中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[翻译团]皇马的新课题:如何为厄齐尔腾出位置

[复制链接]
德迷小天王 发表于 2010-8-22 09:14:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  由 baiyuedao 发表在GoalHi足球·西甲专区 http://bbs.goalhi.com/xijia
皇马的新课题:如何为厄齐尔腾出位置
厄齐尔还不是那种能圆熟应对媒体的人。所以在周三皇马为他举行的媒体见面会上,记者们很难找到什么有价值的新闻。他是今夏皇马最后也是最令人兴奋的一笔签约。只不过当他开始说话时同声传译到耳机里的声音有些噼噼啪啪,让人不是那么舒服。



马卡和阿斯报的封面都使用了皇马官网上的一幅照片:厄齐尔仰慕地望着俱乐部荣誉室里陈列的欧冠奖杯---数量上毫无疑问比巴萨的要多得多----配图的文字是每个新援加盟新东家之后的必用句式:我加盟的是世界上最好的球队。



马卡报坚称这笔转会的故事是这样的:在签约前的最后时刻,巴萨卑鄙而猴急的企图用空头支票和美好诺言来横插一脚,但厄齐尔一心向皇马,巴萨只有灰头土脸的退下。这个“皇马我爱的是你,真的”的故事更像是一种掩饰,因为厄齐尔曾经承认他从孩提时代起就是个巴萨球迷,一周前他甚至差点就去了加泰罗尼亚,只不过因为瓜迪奥拉说不需要他才没能成行。----签了个巴萨的弃货,怎么可能?击败巴萨,获得他们梦寐以求的明星,这才是我们皇马!看他对我们皇马多么向往!即使就税后500万欧这点年薪他还是要来我们皇马!



这是掩饰,也是反击。因为巴萨的世界体育报头版使用的是这么一句话:皇马签下一个巴萨球迷。说的好像厄齐尔成了巴萨的地下工作者,被派遣打入皇军内部以打垮皇军一样。又好像皇马没有一点出息,只能捡捡巴萨不要的剩货一样。斗来斗去有什么意思。他们总是傲慢的宣扬“皇马只会买明星,而巴萨是制造明星”这种无聊的论点。难道上个礼拜跟皇马争厄齐尔争得死去活来的不是巴萨?没买下来的人摇身一变就成了巴萨看都看不上一眼的跟屁虫?



巴萨行,皇马不行。皇马行,巴萨不行。巴萨是培养了一大批天才,哈维小白梅西皮克普约尔巴尔德斯佩刀布斯,但比利亚阿尔维斯伊布也花了他们1.25亿不是?不论是哪个队兴哪个队衰的时候,这些针锋相对的论点都是别有用心、为黑而黑为蜜而蜜又充满敌意的,没营养。



回到厄齐尔的见面会。媒体的问题中规中矩,球员的回答也是。但是在礼貌问答各种陈词滥调的同时,还是有些令人感兴趣的答案。比如说作为回民,厄齐尔在斋月并不真的禁食;再比如他说他已经和鸟叔谈过(“世界上最好的教练”);最值得一提的是被问到最喜欢踢哪个位置时,他简单的答道:我是个10号,我喜欢在前锋身后活动。



哦,对啊。当然是10号了。



哦,也不是百分之百。他打了个官腔又加了句“一切听教练安排”。但是从他不假思索就充满信心的回应来看,前面一句是真心话。



“厄齐尔:皇马的新问题”,这是巴塞罗那当地体育报的论断。如果他是个问题,至少也是个好问题:俱乐部一个夏天没有什么大交易,只有他是教练钦点,只有他能令俱乐部各方都满意,从市场部到技术部,从主席到教练。他是世界杯上的巨大发现,他是技术型的进攻球员,他很年轻,他还有潜力,他才花了俱乐部1900万刀,加上附加条款也才2600万,曼城买个米尔纳就花了2倍的钱。你觉得有什么问题?



