朱红之泪 发表于 2007-5-10 11:25:05

[灌水]圣斗士主题歌上海话版，我笑了半天……

<p><a href="http://www.tudou.com/player/player.swf?iid=5510019">http://www.tudou.com/player/player.swf?iid=5510019</a><br/> </p><p>歌词： <br/>洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/>洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。 <br/>洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高 <br/>她说面孔洗好，再拿脚放进去泡 <br/>洗脚水和洗脸水， 都是用煤气炉来烧~~ <br/>为撒工资不涨水电煤都涨价OH MY GOD~~, <br/>烧啊烧呀~ 不烧明年还涨价~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 洗好脚再来SPA~~~OH YEAH~~~ <br/>烧啊烧呀~ 从开头烧到月底~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 为撒不烧~~ <br/>我妈买单~~~~~~~ <br/> </p><p> </p><p>这家伙是牛人啊……而且听声音很像我的一个老同学……一会儿问问是不是他唱的……</p>
[此贴子已经被作者于2007-5-11 9:02:13编辑过]

alpha的守护神 发表于 2007-5-10 11:52:00

<p>内不说，我还以为就是日语呢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></p><p>对着词看，都没看出来 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p>这个老兄油菜啊</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

alaska 发表于 2007-5-10 11:58:00

<p>.......没感觉有啥好笑的</p>

juninho 发表于 2007-5-10 12:04:00

好火星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" />

齐格 发表于 2007-5-10 12:29:00

楼上的,至少我没看过,挖哈哈

chenjiajie 发表于 2007-5-10 12:59:00

<p>...我上海的，没看歌词还真的听不懂啊</p><p>汗了</p>

youwenqing 发表于 2007-5-10 13:16:00

现在流行DIY,KUSO.

kateadberg 发表于 2007-5-10 13:43:00

拿上海话唱的？

von.Garfield 发表于 2007-5-10 13:50:00

<p>翻译下头两句：</p><p>原文：</p><p>洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/></p><p>上海闲话音：</p><p>大街四么骚！今早伐大节控告。</p>
[此贴子已经被作者于2007-5-10 20:07:43编辑过]

rainyyiyi 发表于 2007-5-10 13:51:00

话说我怎么没看懂~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

朱红之泪 发表于 2007-5-10 14:24:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>von.Garfield</i>在2007-5-10 13:50:00的发言：</b><br/><p>翻译下头两句：</p><p>原文：</p><p>洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/></p><p>上海闲话音：</p><p>大街四么骚！今早伐细节控告。</p></div><p>应该是大街四么骚！今早伐<font color=\"#ff0000\">大</font>节控告。</p>

kateadberg 发表于 2007-5-10 15:07:00

洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/>洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。 <br/>洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高 <br/>她说面孔洗好，再拿脚放进去泡 <br/>洗脚水和洗脸水， 都是用煤气炉来烧~~ <br/>爱生活为撒工资不涨水电煤都涨价OH MY GOD~~, <br/>烧啊烧呀~ 不烧明年还涨价~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 洗好脚再来SPA~~~OH YEAH~~~ <br/>烧啊烧呀~ 从开头烧到月底~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 为撒不烧~~ <br/>我妈买单~~~~~~~ <br/><br/>打劫四么嫂 今朝勿大捆高。大面四 爱来了嫂 勿打劫捆高 哈卧错。<br/>打劫四么嫂 妈妈刚嘎地特稿。一岗面孔大好 再乃解近期泡。<br/>打劫四高大面四 才是用煤气来嫂 唉 聂届维萨 工资勿脏 四地每彩脏嘎 OMG。<br/>嫂阿嫂阿 勿嫂明尼埃脏嘎<br/>嫂阿嫂阿 大浩劫再来SPA 哦 耶<br/>嫂阿嫂阿 从开豆扫到月底<br/>嫂阿嫂阿 维萨勿嫂？<br/>阿拉妈妈马呆

