梅策尔德告别专访：在多特蒙德的7年我永生难忘

kat98welt 发表于 2007-5-15 00:45:38

<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/metze_n_1178963151.jpg"/><a href="http://www.gerfans.cn/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: normal; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; text-underline: none;">德迷联盟</a>Gerfans.CN讯|上周六，梅策尔德在鲁尔德比中两次助攻帮助球队取得了胜利，本身鲁尔德比就十分火爆，加上这是26岁的梅策尔德在威斯特法伦球场的告别演出，这样的告别方式对他而言是再完美不过的了。下赛季，梅策尔德将离开德国前往西甲发展。<op></op><op></op>2000年7月，当时只有19岁的梅策尔德从丙级球队普鲁士明斯特队来到多特蒙德，当时人们对他能否在德甲立足表示怀疑。经理佐尔克回忆道：“那个赛季对他而言是个学习取经的赛季，如果他无法在一线队打上比赛，我们还把他下放到二队参加地区联赛，这样他取得了足够的比赛经验。”梅策尔德对多特蒙德二队感情深厚，还有一个重要原因：<st1chsdate year="2004" month="12" day="7" islunardate="False" isrocdate="False" wst="on"></st1chsdate>2004年12月7日<st1chsdate></st1chsdate>，经历了近两年的脚踝伤病折磨后，他在二队重返足球场，从这里他的职业生涯重新走上正轨，并在2006年再次以主力中后卫的身份参加了德国世界杯，这对一个经历了两次大手术、630天休养的他来说并不容易。<op></op><op></op>在职业生涯的初期，梅策尔德飞跃可以用做梦一样来形容。2000年他就成为了多特蒙德队的主力，第一年就踢了19场联赛，当然这是除去伤病后的数字，赛季后就被沃勒尔召入国家队，并在2001年8月完成了国家队的处子战。第二个赛季，梅策尔德就和队友们获得了德甲联赛冠军，在此之后，他入选了2002年韩日世界杯名单，并以主力身份参加了所有7场比赛，包括最后和巴西的决赛。2006年他的世界杯出场纪录提高到13场，成为多特蒙德俱乐部历史上世界杯出场最多的德国国脚。<op></op><op></op>2007年，在效力了整整7年后，即将离去的梅策尔德在鲁尔德比前向多特蒙德队刊的记者敞开心扉，将这7年的点点滴滴展示出来：“在多特蒙德的7年我永生难忘。”<op></op><op></op>问：克里斯托弗，即将到来的周六非常特殊，不仅因为这是一场对阵沙尔克的鲁尔德比，更重要的是，这是你在多特蒙德的最后一次主场比赛，你已经意识到这一点了吗？<op></op><op></op>梅：目前思考这么多问题对我而言太沉重了。离开多特蒙德的决定是我二月份就做出的，但我还没有真正地做好告别的准备。大概只有到了我的最后一次训练结束，我才会意识到，我的衣柜即将被清空，我的名字将从俱乐部的各类名单上被划去……<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/metze_n_1178963323.jpg"/> <op></op><op></op>问：在这个问题上你是否太感情用事？<op></op><op></op>梅：你可以这么说。我在多特蒙德的时光是紧凑的，在这里我经历了许多美好的事情，也经历了球队的艰难时刻和个人危机。在多特蒙德的七年让我成长起来，我一直以来都强调，我的心留在了这里。我是多特蒙德俱乐部的会员，这以后也是不变的，即使我离开了俱乐部，多特蒙德在我心中都占有重要一席。<op></op><op></op>问：在多特蒙德的回忆中，哪些是最美好的？<op></op><op></op>梅：其实有很多。比如说，我在德甲的首演，对手是罗斯托克，还有联盟杯上4-0战胜AC米兰。2002年我们2-1战胜不来梅获得德甲冠军那场球，这些都让我难以忘怀，这应该是我在多特蒙德的亮点。<op></op><op></op>问：对于你在多特蒙德的第一场比赛，你还有印象吗？<op></op><op></op>梅：到现在我还能清晰地讲出我赢下的第一次一对一对抗，我的对手是维克托·阿加利，当时现场球迷给我的欢呼还在我耳边回荡着，太难以置信了。我怎么可能忘掉第一场比赛呢？<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/metze_woerns_klein_1020465636.jpg"/> <op></op><op></op>问：在这儿的七年里，你不仅经历了喜悦，也经历了不少痛苦。<op></op><op></op>梅：在受伤的那段时间里，我经历了太多的事，也成熟起来了。那段时间，即便在观众席上，我的内心也饱受煎熬。比如说，对科特布斯的比赛和对布鲁日的冠军杯资格赛，假如你至少能参加这样的比赛，你也可以和队友一起分担出局的痛苦。巧合的是，我个人的潮起潮落也和多特蒙德队的成败在时间上一致。当我在为我的职业生涯担忧时，球队正在和财政危机搏斗。感谢上帝，现在我可以在没有疼痛的困扰下踢球了，这是我在2003、2004年想都不敢想的事。而多特蒙德队现在也重回正轨，看看我们体育场里的球迷们吧，他们的激情说明我们前途光明。 <op></op><op></op>问：可你还是选择离开这里，为什么？<op></op><op></op>答：我已经26岁了，在这里效力了7年，我想，我还是有权力产生转会的想法吧。另外，我的职业生涯需要一次新的突破，这也是我为什么要转会外国俱乐部，到另一个联赛和国际球星们较量的原因了。