youngcot 发表于 2007-11-2 13:09:04

[求助]Deutschlandhe和Germany有什么区别

去年中国队和德国队的友谊赛比分牌就是China:Deutschland，而有些比赛上有是Germany，是不是Deutschland是官方什么正式的用字，或者语言

铁十字的奋战 发表于 2007-11-2 13:28:00

<p>Deutschland是德语</p><p>Germany是英语</p>

smartdog 发表于 2007-11-3 01:12:00

<div style=\"min-height: 200px; font-size: 9pt; line-height: normal; text-indent: 24px; margin-top: 10px;\">不是吧<br/>Deutschland是德意志<br/>Germany应该是日耳曼<br/><br/>就好比 中国 中华<br/></div>

不做大哥好多年 发表于 2007-11-3 04:43:00

2楼正解

Deutschland06 发表于 2007-11-5 06:00:00

德国人自称自己是德意志，而英国人不承认这点，他们管德国叫日尔曼。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

danielchi 发表于 2007-11-9 11:11:00

2楼正解

豹II 发表于 2007-11-9 11:24:00

<p>德语和英语</p><p>当年翻译用的德语</p><p>德意志这个词翻译，算得上是翻译中的典范了，信达雅的标准全部达到</p><p></p>

345543z 发表于 2007-11-12 23:55:00

Deutschland英语字典好像也查得到

Heidelberg 发表于 2007-11-20 14:56:00

<p>Ich habe von Ihnen viel gelernt.</p><p></p>
页: [1]
查看完整版本: [求助]Deutschlandhe和Germany有什么区别