[翻译]比埃尔霍夫回答体育图片读者问题~

weisslied · 发表于 2008-1-4 20:19:47

来源：体育图片2008年1月第一期 编译：望朔 我们要夺冠！ <img alt="" src="http://shutter7.com/coppermine/albums/userpics/10254/Picture0019.jpg" border="0"/> 2008欧洲杯~胜利，足彩，克林斯曼~看看大比是怎么回答体育图片杂志热心读者们的问题的~ Alexander：当先前受伤的主力队员如巴拉克，弗林斯，施奈德等人伤愈归队之后，愈发激烈的竞争会影响队伍团结吗？您是怎么看的？ 大比：我们的团队精神在竞争同样激烈的06年世界杯也很出色。彼此尊重是队内的要求，也是大家要遵守的守则。 Verena：您是否愿意抽到有着法国，荷兰，意大利的C组呢？ 大比：成功通过欧洲杯资格赛的都不是弱队。但没被分到死亡之组我还是松了口气。 Thomas：您会在欧洲杯想念英格兰吗？ 大比：除去比赛不说，我个人也肯定会像其他球迷一样，想念英格兰国家队，尤其是想念英迷们和他们的歌。可惜他们最后也没办法证明自己了。 Anne：莱曼在赛季后半程还需要在阿森纳打多少场比赛，才能保证欧洲杯主力位置不受威胁？ 大比：这种事情不是能够单凭比赛数目就下结论的。我们知道延斯的实力，他也证明过即便没有那么多比赛时间也能保持出色的状态。一切都是有可能的。 Klaus-Peter：斯图加特小将戈麦斯让我想起了年轻时的您，您怎么看待他的前途？ 大比：现在的马里奥已经比同年龄的我强了。他的身体条件和门前嗅觉都很不错，不过我感觉在跑动方面他还可以更快更积极一些。如果他还能继续努力完善自己，将来一定会成为一位相当伟大的球员。 Jan：两支预赛交过手的队伍不会在决赛再次遭遇对方，您怎样看待这样一条最新规定？ 大比：如果1996年有这么一条规定我就不会在欧洲杯决赛上金球绝杀捷克了，因为我们已经冤家路窄过一回。但是在08欧洲杯预赛打过一次，半决赛可以再打一次。 Fabian：球员们在德甲就已经收入百万。他们还需要欧洲杯的奖金吗？或许他们是该为荣誉而战，为德意志而战？ 大比：身披国字号球衣对每个球员来说都是一种光荣和嘉奖。尽管如此，德国足协还是会从国际足协和赞助商那里得到一笔不小的经费。因此球员们从中拿到应有的份额也是无可厚非的。从1954年世界杯起就有实物赞助了。不过我相信，即便没有奖金球员们会希望参加比赛。 Ingo：您心目中哪支球队是夺冠热门？ 大比：这是个棘手的问题。我觉得热门的有意大利，法国，葡萄牙，荷兰，希望我们也能争取到自己的席位。

atrick：您能够想象自己去当教练吗？如果是的话，您倾向于带俱乐部还是国家队？ 大比：我可以想象自己的任何可能性，肯定有时（对某个团体）全权负责也会很有吸引力。不过首先我得先搞一张教练资格证，不过现在看起来将来这个会变得相当困难。 Max：您自己也玩足球博彩吗？ 大比：不。那个我从来就不感兴趣，对于我的身份来说也是不合适的。 Alexander：作为领队您的一天是怎样安排的？ 大比：依情况而定。我得打很多通电话，然后出差一阵，再然后可能开一整天的会。最美好的时光则是和队伍在一起，能和球员们直接接触的工作。