当然了,巴塞罗那的体育报也不是毫无依据就这么说。签下厄齐尔之后,巴尔达诺说俱乐部今夏的引援结束,球队名单定下来了。但是俱乐部还缺个让人放心的左后卫(马塞洛攻强于守,阿贝罗亚是右脚,德伦特···是德伦特),而且鸟叔还想要个中锋。厄齐尔又不是9号。



实际上他什么号还不是。



厄齐尔到现在还没有带号的球衣穿,得有人离开才能有。皇马目前有26名一线队员,比欧足联允许的还多一个。鸟叔已经明确表示他理想的球队是23人编制:三个门将,其他十个位置上每个有两人轮换。同时皇马还得服从欧足联关于本国球员数量的规定,意味着3个走人的必须是外籍人士,这就使球队的操作空间不那么充裕了。



放谁走当然也不是个简单的问题。加戈和两个迪亚拉中的某个---L和M---现在看来是首选。德伦特也属于“您快走吧我们绝不留您”那类。但真正拥挤的位置是攻击性中场。鸟叔说每个位置两个人,如果厄齐尔也像自己希望的那样踢这位置,那他得和卡纳莱丝卡卡犯法3个人竞争2个席位。



那把谁送走?怎么送走?肯定不是厄齐尔,人家刚来。



也不是卡纳莱丝。季前赛的表现使鸟叔决定要把他留在队里,而不是把他租出去锻炼。皇马很清楚绝不能耽误了他的成长,而且他是本地人。可能上场时间有限,但他不会走。



显然也不会是卡卡。实际上我倒希望是他。巴西人正在从膝盖手术中恢复,缺阵时间将长达4个月。等他回来,厄齐尔或者卡纳可能已经获得稳固位置。而且上个赛季卡卡也没有表现出对这个位置应有的竞争力,毫无两个赛季前金球奖得主的风采。当他能再次上场的时候,可能已经没有位置了。因此长远来看很多人视厄齐尔为卡卡的威胁。但是卖掉银河战舰2期的旗帜性人物、史上第三身价球员又看起来不大可能。以后可能吧,现在肯定不会。



那就只剩下犯法了。就像去年的罗本和斯内德,他也不想走,留在队里他还能做贡献。见识过上赛季卖走他们后马卡的嘴脸---封面大书“罗本,卖得好!”以及兴高采烈的送走“威士忌·斯内德”---之后,可以想见范法走后将受到何种待遇。再加上范法是前任主席带来的球员,跟两位荷兰同胞一样的命运看起来已成定局。顺便提一句:罗本和斯内德卖出去共是5100万,正好等于今年买厄齐尔和迪马里亚所花。



那么问题只剩下怎么卖掉他。去年他们就试过,但是没成功。谁出得起皇马满意的价格?谁又付得起他的薪水?皇马得找一支愿意买他,他们又愿意卖给的球队。



巴萨?不错诶。皇马留下新人,得到现金,削减球队规模,巴萨得到即战力,又能加强球队过于薄弱的板凳,同时犯法还能带来其他所有中场都不具有的技术特点。对犯法来说,能继续在豪门效力,又能留在西班牙。甚至媒体也会很高兴。又有料了。首都门户:皇马打酱油废柴被巴萨高价接手;加泰罗尼亚门户:锲而不舍虎口拔牙,巴萨终签下死敌阵中埋没瑰宝。



你永远不知道明天会发生什么。昨天他是白的,今天可能就是黑的。也有可能是红蓝相间的。

  
ych 发表于 2010-8-22 09:31:05 | 显示全部楼层
哈哈哈哈,写得有些意思
德意志2014 发表于 2010-8-22 12:13:47 | 显示全部楼层
巴塞罗那不适合厄齐尔,那里没有经典10号,
只有在马德里,厄齐尔才可能成为supper 10,和伊瓜因和C罗纳尔多成为前场攻击组合,就像尤文图斯的齐达内+皮耶罗+因扎吉[s:37]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-7-18 22:06 , Processed in 0.024756 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表