乐土先生 发表于 2007-9-27 18:47:53

[求助]谁帮我翻译一下我的自我介绍中的一小段

<p>研究生英语课，要自我介绍，谁能用地道的英语帮我翻译一小段。单词基本都知道，但不知道怎么组织语言，比较地道</p><p>“每周我都看足球比赛，我所支持的球队是德国国家队和拜仁慕尼黑，我的偶像是米洛斯拉夫，克洛泽。希望喜欢足球的同学可以和我多交流。”</p>
[此贴子已经被作者于2007-9-27 20:51:24编辑过]

kay 发表于 2007-9-27 20:29:00

什么意思？

施瓦妮 发表于 2007-9-27 20:41:00

<p>研究生英语课</p>

乐土先生 发表于 2007-9-27 20:42:00

英语不好，英语好的帮帮忙，考研才50分

施瓦妮 发表于 2007-9-27 20:54:00

Hi,everyone......<br/>i watch soccer game every week. Germany national team and Bayern Munchen are the two teams i support most. My icon is Miro Klose by the way. i\'m sure some of you guys like soccer too. Hope we could make friends and enjoy the magic of soccer together.

乐土先生 发表于 2007-9-27 20:56:00

帅呆了，thank you

klinsliu 发表于 2007-9-27 21:07:00

icon?? idol吧

施瓦妮 发表于 2007-9-27 21:10:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>klinsliu</i>在2007-9-27 21:07:00的发言：</b><br/>icon?? idol吧 </div><p>都差不多吧</p><p>icon，One who is the object of great attention and devotion; an idol:</p>

malcolm 发表于 2007-9-27 21:19:00

<br/>idol好，icon的意思比较抽象一点<br/><br/>

施瓦妮 发表于 2007-9-27 21:21:00

想了一下也是，American Idol

ichliebebayern 发表于 2007-9-27 21:22:00

<p>或者说I\'m rooting for Bayern Munich.</p><p>感觉比supporting稍微生动一点<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>
页: [1]
查看完整版本: [求助]谁帮我翻译一下我的自我介绍中的一小段