【Sport.de】勒夫：我们已经为EM2012做好准备了

飞天神猪 · 发表于 2011-3-9 20:19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyrathabu · 发表于 2011-3-9 20:23:17

哦，不是，是另外一篇关于拜仁主帅的文章，第一段最后一句没翻译，因为就没看懂，最后用翻译器也没看懂，直接放弃了。
这篇里我觉得娘娘这句和上面有句意思差不多，直接就省略了

这篇文章直接粗翻了下，错误果然很多[s:90][s:85]
这句我理解成我们已经足够好了，可以去取得冠军了。。。。。。。

小doof · 发表于 2011-3-9 21:28:35

听着咋那别扭，如果是我，会说:
Wir sind jetzt reif, um den Titel zu gewinnen
俺的德语敢媲美土耳其大娘的!!![s:37]

flyrathabu · 发表于 2011-3-9 21:30:15

引用第22楼小doof于2011-03-09 21:28发表的  :
听着咋那别扭，如果是我，会说:
Wir sind jetzt reif, um den Titel zu gewinnen
俺的德语敢媲美土耳其大娘的!!![s:37]   

登录/注册后可看大图

=。=[s:85]   哥哥

小doof · 发表于 2011-3-9 22:14:51

刚才电话去请教LG了，他说两种说法皆可，纯粹个人习惯问题，可是我听着就这么别扭.终于知道为什么对勒夫有偏见了-------------个人习惯问题[s:20]
神猪手下留情

karlsruher · 发表于 2011-3-10 08:25:23

真的很想知道德国队有什么办法可以拿下西班牙，现在德国这种踢法明显被西班牙克制，最好能在小组赛遇到，可以练练手

德迷小天王 · 发表于 2011-3-10 11:08:46

我看到你把防线搞好我才放心

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

回 20楼(飞天神猪) 的帖子