（官网翻译）基斯林帽子戏法（射入我厂第1000个德甲主场进球！），黑木耳回归

在对阵斯图加特的比赛中，药厂（werkself）将自己的野心一展无疑。基斯林的帽子戏法帮助球队4：0大获全胜，黑尔莫斯5个月后重返赛场。
基斯林的本赛季第10，J，Q个进球和德尔迪约克的进球帮助球队取得了本赛季第八场德甲胜利。由于托尼克罗斯的运气不佳，客队才避免了更惨痛的失利。
斯图加特已经滑落到了积分榜第17位。在开赛的前几分钟，他们尚能维持场面的平衡，但是海因克斯的球队很快把他们推到了悬崖的边上，并且再也没有给他们机会。
拜耳越来越有耐心
同上赛季相比，在比赛初期遭遇到对手的压力的时候，我厂并没有失去耐心。经验丰富的海因克斯对团队施加了显而易见的影响，球队面对斯图加特的防守展开了卓有成效的进攻。勒沃库森就像一个战术大师球队一样展示了令人突出的决心，精良的技术和良好的战术纪律。
克罗斯状态出色
斯图加特根本无法阻挡药厂前进的步伐。药厂的中场球员托尼克罗斯本有机会取得本场比赛的第二个进球，但是门柱阻挡了他的进球。随后德尔迪约克就将他的妙传顶入球门，药厂带着2：0的比分进入了中场休息。
斯图加特几乎没怎么威胁到药厂的球门。但是即使斯图加特放弃了最后的冒险，药厂也仍然小心谨慎，避免了任何潜在的风险。（不太好翻译）
赛后反应：
海因克斯：首先，我们提了一场顶级的比赛，开局阶段我们遇到了一些困难但是在12-13分钟后我们控制住了局面。我非常高兴看到这样的场面。我们的一些球员如基斯林和托尼克罗斯的表现宛若梦幻。
马库斯巴贝尔：这不是我想看到的比赛。以这样的方式输球十分的令人失望。我们太容易失球了。球员们精力无法集中，难以解释的失误。虽然我们输给了一只十分优秀的球队，但是当我们距离目标越来越远时，我十分的沮丧。
历史性目标
下半场一开场，药厂便继续保持了对对手的强大压力，而对手的抵抗也十分的有限。下一个进球的到来只是时间问题。第59分钟，莱纳茨的传球和急死你的进球将比分改写成了3：0。也许这位状态出色的前锋没有意识到，这个进球是药厂在德甲的第1000个主场进球！
药厂放慢了进攻的脚步！但是第四个机会又来了。莱曼对德尔迪约克的犯规给了基斯林一个点球的机会。基斯林成功上演帽子戏法，并且以12个进球遥遥领先德甲射手榜！
黑尔莫斯回来了！
89分钟，基斯林提前被换下接受球迷的欢呼！黑尔莫斯替补出场，这是他受伤之后的首次正式亮相！
下场比赛药厂将客场挑战汉诺威，希望能够继续获胜！

阵容

勒沃库森:Adler- Schwaab, M. Friedrich, Hyypiä, Castro ( Sarpei 84),Vidal ( L. Bender 84), Reinartz, Barnetta, Kroos,Kießling ( Helmes 89), Derdiyok

斯图加特: Lehmann - Osorio, Tasci, Delpierre, Boka, Rudy, Träsch, Gebhart ( Hilbert 46), Hleb, Cacau ( Schieber 46), Pogrebnyak ( Marica 73).

进球:1:0 Kießling (22), 2:0 Derdiyok (39), 3:0 Kießling (59), 4:0 Kießling (87 pen.)

黄牌: - / Rudy, Cacau, Boka, Tasci, Hilbert, Lehmann

裁判:Florian Meyer (Burgdorf)

观众人数: 30,210 (爆满 - BayArena, Leverkusen)

拜耳竞技场设计者独家翻译！转载请注明原作者，哈哈哈。大家有钱的捧个钱场啊！没钱的给个回复啊！有权的给个精华啊！哈哈哈哈，真高兴！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-135742-1-1.html

刚看完管网的友情飘过
[s:105]

是官网英文版的翻译？

我厂这个成绩要每场爆满才对，科隆的球迷都来看勒沃库森的球啊。

是啊，官网英文版

都是好事啊！！！！

捧个人场，基斯林春了…

现在药厂状态神勇啊  继续保持

[s:69] 给设计者斑竹捧场了    ～　玫瑰春了，您老辛苦了　～　药粉Ｈi了 [s:76]

辛苦了，翻译一个帖子不容易

哈哈，原文也是10 J Q 么？

引用第9楼dingchang1于2009-11-30 14:56发表的  :
哈哈，原文也是10 J Q 么？  

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，那超过K 了是什么？

友情发贴顶lz
29个赛季，接近500场，场均2球

把黑尔特气回了原型。