49编辑过]

艾莉 发表于 2007-1-13 13:43:00

以下是引用buginspring在2007-1-13 5:48:00的发言：<P>Allie 的德语水平很好啊!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>

再来
Allie
ein Maedchen
hat sich verliebt
mit einem jungen Schalkern
Suess



<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

艾莉 发表于 2007-1-13 13:48:00

<P>ich</P>
<P>Germanistik studentin</P>
<P>Deutsch ist einfach?</P>
<P>ich bin mir sicher</P>
<P>stimmt!</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

最爱klose 发表于 2007-1-13 16:56:00

以下是引用Vicia在2007-1-12 20:52:00的发言：<P>Morgen</P><P>eine Pruefung</P><P>schwer oder leicht</P><P>jetzt weiss ich nicht</P><P>vor!</P><P>----------------- 我是认真回猫猫贴的分割线------------------</P><P>记得laufen好像是强变化，gelaufen（s.）</P><P>我们的考试也各种各样，让人应接不暇，呵呵。来，一起努力，加油！神会赐予我们好运的^_^</P>
呵呵~~谢谢伟大的分割线，能被你惦记真好（你是蓉蓉的MJ吧？看到那个^_^就猜应该是你了~）
嗯~一起加油地说，我们还有同一个梦想呢，所以要一起努力~嘿嘿~虽然现在的长沙很冷，可是我的心很温暖，想到可以大家一起去实现我们的梦，就觉得充满了动力与喜悦~
那啥，我要去准备我的演讲了，没心思再想写诗了，所以灌个小小的水吧~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />

Vicia 发表于 2007-1-13 18:09:00

<P>猫猫一切顺利哦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>
<P>嘻嘻，为虾米看到^_^就知道我是苁蓉哩？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></P>

艾莉 发表于 2007-1-13 20:23:00

<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></P>
<P>er ist wieder....ich liebe ihn...</P>

buginspring 发表于 2007-1-14 06:04:00

以下是引用艾莉在2007-1-13 20:23:00的发言：<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></P><P>er ist wieder....ich liebe ihn...</P>
冷静.......

艾莉 发表于 2007-1-14 14:55:00

<P>gewartet</P>
<P>zu lang</P>
<P>habe ich schon</P>
<P>wir sind so glücklich</P>
<P>zusammen</P>

buginspring 发表于 2007-1-17 07:09:00

<P>Sebastian</P>
<P>Super Basti</P>
<P>has uns verlassen</P>
<P>ein Genie tritt zurueck</P>
<P>nun?</P>

查看完整版本: 如今流行写Elfchen……