<div class="t_msgfont" id="postmessage_720157"><strong><font size="6">直面事实吧,西部球队被高估了 </font></strong><font face="Arial "><font size="1"><font color="#666666"><br/><br/></font></font></font><font size="3">距离波士顿凯尔特人队拿下NBA总冠军已过去一周.在这一周里,我一直在耐心地等待有人能指出一些显而易见的事实.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><table class="t_table" cellspacing="0" style="WIDTH: 0px;"><tbody><tr><td width="5" rowspan="2"></td><td width="200"><img height="300" alt="" src="http://sports.espn.go.com/photo/2008/0627/pg2_g_garnett_200.jpg" width="200" border="0"/></td></tr><tr><td width="200"><font face="verdana, arial, geneva "><font color="#666666"><strong>在凯尔特人完胜湖人之后,很难再说西部更为强大。</strong></font></font></td></tr></tbody></table><font size="3">好吧,那现在就由我来做这个带来坏消息的人吧. </font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">西部联盟的球队被高估了.</font>
<br/><font size="3"></font><br/><font size="3">篮球当然是一项娱乐活动.菲尼克斯太阳队与圣安东尼奥马刺队的系列赛要比今年的任何一场NCAA锦标赛都来得精彩.如果我被告知我在这个<span class="t_tag" href="tag.php?name=%C8%FC%BC%BE">赛季</span>只能参加一场NBA比赛的报道,我敢肯定我一定会选择一场两支西部联盟球队之间的对决.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">然而,获得比赛的胜利和享受篮球的快乐是两件完全不同的事情.在整个赛季中,特别是在季后赛期间,我们都可以不停地听到西部联盟的球队相比东部是多么多么出色.但是,如果这一切都是正确的,为什么在过去的五年中,总冠军奖杯有三年都花落东部呢?(如果你还能回想起2005年活塞与马刺那个打满七场的系列赛,你甚至可以认为东部联盟几乎是过去五年中四年的获胜者.)</font>
<br/><font size="3"></font><br/><font size="3">我们都喜欢西部球队的打球方式.因此,当西部球队在最终的决赛中失败而归时,我们选择了宽恕他们.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">过去几年中的西部冠军都有一个很明显的缺点:他们比John Daly的胃更加脆弱.<i>(译者注:John Daly是一位曾经酗酒成性的高尔夫球手)</i><br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">2006年,达拉斯小牛队被迈阿密热队从心理上击溃;2004年,洛杉矶湖人队被底特律活塞队打得连条裤衩都没剩下;今年,具有统治力的新科MVP科比布莱恩特和球风软弱的保罗加索尔在一次被波士顿凯尔特人队蹂躏.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">这到底是那强大的西部?还是那脆弱的西部?</font>
<br/><font size="3"></font><br/><font size="3">人们经常说,如果将某个西部球队放到东部,他们将会轻而易举地在东部傲视群雄,或者至少是东部联盟的几大<span class="t_tag" href="tag.php?name=%C7%BF%B6%D3">强队</span>之一.但是,在看到洛杉矶湖人队被波士顿凯尔特人队这样歼灭之后,这样的假设还能成立吗?<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">事实上,许多西部球队在华丽的50+战绩后都隐藏着不少问题.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">休斯顿火箭队总是无法的季后赛中赢得系列赛的胜利.犹他爵士队总是无法在客场取胜.丹佛掘金队总是无法做好自己的防守.金州勇士总是无法保持专注力(他们也无法做好自己的防守).菲尼克斯太阳队总是无法跨过马刺这道坎(他们也无法从始至终地做好防守).新奥尔良黄蜂队缺乏板凳深度和季后赛经验.达拉斯小牛队在输给迈阿密后还要继续累积信心.圣安东尼奥马刺队可以说是西部联盟的最后救星了,但是他们也已经开始慢慢变老...<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">至少在东部,问题不会被掩饰起来.当东部的球队出线一些糟糕的问题,一切都似乎是显而易见的,看看费城76人,新泽西网,克利夫兰骑士在总决赛的表现你就能明白了.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">"这并不意味着西部球队的打球方式无法给他们带来胜利,"04年活塞队夺冠时的助理教练,现任亚特兰大老鹰队主教练迈克.伍德森说道,"看看东部球队就会知道,我们的打球方式更加谨慎,我们更注重如果阻止对手前进的脚步. </font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">一支37胜的队伍(亚特兰大老鹰队)和一支45胜的队伍(克利夫兰骑士队)都将波士顿凯尔特人队拖入了第七场,而这是来自西部的,强大的洛杉矶湖人队所没能做到的.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><table class="t_table" cellspacing="0" style="WIDTH: 0px;"><tbody><tr><td width="5" rowspan="2"></td><td width="200"><img height="300" alt="" src="http://sports.espn.go.com/photo/2008/0627/pg2_g_oneal01_200.jpg" width="200" border="0"/></td></tr><tr><td width="200"><font face="verdana, arial, geneva "><font color="#666666"><strong>尽管没起作用,或者说至少今年未见成效,但太阳交易来沙克至少表明了一种态度。</strong></font></font></td></tr></tbody></table><font size="3">"我认为凯尔特人并没有轻视我们,"伍德森说道,"媒体们都认为这会是一个一边倒的系列赛.凯尔特人队事后也对他们第一个系列赛的表现做了一些自我批评,但实际上,这个打满7场的系列赛使他们对季后赛有了更充分的准备."<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">波士顿凯尔特人队和底特律活塞队对阵西部球队的胜率都比他们对阵东部球队的胜率更高.但是,除了波士顿人之外,很少有人在赛前认为凯尔特人队能在总决赛中击败湖人队.</font>
<br/><font size="3"></font><br/><font size="3">为什么呢? </font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">有人说菲尼克斯太阳队在这个赛季试图效仿东部球队的打球方式,希望这会给他们带来更多的获得冠军的几率.鲨鱼的交易就被认为是他们为提高内线防守实力,将对手阻隔在禁区之外所付出的努力.然而,不幸的是,他们第一轮就碰上的马刺,而马刺对这一套早已烂熟于心了.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">记住,这不是争论哪个分区更具深度.毫无疑问西部会在这一点上获得胜利.每一支参加季后赛的西部球队在常规赛中都获得了50场以上的胜利,而在东部,仅仅3支球队做到了这点.只有4支西部球队在对阵东部球队时胜少负多,他们是西雅图超音速队,洛杉矶快船队,明尼苏达森林狼队和孟菲斯灰熊队.与之相对的是,只有四支东部球队在对阵西部球队时胜多负少.<br/></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">虽然有这些看起来很不平衡的数据,但是,东部球队在总决赛中具有统治力的表现使他们有足够的底气去阻止人们不停地谈论西部球队有多么多么地伟大.前不久有人提出改变NBA季后赛球队的产生方式:战绩<span class="t_tag" href="tag.php?name=%D7%EE%BA%C3">最好</span>的16支球队进入季后赛.至少,这种疯狂的想法现在可以停一停了. </font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">我要承认,东部球队的打球方式就像K-Fed and Britney Spears的复合那样吸引人.也许我是第一个承认这个事实的人,但是这的确能给他们带来总冠军.这才是真正的关键所在.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">转帖来自虎扑网:<a href="http://www.hoopchina.com/?01" target="_blank">www.hoopchina.com/?01</a></font></div>
|