<op></op><op></op>问：想必你做了激烈的思想斗争后才决定离开多特蒙德的？<op></op><op></op>梅：假如某些球队向你发出邀请，你根本不用考虑太多就可以接受的。七年前，时任多特蒙德主教练的克劳斯打电话到我家，问我是否愿意转会多特蒙德，我考虑了不到半天就给了他肯定的回答，这样的转会是不容拒绝的。我即将去的新东家也和当年的多特蒙德一样，我根本不用考虑太久就可以答应他们的。<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/metze_n_1178964710.jpg"/> <op></op><op></op>问：对于俱乐部收回给你的续约合同，你能理解吗？<op></op><op></op>梅：在续约谈判的时候，我向他们解释了出国踢球的想法，但他们就把这事捅出去了，这样看上去他们就是道德上的胜利者，不过，现在我已经不在意这些了。 <op></op><op></op>问：但是球迷们对你即将离开的反应很激烈，甚至上升到了人身攻击。<op></op><op></op>梅：很遗憾我成了球迷们的靶子，但前面我就说过，我个人的潮起潮落是和球队的命运沉浮连在一起的，对于他们的批评我表示理解。球迷们有过激反应，说明我在他们心目中有特殊的地位，假如换成其他球员，他们还未必能得到这种待遇呢。但我要说，我在比赛中没有感受到球迷们对我不满，大多数球迷对我是公平公正的，也许过一段时间，等我离开了德国，大家才会对我的为人有一个客观的评价。<op></op><op></op>问：什么时候你才能告诉大家你的新东家是谁呢？<op></op><op></op>梅：什么时候宣布将由我的新东家决定，现在我什么也不能说。<op></op><op></op>问：转会的最后细节敲定了吗？<op></op><op></op>梅：现在还没有完全搞定，不过我希望，在接下来的几周内一切能尘埃落定。<op></op><op></op>问：你希望在新东家能实现什么目标吗？<op></op><op></op>梅：一个足球运动员的转会动机是在不断改变的。儿时，你总希望和自己最好的朋友一起踢球，乐趣才是第一位。但逐渐地，这个理由被弱化了：荣耀、比赛和赢得冠军成了你最大的目标。对我而言，俱乐部荣誉上，我希望能突破2002年德甲冠军的荣誉。<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/metze_n_1178964150.jpg"/> <op></op><op></op>问：能不能和我们谈谈即将过去的这个赛季：去年夏天，你做的最大恶梦里是否出现了保级这样的事情？<op></op><op></op>梅：这个赛季，我们最后实现的目标和赛季初制定的目标的确相距甚远。不过，现在我们还有可能更加幸运。假如你看看我们过去的比赛，比如0-1败给比勒菲尔德，你怎么可能保持心情愉快，当时情形危急，我们差点就降级了。谢天谢地，我们在沃尔夫斯堡完成了保级的任务！<op></op><op></op>问：球队在成绩上出了如此大的问题，到底是因为什么？<op></op><op></op>梅：许多小问题没有得到解决，结果在赛季的发展中逐步演变成了大问题，在几句话里很难讲清楚为什么，这个问题太复杂了，而这个问题不是靠简简单单换个教练就可以解决的。在踢球的时候，每个人都清楚，足球运动本身不是简单地把每个球员的能力加起来的游戏，关键是，你怎么去组队，优化配置，挖掘球队的最大潜能，让球队整体达到最佳水平，这就是足球的艺术所在。<op></op><op></op>问：多尔已经是球队本赛季的第三任主教练了，这个赛季球队是不是运转出了问题？<op></op><op></op>梅：从某种角度上看，是的。如果你看看我们每个球员的实力，你的结论是，这支球队不该陷入保级的泥潭。而我们换上了第三个主教练，这对一支球队而言绝对是最坏的结局。 <op></op><op></op>问：多特蒙德队是不是有什么性格缺陷？<op></op><op></op>梅：从竞技角度上来看，我们的球队作为一个整体是有问题的，比如说，对保级的心理准备不足。好在我们已经从这个问题上解脱，这证明，我们没有性格缺陷。<op></op><op></op>问：经理佐尔克在后半赛季曾经公开批评球队的精神面貌，既然你说球队没有性格缺陷，那么他为什么要质疑球员们的精神面貌？<op></op><op></op>梅：他选择在那个时间点指出问题，用意再明显不过了，就是要激发我们的斗志。从这点上看，作为球队高层他还是非常称职的。同时，他对球队的竞技能力和性格是深信不疑的。<op></op><op></op>问：周六鲁尔德比的胜利是否可以彻底扭转公众对球队的负面评价？梅：这种说法太喜剧了。如果说你的联赛排名是第十或者第十一，但你以一场德比胜利让整个城市或者地区欢呼雀跃，你就成英雄了，但在我看来，这实在是个很拙劣的理由，尽管，德比胜利是令人满意的。实际上我们只想给球迷带来欢乐。<img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/metze_n_1178964240.jpg"/> <op></op><op></op>问：你还和原来在沙尔克04的队友联系吗？<op></op><op></op>梅：没有，我和沙尔克的球员没有任何联系。<op></op><op></op>问：难道和你的好朋友阿萨莫阿也没联系？<op></op><op></op>梅：我和“阿萨”只在国家队见面，平时我们并没有什么私交。<op></op><op></op>问：最后一个问题，你能想象自己重返多特蒙德吗？<op></op><op></op>梅：不怕你笑话，但我肯定还会回来的，最能肯定的，当然是作为球迷和支持者。也许会以球员身份回来，也可能出任其他职务。不管怎么说：我从里到外都是百分之百的多特蒙德人！<op></op><op></op>
[此贴子已经被作者于2007-5-18 6:48:10编辑过]

