【翻译】德国的足球天才：起步越早，走得越远

原文见：
http://www.dfb.de/index.php?id=500014&tx_dfbnews_pi1[showUid]=25795&tx_dfbnews_pi4[cat]=77


[blockquote][/blockquote]起步越早，走得越远。近年来这一格言给Christoph Henkel带来了成功。自2000年以来，德国足协和德国俱乐部加强了年轻队员的培养，结果便是德国足球的一次强大的天才潮。“年轻队员起步越早便在成功之路上走得越远”，Christoph Henkel说，“由此他们也有机会进入德甲和国家队。”Henkel主持科隆队的发展中心，今天他详细介绍了UEFA-Study-Group模范——科隆的人才开发。一个来自英格兰、西班牙、法国的33位年轻队员和工作人员的小组从周一到周四受德国足协的邀请，到Hennef运动学校作客，并且在科隆了解德国的人才培养情况。“这次访问是UEFA-Study-Group项目的一部分”，德国足协的主管主任Ulf Schott解释道：“由此欧洲的53个足协能建立一个相互交流的教育计划。”

【足球训练和人格发展】
1[blockquote][/blockquote]989年时Christoph Henkel已经是科隆的教练。自1997年他主管Geißbock学院，这儿将同时有50名天才接受他们的培养。与足球训练相伴的是人格的教育以及更重要的团队精神训练。这对于德国其他45个培养中心而言都是一样的。“在过去十年我们做了很多，与精英学校（Eliteschulen）之间的连接更为重要，因为今天我们能够训练得更多”，Henkel说。几年前他每周训练科隆青年A队四次。今天，19岁以下青年队分成八组同时结业。“两个重要的支柱是青年A队和B队联赛”，Henkel进一步说，“由此我们的球员每周和全德国最好的青年交手，这是最高水平的较量。”

【366个基站，46个培训中心，29个精英学校】
[blockquote][/blockquote]青训系统的成果是：“活力四射的青年”，人们可以看见。在上周六，德甲领头羊多特蒙德的上场队员中有9名队员年龄小于22岁。德甲本赛季有77名球员未满21岁，这是2000-2001赛季的两倍。而且南非世界杯上的德国国家队也有着1934年以来最年轻的队员——并且成功地获得世界杯第三。德国足球的新人们如今每天在366个基站，46个培训中心以及29个精英学校里接受训练。在基站里，大约14000名11-14岁左右的男女队员接受德国足协资助的1000名教练的指导。

【“人们可以从中学到很多”】
中莱茵地区足协主席Alfred Vianden，周一在Hennef运动学院欢迎了欧足联的访问组。今天小组访问了科隆的Elsa-Brandström高中，同时也是德国的29所精英学校之一，接着是Geißbock学院。周中Ulf Schott和德国足协的教练Jörg Daniel将为他们介绍德国的青训系统。青训已经准备得很好的西班牙人会不会在德国学到新的经验呢？“学习在于对所有的事物都做好提问准备，人们可以在一些方面做得很好，同时更进一步地学习。”Christoph Henkel解释说：“另外这些访问不是单向的，各个方面的互相交流是很有意义的。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-165009-1-1.html

沙发

天才，没有成就的证明，只能称为有天赋的队员

[s:69][s:69]

需要坚持！

[s:106] 大部分资金全都用在2线了 德国整体水平上去了 俱乐部资金不够 天才们一旦成名没几个留得住