<p>转自猪吧的：</p><p>他的日志：</p><p>13.04.07 - Noch keine gesicherten Erkenntnisse 仍没有确切的认识<br/><br/>Ich kann mich heute wieder mal bei euch melden, weil ich - wie ihr ja schon gehört oder gelesen haben werdet - zurzeit nicht auf dem Fußballplatz stehe. Leider. Heute früh war ich beim Arzt, wo ich eine Infusion bekommen habe, ein Antibiotikum gegen die Entzündung im Knie. Tja, so sieht im Moment mein Tagesablauf aus.<br/>我今天又能给你们写日志，因为我-就像你们已经听说或者读到的那样-目前不能上场比赛了。很可惜。我今天早上去看了医生，接受了膝盖感染的抗生素注射。哎，这是目前我每天都要经历的过程。<br/><br/>Ich kann und will keine präzisen Angaben zur genauen Art des Problems machen, denn selbst die Ärzte haben ja derzeit nur Vermutungen und müssen erst einige Tests abwarten. Aber ich kann euch wenigstens schildern, was passiert ist.<br/><font color=\"#1111ee\"><strong>我现在仍然不能对我出的问题作出准确的解释，因为现在即使是医生，也只是猜测，必须等待一些测试的结果。但是我至少可以像你们描述一下，发生了什么。<br/></strong></font><br/>Vor zwei oder drei Jahren hatte ich mal Ärger mit meinem linken Knie, das plötzlich dick wurde. Damals stellte sich heraus, dass das die Folge eines Zeckenbisses war. (Falls ihr nicht aus Bayern kommt: Im Süden von Deutschland ist so etwas nun wirklich keine Seltenheit, viele Gegenden hier sind so genannte Zeckengebiete, in denen ein erhöhtes Risiko besteht.) Ich bekam Infusionen, das Knie wurde punktiert - und irgendwann war wieder alles in Ordnung.<br/><font color=\"#dd226d\">在两年或是三年前我的左膝盖突然肿胀给我带来了麻烦。那时候是扁虱叮咬造成的（welle:德语词典里面这样写的，是一种寄生吸血的虫子，还可以叫蜱或者壁虱）（如果你们不是来自巴伐利亚：在德国南部这种虫子很普遍，在很多地方都被称为所谓的壁虱区，存在很高危险性）我接受了注射，膝盖作了穿刺手术。然后就慢慢恢复了。</font><br/><br/>Dann hatten wir das Spiel in Hannover, das wir durch mein Tor mit 2:1 gewonnen haben. In dieser Partie habe ich mir eine leichte Verletzung zugezogen - am anderen Knie, dem rechten. Das war aber keine große Sache und ist auch schon wieder erledigt. Aber plötzlich schwoll das linke Knie an, scheinbar ohne Grund. Deshalb tippen die Mediziner darauf, dass es etwas mit dem Problem zu tun haben könnte, das einige Jahre zurückliegt. Aber wie gesagt: Zu diesem Zeitpunkt ist das alles noch reine Spekulation.<br/>然后是我们对阵汉诺威的这场比赛，我进球了帮助球队2：1战胜了对手。在这场比赛中，我另一个膝盖，也就是右膝盖受了轻伤。但这不是什么大事，现在也已经好了。<font color=\"#b34d9e\"><strong>但是我的左膝盖又突然毫无原因地肿胀了。因此医生认为这和几年前的感染有关。但正如我所说：现在一切只是纯粹怀疑。</strong></font><br/><br/>Und so lange wir nicht wissen, woher die Probleme kommen, kann auch niemand sagen, wie lange ich mit dem Fußball aussetzen muss. Das ist natürlich sehr ärgerlich - gerade in dieser wichtigen Phase der Saison. Schon das Rückspiel gegen Mailand konnte ich nur am Fernseher verfolgen, in der Wohnung von Willy Sagnol, der ja auch ausfiel.<br/>只要我们不知道问题出自哪里，那么没有人能说我要离开足球多久。这当然让人很恼火-偏偏是在这个赛季最重要的时候。对阵米兰的第二回合我只能在电视上看，在萨尼奥尔的住宅，他也不能打比赛。<br/><br/>Die ersten 20 Minuten des Spiels gefielen mir eigentlich sehr gut, ich hatte sogar das Gefühl, wir würden bald ein Tor machen. Und dann kamen aus dem Nichts diese beiden Treffer der Italiener, das war ein richtiger Genickschlag. Und umso ärgerlicher, weil wir ja eine gute internationale Saison gespielt haben! Unser oberstes Ziel war es, die Gruppenphase zu überstehen und vielleicht noch das Achtelfinale mitzunehmen. Dann hatten wir auf einmal, nach dem guten Ergebnis in Mailand, sogar eine große Chance auf das Halbfinale. Aber vielleicht waren unsere Personalsorgen einfach zu groß, es fielen ja mehrere Spieler aus.<br/>比赛的前20分钟让我感觉很好，我甚至觉得，我们不久后会进球。但是意大利人的两粒进球让一切都不可能了，这真的是天大的打击。更让人恼火的是，我们这赛季在国际赛场踢得很好！我们的最高目标曾是过了小组赛，也许还能过8强这关。然后在我们客场对阵米兰后，我们甚至有很大的机会进四强。但也许是我们的人员配置问题。我们太多球员缺阵了。<br/><br/>Nun müssen wir schauen, dass wir in der Bundesliga mindestens den dritten Platz schaffen. So ist das im Fußball: Es hat keinen Zweck zu jammern und nach hinten zu schauen, es geht immer weiter. Auch ohne mich - obwohl ich natürlich hoffe, bald wieder am Ball zu sein.<br/>现在我们必须看看，我们必须拿到至少联赛第三。这就是足球：抱怨或者向后看都没有意义一切都要继续，就算没有我-虽然我当然希望，不久后又能踢球。<br/><br/>Drückt mir dafür die Daumen!<br/>支持我，为我祝福!<br/><br/>Viele Grüße<br/>最好的问候<br/><br/>euer Basti<br/><br/> 你们的巴斯蒂 <cc></cc><cc></cc><cc></cc><cc></cc><br/></p>