姚黄魏紫 发表于 2007-5-15 00:47:00

沙发，等下文。。。。赛季末了，大家都开始伤感了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

buginspring 发表于 2007-5-15 00:57:00

板凳了。这7年无论对于他还是对于多特球迷来说都是难忘的。

爱梅发表于 2007-5-15 01:06:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />本来以为是永恒的东西，哗啦一下。。。。。。就变了。。。。。好吧，从今后也许有人会认为小梅是小梅，多特是多特，更少不了把他当叛徒的人。不过，我还是相信，他心中对多特的感情——感情和生活中的选择是两回事，如果可以完全遵从感情地生活，所有人都会快乐很多；可是不可能存在那样的人，所以，我也早就学会了不用“忠诚”这种字眼去要求球员，用“背叛”这样的字眼去责难球员……只是，到了分别的时候，总觉得，怎么说呢？就像我以前的两个同学一样，看起来小两口何其般配，所有人也都以为8年的感情该修成天长地久这样的正果，可是结果却是八年抗战结束，一方必须永远撤出战场……只是为了生活，只是为了想要改变，也许对，也许不对。不过，分手的时候，最好还是彼此祝福。我相信小梅会继续关注多特，关注他曾经的球迷（也许现在依然是），更时常跟他在多特蒙德的朋友们联络。而多特也一定有人跟我一样，希望从这里走出来的小梅能有个好的前程。当分手的时刻到来，说抱歉固然无用，想挽留也不过是浪费时间，辱骂和诅咒更是不靠谱乃至低俗的行为——惟有祝福应该存在于分手的双方之间！多特加油！小梅加油！希望小梅在不同的球场上继续书写他的球员生涯，而多特也可以逐步重塑辉煌让远方的小梅不为它挂心！

梅策尔德 发表于 2007-5-15 08:05:00

BS叫他叛徒的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />

野原新之助 发表于 2007-5-15 08:08:00

希望多特能准备好中卫的后备力量希望梅策能在皇马续写前辈的传奇

Apollo8 发表于 2007-5-15 08:18:00

緣起不滅, Metze 與 BVB.....

josef 发表于 2007-5-15 09:43:00

Adios! <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

metzelder21 发表于 2007-5-15 10:15:00

哎这是他的选择

王佐之才 发表于 2007-5-15 11:01:00

大梅好好干，一定要成为皇马夺冠路上最重要的功臣

付圈2 发表于 2007-5-15 11:16:00

mezte走了Kehl会难过的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

addo 发表于 2007-5-15 11:33:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />去马戏团玩几年再回来吧<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

kateadberg 发表于 2007-5-15 14:51:00

像斯图加特对于玫瑰一样永远成为他的娘家我们也会记得大梅在的时候的好

superbasti 发表于 2007-5-15 17:45:00

超级莱科宁 发表于 2007-5-15 19:58:00

LARS倒是接近永恒了~~但是他的职业生涯......

kat98welt 发表于 2007-5-15 20:34:00

在此说声抱歉,周四晚上我再动工~~~周三周四我考两门~~

ZUKI 发表于 2007-5-15 21:51:00

去闯闯也好,但是,,请你一定要回来,威斯特法伦是你永远的家!

kllzr 发表于 2007-5-15 22:19:00

他真的要走了,人总要学着自己长大,祝福他,也祝福我们的BVB.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

翻云覆雨手 发表于 2007-5-16 20:19:00

祝福吧……

超级莱科宁 发表于 2007-5-16 22:33:00

他哭了么?

页: [1] 2 3

中国德迷联盟 - GerFans.cn 's Archiver

梅策尔德告别专访：在多特蒙德的7年我永生难忘