王力宏来宁宣传《恋爱通告》错解南京话闹笑话

巴伐州州长 · 发表于 2010-8-9 08:49:20

登录/注册后可看大图

这个夏天，王力宏似乎跟南京特别有缘，他首部自导自演的电影《恋爱通告》本周四（12日）将在全亚洲同步上映，下个月17日，他还要来南京开演唱会。昨天，王力宏带着主演之一的曾轶可来到南京，为《恋爱通告》宣传，并在快报的都市圈圈网接受了独家视频专访。为了给南京的“粉丝”一点惊喜，他在视频专访时要求跟主持人学点南京话。“最富盛名”的南京话“阿要辣油啊”让王力宏很惊奇：“这是语气助词吗？是在问‘你爱我吗’？还是‘I love you’？”
学南京话：
被“阿要辣油啊”难住
在《恋爱通告》中有不少方言，比如扮演系主任的谢园一口天津话，扮演经纪人的陈冲一口上海话。接受都市圈圈网视频专访时，谈到方言，王力宏十分自豪，他还学着谢园的天津口音道：“你叫个么名字？”接着，他要主持人教几句南京话，好在9月南京个唱时给南京歌迷一点惊喜。主持人立即想到了很多明星都学过的“阿要辣油啊”，王力宏没听明白，忙问：“什么？什么？”主持人又说了一遍，王力宏更迷惑了：“是‘啊要拉于’吗？这是语气助词吧！”旁边有人指点他：“这是一句很明显的问话。”王力宏又喃喃自语地寻思一番，然后恍然大悟：“那是在问‘你爱我吗’？‘爱不爱我’？噢，算了，我乱猜的。”主持人解释，这句话就是问你，在吃馄饨的时候要不要放辣油。王力宏才明白：“哦！要不要辣油。”
维护曾哥：
人家还叫过我王立行呢
当了导演之后的王力宏更显成熟。他告诉记者，当导演每天一开工就要面对一万件事情，“有演员睡过头了，有人生病了，器材无法按时运到，想拍户外的戏结果下雪了很冷……当导演就要每天面对各种各样的问题，还要解决好它们，的确挺不容易的。”王力宏说，在当导演这方面，李安让他学到了不少东西：“我特别敬佩李安导演，他能同时解决好几个问题，还能想很多事情，细到道具中一只杯子的颜色，他都想到了。”此外，与成龙的合作也让王力宏受到很多启发，“成龙大哥教我怎么跟各方面的人相处，做到大家都满意。”吴宇森更是曾经亲自写信给王力宏，“你的谦逊、努力和创新是不断成功的原动力”，鼓励他好好拍电影。
发布会上，主持人一紧张把曾轶可说成了曾可轶。曾轶可有点尴尬，主持人也很不好意思。王力宏主动解围：“没事的，以前还有人叫我王立行呢。”原来在多年前的一个颁奖礼上，莫文蔚把黄立行念成了王立行，导致黄立行和王力宏同时站起来想上台领奖。现场一些王力宏的粉丝夸道：“力宏真有导演范儿，你看，他多会维护自己的演员啊。”
回应质疑：广告植入是幽默的来源
记者在观影中发现，初次当导演的王力宏已经快赶上冯小刚的水平了：他也很会植入广告。《恋爱通告》中有不少关于服饰、手机和车的植入广告。王力宏却觉得这没什么，他说：“广告植入是幽默的来源，看到这些桥段的时候，很多观众都会想笑的。这方面，我要向冯小刚学习，他可以把市场与艺术很好地结合在一起。从《大腕》开始，他的电影多少都会有广告植入。比起他来，我算不了什么。”此外，他还解释，片中某些“广告”并不是真正的广告：“我在电影中演的是个大明星，拍广告是他生活的一部分，植入广告并不生硬。另外，片中有些所谓的广告并不是真正的广告，只是为了表现一些娱乐圈的现象而已。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-155710-1-1.html

德迷小天王 · 发表于 2010-8-9 08:53:18

静静喜欢他

猪不跑 · 发表于 2010-8-9 08:53:45

1280的果断不下手了吧

巴伐州州长 · 发表于 2010-8-9 08:54:14

引用第2楼猪不跑于2010-08-09 08:53发表的 :
1280的果断不下手了吧

 登录/注册后可看大图

哈哈狠不下心下不了手

保罗 · 发表于 2010-8-9 08:58:44

我买了演唱会的票了~~~ [s:20] [s:20]

Teddymao · 发表于 2010-8-9 08:59:07

1280是啥意思？

巴伐州州长 · 发表于 2010-8-9 09:01:51

引用第5楼Teddymao于2010-08-09 08:59发表的 :
1280是啥意思？

登录/注册后可看大图

1280一张内场前排票嘛~~

那村的鸟儿 · 发表于 2010-8-9 09:13:15

爱不爱我，爱不爱我........[s:37][s:37]

_Carlisle · 发表于 2010-8-9 09:13:25

鸟巢还1680呢，

买吧[s:86]

巴伐州州长 · 发表于 2010-8-9 09:24:45

引用第8楼_Carlisle于2010-08-09 09:13发表的 :
鸟巢还1680呢，

买吧[s:86]

登录/注册后可看大图

太贵了。。。。。

_Carlisle · 发表于 2010-8-9 09:39:55

引用第9楼巴伐州州长于2010-08-09 09:24发表的 :

太贵了。。。。。

登录/注册后可看大图

而且1680才看了3个球，

人家韩国那边都进了7个，

不划算。

faye° · 发表于 2010-8-9 11:46:43

曾哥霸气！

北莱茵州州长 · 发表于 2010-8-9 14:54:57

我要去看演唱会~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