[可能火星了]东北话版再别康桥
<p>可能火星了，看到一讲东北话的帖子，里面有个东北话版的再别康桥<img src="images/post/smile/dvbbs/em20.gif" /></p><p>-------</p><p>再别康桥<br/> <br/> 鸟悄儿的我走了， <br/> 正如我蔫巴的来; <br/> 我得了八嗖的招手， <br/> 墨迹西天的云彩。<br/> <br/> 那泡子边的金柳， <br/> 是夕阳中的媳妇儿； <br/> 波光里的倩磴儿， <br/> 在我的心头固用。<br/> <br/> 买了吧台的青幸， <br/> 油了巴几的在水底赛脸； <br/> 在康河的旮旯里， <br/> 我甘心做一把蒿子。<br/> <br/> 那榆吟下的一座， <br/> 不是蘑菇，是个猫楼； <br/> 揉希碎在浮躁间， <br/> 沉淀着贼拉彩虹的梦。<br/> <br/> 嘎哈啊？划拉一把扫帚嘎的， <br/> 向青菜贼青那嘎的漫溯； <br/> 正一兜子星辉， <br/> 在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。 <br/> <br/> 但我不能嗷唠， <br/> 悄悄是滚犊子的笙箫； <br/> 扑勒蛾子也为我念儿了， <br/> 念儿了是这宿儿的康桥！<br/> <br/> 我傻的巴几地走了， <br/> 正如我飚的喝得来； <br/> 我得瑟得瑟衣袖， <br/> 不带走一嘎达云彩。 <br/>---</p><p>虽然不完全懂，不过还是蛮好玩的、<img src="images/post/smile/dvbbs/em59.gif" /></p><p> </p><p>--</p><p>为方便理解，特把原版贴上，对照着看<img src="images/post/smile/dvbbs/em89.gif" /></p><p>--</p><p>轻轻的我走了，正如我轻轻的来； <br/>我轻轻的招手，作别西天的云彩。</p><p>那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；<br/>波光里的艳影，在我的心头荡漾。</p><p>软泥上的青荇，油油的在水底招摇；<br/>在康河的柔波里，我甘心做一条水草！</p><p>那榆荫下的一潭，不是清泉，<br/>是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。</p><p>寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，<br/>满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。</p><p>但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；<br/>夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥</p><p>悄悄的我走了，正如我悄悄的来；<br/>我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。</p>[此贴子已经被作者于2007-12-19 14:55:06编辑过] 确实满好玩....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em28.gif\" />属属看懂了乜 小明来个配音版的…… <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-12-19 14:58:00的发言：</b><br/>小明来个配音版的……</div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 偶不会说东北话啊</p><p>你来个上海话版的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /></p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 14:52:00的发言：</b><br/><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em28.gif\" />属属看懂了乜</div><p></p>怎么...转贴的人看不懂.?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2007-12-19 15:05:00的发言：</b><br/><p></p>怎么...转贴的人看不懂.?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /></div><p>半懂不懂的，就觉得挺逗的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em89.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 15:04:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 偶不会说东北话啊</p><p>你来个上海话版的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /></p></div><p>那就叫亚亚来配……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /></p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-12-19 15:12:00的发言：</b><br/><p>那就叫亚亚来配……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /></p></div><p></p>你先把上海话版的呈上来<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" /> <p>我东北话的都没看懂怎么配上海话？</p><p>再说……这个配的难度太高了……比用眼皮嚼花生米还困难……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em69.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-12-19 15:22:00的发言：</b><br/><p>我东北话的都没看懂怎么配上海话？</p><p>再说……这个配的难度太高了……比用眼皮嚼花生米还困难……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em69.gif\" /></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em89.gif\" /> 好吧，准奏，用眼皮嚼花生米儿吧</p><p>不过你不配，改写也行啊，普通话总看得懂吧</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em93.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 15:24:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em89.gif\" /> 好吧，准奏，用眼皮嚼花生米儿吧</p><p>不过你不配，改写也行啊，普通话总看得懂吧</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em93.gif\" /></div><p>你还别说……我刚在网上看到一篇…… </p><p>笑死我了，贴出来看看…… </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>阿拉缩手缩脚额走了，<br/>就像阿拉缩手缩脚额来了；<br/>做一记招差头的姿色，<br/>还么看到西面额云跟阿拉一道跑。 </p><p>湖浜边朗相额柳树，<br/>是壶比捏太阳额嘎子婆；<br/>浪头里相额影子，<br/>来了阿拉肚皮里捣糨糊。</p><p>拉乌泥高头额两根葱，<br/>贼特嘻嘻额来了湖浜底壶头澎嚓嚓。 </p><p>来了个条叫糨糊额浪头里，<br/>阿拉西心踏地额行愿做一根葱。 </p><p>来了唉面的树下头额央沟桶里相，<br/>伐是老清爽额水，是天高头落下来额伐晓得啥么事，<br/>又跟唉内根葱搞了一道了，<br/>还老开心额来了做贼特嘻嘻额忙。 </p><p>搞忙办羊摸摸？ </p><p>撑根竹头吧，<br/>顺老根额葱往上头爬，<br/>娘依拉数数太阳啊好额，<br/>等了星星下头做超女啊，<br/>比过阿拉伐好唱额（一唱就跌身价了）。 </p><p>还是贼头骨闹额刚拜拜，<br/>这晒界要帮阿拉保持低调，<br/>一本正经熬到今朝芽到额康桥！ </p><p>阿拉缩手缩脚额走了，<br/>就像阿拉缩手缩脚额来了；<br/>做一记招差头的姿色，<br/>还么看到云跟阿拉一道跑。<br/></p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />我看这篇更不懂了 那小明用你们南京话来配一下…… <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-12-19 15:44:00的发言：</b><br/>那小明用你们南京话来配一下……</div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 偶又不是南京人，只是暂居这里而已</p><p>俺们那疙瘩说的话跟普通话大体也没啥区别，没这么艺术<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 15:48:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 偶又不是南京人，只是暂居这里而已</p><p>俺们那疙瘩说的话跟普通话大体也没啥区别，没这么艺术<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p></div><p></p>猪姐是东北人?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2007-12-19 15:55:00的发言：</b><br/><p></p>猪姐是东北人?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />内对东北人有意见</p><p></p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 16:00:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />内对东北人有意见</p><p></p></div><p></p><p>米有</p><p>为什么这样问?</p><p>我会被群殴的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em73.gif\" /> 小明真是东北人？我怎么记得是江苏人的说……记得好象是（应要求而打马赛克）……
[此贴子已经被作者于2007-12-19 16:17:59编辑过] <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2007-12-19 16:12:00的发言：</b><br/><p></p><p>米有</p><p>为什么这样问?</p><p>我会被群殴的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em73.gif\" /></div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 内好像经常被群殴啊