【官网新闻翻译】拜仁战车整装待发

拜仁整装待发

12.04.2011

                               
登录/注册后可看大图

周二的塞贝纳大街寂静异常，没有闪光灯，没有球迷，也没人训练。安德烈斯.容克尔给他的队员放假一天，“因为所有人都需要消化一下最近的事情。”

容克尔花了一整天来认真思考即将到来的战斗。怎么样才能让拜仁确保欧冠资格？他能改变拜仁的前进方向吗？谁能让拜仁保留希望呢？“我的时间根本不够，”荷兰主帅在周一的新闻发布会上如此表示。即将到来的拜仁－拜尔安联大战没有时间让他来大刀阔斧的改革。

“这只是联赛普通场次之一”


具有讽刺意味的是，拜仁新主帅的首演是要对阵未来几个月后入主拜仁的海因克斯。如果容克尔获胜，那么海因克斯有机会率领拜仁参加下赛季的冠军联赛。相反，如果拜仁失败，那拜尔将会保留夺冠的机会。尽管压力巨大，但是容克尔还是表示“这只是一场普通的联赛而已。”


拜仁的救火教练是海因克斯的粉丝。“在我的孩提时代，我有一张海因克斯穿着白色门兴球衣的巨幅照片，我记得他是一个非常优秀的射手。”后来，2002年的9月，两人终于在西甲联赛中会面，容克尔所在的巴塞罗纳2－0战胜了海因克斯的毕尔巴鄂。

团结一致

两年前，海因克斯成功做到了如今容克尔所要面临的问题。前者接替克林斯曼拿到最后15分中的13分，并且使得拜仁占据第二的位置参加了次年的冠军联赛。“球员决定着欧冠的资格，他们当然想要，董事会也想，球迷更想。”救火队长对自己的手下信心十足。

鲁梅尼格表达了对球队的期望“周日我们所有人都会团结在一起。我们的目标只有3分。”周三，球员们都会重返训练场准备周末的比赛：容克尔通知的10点训练。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-174738-1-1.html

给个题目吧

[s:115] 囧！没注意。

来个开门红[s:89]

天有点灰，像我的感觉。