中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

这首歌表达的是个什么意思

[复制链接]
youngcot 发表于 2009-1-6 11:07:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
<p> 一个俄罗斯女歌手在05年纪念2战胜利60年唱的,MV看了,就是明显的讽刺希·特勒是猪,不知道歌词是不是也和这个很吻合,那位超人翻译一下</p><p><img src="images/post/smile/dvbbs/em17.gif" /></p><p><a class="title" name="five"><strong>Schweine / Shvanie </strong></a></p><p>Flow of cars, I arrived peacefully<br/>Without control and with obstacles in my head<br/>I'm going home<br/>Step, step, step - I ended up in the dark again<br/>For the third time I was completely deceived<br/>Already by you<br/><br/>I won't forgive, and the head goes*<br/>I want to choose the words for them<br/>One, two, three<br/>Swanky-swanky pigs<br/>Oh-oh<br/><br/>One, two, three<br/>Swanky-swanky pigs<br/><br/>Quid pro quo - now a strike for the honest**<br/>I'm in motion top center<br/>Now you aren't mine<br/>iggy boy, I in no way expected<br/>That I'm flying into a bum deal again<br/>Now with you<br/><br/>Chorus<br/><br/><i>[Man speaking Russian in background:]<br/>Attention! Attention!<br/>To all cheaters of girl's hearts, <br/>You are ordered to gather together and go on...<br/>Or try to turn from pigs into people<br/>And not cheat on those who love you.</i><br/><br/><i>[Woman speaking German in background:] <br/>Attention! Attention!<br/>This is for all liars who broke the heart of a woman,<br/>You are given the order to stick close together,<br/>and, erm, oh-oh, or try to turn from pigs into people<br/>and never lie again to the ones who love you.</i><br/><br/>*In the concert version of "Schweine" Glukoza says "I won't forgive, and the head spins"<br/>**"Quid pro quo" means "an equal exchange or substitution," "tit for tat."<br/></p>
yexiaomark 发表于 2009-1-14 04:01:00 | 显示全部楼层
<p>看不懂~等待达人</p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-20 00:29 , Processed in 0.026042 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表