Danach，
habe ich endlich zu lieben gelernt
Leider bist du schon längst weit fort gegangen, verschwunden im Menschenmeer.
Danach - habe ich endlich unter Tränen begriffen,
daß manche Menschen nicht mehr zurück kommen, wenn man sie einmal verpaßt hat.
Weiße Blüten
fallen auf meinen blauen Faltenrock.
“Ich liebe dich“, sagst du ganz leise.
Ich senke meinen Kopf, ein Duftschleier umhüllt mich.
Jene ewige Nacht,
siebzehn Jahre alt im Mittsommer,
die Nacht, in der du mich geküßt hast,
ich sollte mich in kommenden Zeiten immer an das Sternenlicht jener Nacht erinnern,
jedes Mal, wenn mir nach Seufzen war.
Die Liebe damals,
warum konnte sie nur so einfach sein?
Und wieso, als wir noch jung waren,
mußten wir die Menschen, die wir zutiefst lieben, verletzen?
In dieser nun gleichen tiefen Nacht,
schwelgst du wie ich
in reuiger Sentimentalität?
Wenn wir damals nicht so stur gewesen wären,
würden wir heute nicht so betrübt sein.
Wenn du an mich zurück denkst,
hast du da ein Lächeln auf dem Gesicht oder hüllst du dich in Schweigen?
In den vergangenen Jahren, gab es da jemanden,
der dich nicht einsam machte?
Es wird nie wieder vorkommen,
daß der Junge in das Mädchen verliebt ist.
楼主
