mirozong
发表于 2007-7-7 01:20:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>beckymok930</i>在2007-7-7 1:14:00的发言：</b><br/><p>\"拜仁教練希斯菲特看見<font color=\"#3d11ee\">新球員這麼出色</font>, 賽後接受訪問都<font color=\"#2b4dd5\">特別多話說</font>: \"高路斯今場演出值九十九分, 如果他再入一球, 就係滿分! 球隊回國後, 周二就會正式開操, 我們除了高路斯, 還有另一位新加盟射手東尼, <font color=\"#1111ee\">這對前鋒組合真的非常強勁</font>.\"</p><p>咁掂---這麼強</p><p>零舍---especially</p><p>嘢------things</p><p>夠晒---足夠的, 非常的</p><p>堅----強, 勁, 棒, 真........</p><p>佢---他/她....</p><p>始終還是原文才能表達那種廣東話特有的語氣<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p><br/></div><p></p><p> </p><p>這大概就是廣東話可愛的地方吧 _____________ (遠目後被 pia <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />)</p>
beckymok930
发表于 2007-7-7 01:21:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>三叫爱好者</i>在2007-7-7 1:11:00的发言：</b><br/><p>拜尔恩教练希斯菲尔德组织新球员对抗训练，赛后就手访问时对XXX的记者说：。。。。。后面就不用翻译了吧最后句是：这个前锋组合真是有够犀利的</p></div><p>你最後一句譯得不錯</p><p>前面的就不太對</p>
beckymok930
发表于 2007-7-7 01:24:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>三叫爱好者</i>在2007-7-7 1:15:00的发言：</b><br/><p>是这样翻的吗？？？</p><p>我看错了。。。。。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><br/></div><p></p><p>\"掂\"有不只一個意思</p><p>掂到----碰到, 觸摸到</p><p>掂呀!----行! 非常好</p>
mirozong
发表于 2007-7-7 01:26:00
<p>becky 你何至是認字特警那麼簡單, 早該叫你開班教授</p><h5><font size=\"6\">廣東會話</font></h5><p>了 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></p>
三叫爱好者
发表于 2007-7-7 01:26:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>beckymok930</i>在2007-7-7 1:24:00的发言：</b><br/><p></p><p>\"掂\"有不只一個意思</p><p><strong>掂到----碰到, 觸摸到</strong></p><p>掂呀!----行! 非常好</p></div><p>我就记得有对抗的意思，然后代进去了。。。。</p>
mirozong
发表于 2007-7-7 01:29:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>三叫爱好者</i>在2007-7-7 1:26:00的发言：</b><br/><p>我就记得有对抗的意思，然后代进去了。。。。</p></div><p></p><p>\"掂到\" 這詞基本上是沒有對抗的意思啊, 它只是一個用來形容 \"觸碰到\" 的陳述詞.</p><p></p>
beckymok930
发表于 2007-7-7 01:34:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>mirozong</i>在2007-7-7 1:26:00的发言：</b><br/><p>becky 你何至是認字特警那麼簡單, 早該叫你開班教授</p><h5><font size=\"6\">廣東會話</font></h5><p>了 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></p></div><p></p>最怕教書<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
linjiangxian
发表于 2007-7-7 01:55:00
<p>因为那有回归题材<img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/></p><p>不然，黄金时间，只会放国产剧</p><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><img border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" title=\"dvubb\"/><br/><br/>不僅是因為回歸題材，是香港回歸10周年獻禮劇，《歲月風云》能登錄央視黃金檔的最大功臣應該就是此劇主演里唯一的大陸演員廖京生了，廖哥是大陸主旋律專業戶，是大陸一線資深演員，而且在此劇里擔任男二號，所以央視看在藝術家廖京生的面子上搶播了《歲月風云》而且還是黃金檔。不過大陸演員加盟港劇這好像還是頭一回。<br/>
beckymok930
发表于 2007-7-7 08:24:00
<p>雖然不多, 但以前曾經在tvb的劇裡見到大陸演員</p><p>不過印象中以前tvb和央視沒有合作拍劇</p>
linjiangxian
发表于 2007-7-7 13:29:00
到是以前看到過一些大陸演員演港劇，但基本上是友情出演，戲份不是很多，而且找的演員基本是當時在大陸的二線演員為主。這次不同，大陸演員擔綱主演，戲份很重，而且主演還是大陸的一線演員。TVB和CCTV的合作基本框架是CCTV出硬件（取景和投資）TVB出軟件（劇本、導演、演員和後期），說白了這還是一出比較原味的港劇。
laoqg
发表于 2007-7-7 13:51:00
香港是个好地方
wilwilson
发表于 2007-7-7 15:05:00
话说刚才我看体育世界时...<br/>看到了曾明的访问..<br/>
sandyps
发表于 2007-7-7 16:06:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>beckymok930</i>在2007-7-7 0:29:00的发言：</b><br/><p></p>你太激動了, 這裡是沙龍, 不是沙發版</div><p>汗 </p><p>打錯字是我的家常便飯</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
页:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[11]