von.Garfield 发表于 2007-5-10 15:19:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-5-10 14:24:00的发言：</b><br/><p>应该是大街四么骚！今早伐<font color=\"#ff0000\">大</font>节控告。</p></div><p></p><p>没错，我打错了……</p><p>本来我想都翻译下的，可翻译一句发现自己都要糊涂了，就算了。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

von.Garfield 发表于 2007-5-10 15:19:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kateadberg</i>在2007-5-10 15:07:00的发言：</b><br/>洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/>洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。 <br/>洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高 <br/>她说面孔洗好，再拿脚放进去泡 <br/>洗脚水和洗脸水， 都是用煤气炉来烧~~ <br/>爱生活为撒工资不涨水电煤都涨价OH MY GOD~~, <br/>烧啊烧呀~ 不烧明年还涨价~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 洗好脚再来SPA~~~OH YEAH~~~ <br/>烧啊烧呀~ 从开头烧到月底~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 为撒不烧~~ <br/>我妈买单~~~~~~~ <br/><br/>打劫四么嫂 今朝勿大捆高。大面四 爱来了嫂 勿打劫捆高 哈卧错。<br/>打劫四么嫂 妈妈刚嘎地特稿。一岗面孔大好 再乃解近期泡。<br/>打劫四高大面四 才是用煤气来嫂 唉 聂届维萨 工资勿脏 四地每彩脏嘎 OMG。<br/>嫂阿嫂阿 勿嫂明尼埃脏嘎<br/>嫂阿嫂阿 大浩劫再来SPA 哦 耶<br/>嫂阿嫂阿 从开豆扫到月底<br/>嫂阿嫂阿 维萨勿嫂？<br/>阿拉妈妈马呆</div><p></p>强人！

爱14 发表于 2007-5-10 15:53:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kateadberg</i>在2007-5-10 15:07:00的发言：</b><br/>洗脚水没烧！ 今天不洗脚睡觉。 <br/>洗脸水， 还在烧，不洗脚睡觉， 哈窝错。 <br/>洗脚水没烧！ 妈妈说费用太高 <br/>她说面孔洗好，再拿脚放进去泡 <br/>洗脚水和洗脸水， 都是用煤气炉来烧~~ <br/>爱生活为撒工资不涨水电煤都涨价OH MY GOD~~, <br/>烧啊烧呀~ 不烧明年还涨价~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 洗好脚再来SPA~~~OH YEAH~~~ <br/>烧啊烧呀~ 从开头烧到月底~~~~ <br/>烧啊烧呀~ 为撒不烧~~ <br/>我妈买单~~~~~~~ <br/><br/>打劫四么嫂 今朝勿大捆高。大面四 爱来了嫂 勿打劫捆高 哈卧错。<br/>打劫四么嫂 妈妈刚嘎地特稿。一岗面孔大好 再乃解近期泡。<br/>打劫四高大面四 才是用煤气来嫂 唉 聂届维萨 工资勿脏 四地每彩脏嘎 OMG。<br/>嫂阿嫂阿 勿嫂明尼埃脏嘎<br/>嫂阿嫂阿 大浩劫再来SPA 哦 耶<br/>嫂阿嫂阿 从开豆扫到月底<br/>嫂阿嫂阿 维萨勿嫂？<br/>阿拉妈妈马呆</div><p>我要笑昏了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p>

Deisler2003 发表于 2007-5-10 18:32:00

哈哈，太搞了

叫板朱红之泪 发表于 2007-5-10 21:44:00

简直就是NB王子啊~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

jtballack 发表于 2007-5-10 21:44:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />听听，听听

幽灵魔主 发表于 2007-5-11 00:29:00

<p>接滚！</p>

clubbamboo 发表于 2007-5-11 00:57:00

<p>最搞笑的是，和原来的歌词发音还挺合的！</p><p>笑死了！太好玩了~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
页: [1] 2
查看完整版本: [灌水]圣斗士主题歌上海话版，我笑了半天……