<p>猪是个好孩子<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></p><p>已经不知道该些写什么的某小老板</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />
<p>小猪要跟小波一起踢球！要永远在一起！所以要尽快的好起来！</p><p></p>
<p>莫名奇妙的......小豬還是快點康復吧!</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>阿茨</i>在2007-4-17 20:15:00的发言：</b><br/><p>猪是个好孩子<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></p></div><p>所以才更心疼啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-4-17 20:22:00的发言：</b><br/><p>小猪要跟小波一起踢球！要永远在一起！所以要尽快的好起来！</p><p></p></div><p>小猪是没有那么背的，一定会好起来的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>gegemoon</i>在2007-4-17 20:26:00的发言：</b><br/><p>所以才更心疼啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p></div><p>格格说的在理啊 </p><p>坚决不用哭的表情</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>阿茨</i>在2007-4-17 20:33:00的发言：</b><br/><p>格格说的在理啊 </p><p>坚决不用哭的表情</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /></div><p>阿茨说的没错，坚决不用哭的表情，没什么大不了的，咱们的小猪一定可以挺过去的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /></p>
<p>就是就是</p><p>多大点事情嘛<br/></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" /></p><p>就当调整休息了</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em36.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em36.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em36.gif\" /></p><p></p><p>某人大爱乐观<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /></p>
祝福偶口耐滴两小儿！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
<p>幸运小猪不会有事的~一定要快点好起来</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />
<p>http://photo1.bababian.com/20070418/DBA8F95B149D5DEB2252648A4C6C9CBB.jpg</p><p>猪跟猪爹看比赛。</p><p>猪爹太强了，生出介么帅的儿子。。。</p><p>再吼一声，猪快回来。</p>
看ls的圖, 我更加覺得這頭豬越大越醜<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />
<p>俩人手拉手。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=qcHExwQtkQY\">http://www.youtube.com/watch?v=qcHExwQtkQY</a></p><p>输了比赛，不高兴了，俩人MS在做总结。。。</p><p>脱鞋，波先脱的，猪也跟着脱了。。。</p><p>另，小波真是没有不叼的啊，这次是护腿板，刚从肚子上拿下来，又放嘴里了。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=sIk5E8wim4A\">http://www.youtube.com/watch?v=sIk5E8wim4A</a></p>
[此贴子已经被作者于2007-4-18 16:39:56编辑过]
小猪很快就能好起来～我相信～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lunar7fever</i>在2007-4-18 16:27:00的发言：</b><br/><p>俩人手拉手。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=qcHExwQtkQY\">http://www.youtube.com/watch?v=qcHExwQtkQY</a></p><p>输了比赛，不高兴了，俩人MS在做总结。。。</p><p>脱鞋，波先脱的，猪也跟着脱了。。。</p><p>另，小波真是没有不叼的啊，这次是护腿板，刚从肚子上拿下来，又放嘴里了。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=sIk5E8wim4A\">http://www.youtube.com/watch?v=sIk5E8wim4A</a></p><br/></div><p></p><p>我也彻底的晕了。</p><p>男生果然是另一种生物……</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
<p>小猪SPACE的新图</p><p>attachment/2007-4/200741817251851383.jpg</p><p>干吗把她放自己空间上呢，诡异</p><p>attachment/2007-4/200741817254328989.jpg</p><p>病中的小猪，图片报说他可能在斯图的比赛之后就能回来，不知道是真是假</p><p>想你啊，小猪<br/></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-4-18 17:26:00的发言：</b><br/><p></p><p>我也彻底的晕了。</p><p>男生果然是另一种生物……</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></p><p>咋。。。</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>lunar7fever</i>在2007-4-18 17:29:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></p><p>咋。。。</p></div><p></p><p>从那么奇怪的地方抽出护腿板，然后特别自然的塞进嘴里。当众脱球鞋，然后用球鞋鼓掌。</p><p></p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-4-18 17:31:00的发言：</b><br/><p></p><p>从那么奇怪的地方抽出护腿板，然后特别自然的塞进嘴里。当众脱球鞋，然后用球鞋鼓掌。</p><p></p></div><p>恩，的确是这样。。。</p><p>还比较正常吧。。。</p><p>顺便贴一张猪用鞋拍小波大腿告诉他咱们走吧。</p><img src=\"http://img213.imageshack.us/img213/3342/snapshot20070418162118bw3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"/>