hilipp：德国国家队再次接近世界之巅，而德甲球队自2001年后就没有在国际比赛上得过冠军了，您如何解释这一现象？ 大比：即便德国国家队夺冠也是在1996年之后至今第一次。发展情况还是乐观的，相信德甲球队也会很快在欧洲比赛中跻身前列。我们在球员方面做的详细工作和很多准备会发挥作用。 Lars：您和克林斯曼还有联络吗？ 大比：是的，我们定期有联络。我希望能尽快在场上再见一次当教练的他。 Jörg：您可以想象将来担任德国足协主席吗？ 大比：目前看来还要有很长一段路呢。人永远不应该把什么事看得太死，但我的秘密志向并不是当主席。 Oliver：英格兰没能出线，虽然多亏了阿布拉莫维奇这样的巨富投入大笔金钱，将很多欧洲顶尖球星留在英超踢球。如果有赞助商要把德国俱乐部全盘接管，会不会也给德国队造成威胁？ 大比：我不认为国外赞助会削弱德国国家队的实力。重要的是我们本国的球员要实力够强，可以在一切竞争中存活下来。另外主场优势和语言问题也是不容忽视的。

wl2123487 · 发表于 2008-1-4 20:28:00

想念英迷和他们唱的歌很有趣的回答<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />

兢生兢世 · 发表于 2008-1-4 20:36:00

谦虚是王道<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

ych · 发表于 2008-1-4 20:45:00

最后一句没太明白，语言优势是什么意思？

帝国师 · 发表于 2008-1-4 20:52:00

大比太帅了

刘悠悠 · 发表于 2008-1-4 20:54:00

大比：是的，我们定期有联络。我希望能尽快在场上再见一次当教练的他。 -------------------------------------------------------------这个期一般怎么定？每月？每周？每天？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" />

帝国师 · 发表于 2008-1-4 21:01:00

天知道

以快乐的名义 · 发表于 2008-1-4 23:26:00

<div class=\"quote\">以下是引用ych在2008-1-4 20:45:00的发言： 最后一句没太明白，语言优势是什么意思？</div>瑞士和奥地利都是说德语的地区还有其实德国队小组赛新闻发布会可以直接用德语开，德国奥地利克罗地亚不必说，波兰主帅本哈克是荷兰人，也会德语^_^

vilonteen · 发表于 2008-1-5 01:01:00

大比不会真的要做德国总理吧？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

木婉清 · 发表于 2008-1-5 01:41:00

Lars：您和克林斯曼还有联络吗？ 大比：是的，我们定期有联络。我希望能尽快在场上再见一次当教练的他。Every five minutes？

vivic · 发表于 2008-1-5 07:58:00

但我的秘密志向并不是当主席。

当总理？！

mmaff · 发表于 2008-1-5 11:28:00

<div class=\"quote\">以下是引用vivic在2008-1-5 7:58:00的发言： <div class=\"quote\">但我的秘密志向并不是当主席。</div>当总理？！</div>总理太牛比了吧<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />~~~~~欧足联主席也成啊呵呵<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

日尔曼帅车 · 发表于 2008-1-5 11:36:00

大比！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

亚亚 · 发表于 2008-1-5 11:47:00

比宝就是比宝~~为什么没有配图啊~~比宝竞选总理没问题。至少女性选民的选票手拿把掐的，谁能抗拒他的魅力啊~~ <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

上扬斯克 · 发表于 2008-1-5 13:19:00

比啊比啊比啊比。。。。厚道厚道。。。。^_^<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

圣西罗1990 · 发表于 2008-1-5 13:40:00

乏味之极

一颗流星的梦 · 发表于 2008-1-5 13:47:00

呵呵,帅则帅矣另,还是忍不住赞LS的头像<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

maymayflying · 发表于 2008-1-5 18:40:00

秘密志向是什么？好奇！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

maymayflying · 发表于 2008-1-5 18:44:00

我们麦子被表扬了撒！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

圣西罗1990 · 发表于 2008-1-5 18:45:00

<div class=\"quote\">以下是引用一颗流星的梦在2008-1-5 13:47:00的发言： 另,还是忍不住赞LS的头像<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></div>要不这个你先用几天?

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

[翻译]比埃尔霍夫回答体育图片读者问题~

浏览过的版块