【官网新闻翻译】小猪的夏天－－下赛季我们将会赢得冠军

distinctive · 发表于 2011-5-23 10:04:00

登录/注册后可看大图

这个并不完美的赛季，小猪却等到了一个貌似完美的结局。对阵斯图的最后一轮比赛，他攻进了拜仁本赛季最后一个联赛进球，并且帮助球队战胜了斯图加特。

26岁的小猪对官网说：“以那种方式结束这个赛季也是不错的选择。”对于安联的常客而言，那也是一个重复的经典，想到本赛季初首轮也是小猪最后绝杀沃尔夫斯堡。这两场比赛出奇的类似：两场对决拜仁均是从左往右攻，小猪得分均是在南看台方向，都是在右边角旗去庆祝。

19个得分点

在上诉两轮之间，小猪一共出场了30次德甲联赛，还有7场的欧冠和5场的德国杯赛。小猪缺阵的比赛是客场对阵斯图加特，汉诺威和对罗马的欧冠比赛，他本赛季攻进8球，助攻11球。而且就在刚刚完结的这个赛季的统计中，小猪是每场比赛中最忙碌的人，平均每场触球86次。所有这些都不是小猪最想要得到的，因为这个赛季没有银盘，没有德国杯。“我们有一个优秀的队伍，我们本应当做到更好，这真的让人感到害臊。”

球队和小猪都经历了一个起起落落的赛季。上半赛季的小猪有许多完美的表现，比如刚刚提到的绝杀狼堡，又比如欧冠客战巴塞尔，还有德国杯对阵不来梅。小猪以自身的行动激活了戈麦斯从秋天开始的爆发。当其他球员都在抱怨世界杯后遗症的时候，小猪就像是渡过了一个悠长的假期和一个完整的季前赛以一样。“我对自己的上半赛季非常满意。”

来自球迷的欢呼

这位拜仁的年轻人在11月30日的时候收到了一个高调的褒扬。拜仁主席赫内斯在一次演讲中提到了小猪，强调了这位球员对于球队的极度重要性并且恳切的希望小猪留在拜仁。就在一年前，小猪就在同样的地方还在接受来自球迷的责难，然而到了2010年的12月11日，赫内斯和拜仁的球迷们就得到了一个想要的结果：小猪和拜仁的合同签到了2016。

登录/注册后可看大图

就在冬歇期前对圣保利的比赛之后，这位拜仁明星通过麦克风向安联全场球迷宣布了这样一个决定：“亲爱的拜仁球迷们！我想要在这里告诉大家知道，我在拜仁已经12年了。现在我已经跟俱乐部续约了5年，我做的一切，都只为你们！！”这在当时是一个爆炸性的新闻，因为所有的人都没有预见到这一点。“对我来说，首先告诉球迷比通知媒体更重要。”

咬紧牙关继续比赛

然而下半赛季后不断的伤病严重影响了小猪的发挥。“伤病对我的影响太大了。”即便如此，小猪仍然咬紧牙关，甚至脚趾断了，也在比赛中全力以赴，帮助拜仁拿下了本赛季的最低目标。“2012赛季的欧冠决赛将在安联举办，可能本赛季的结果也是适时的给我们敲响了警钟。”

采访中小猪咧嘴笑了，他已经完全开始展望下个赛季了。“我对于球队和俱乐部的目标定的更加高远。下个赛季我们将会赢回冠军。”他现在才26岁，却已经赢得5次联赛和杯赛的冠军了。只是欧冠尚未触及。

对于下个赛季所有的荣耀而言，现在的首要准备就是休养。由于脚伤，他已经退出了德国队随后的3场比赛。“我已经开始展望假期了。我们必须修养好，下个赛季的要求是很高的。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-177916-1-1.html

猪不跑 · 发表于 2011-5-23 10:11:15

sarah 安慰你

Sagill · 发表于 2011-5-23 10:25:15

继续加油~~~~

拜仁狂潮 · 发表于 2011-5-23 10:47:58

第二个配图太霸气了，保姆心碎了

hsbyran · 发表于 2011-5-23 10:50:48

猪要再霸气些。还是要换个发型。参照老虎的。[s:69]

巴伐利亚州 · 发表于 2011-5-23 11:50:14

当家猪变成野猪拜仁离欧冠就近了

Klin30 · 发表于 2011-5-23 12:17:09

现在不再是小猪啦，野猪才对

站桩式替补 · 发表于 2011-5-23 12:38:42

当年有人说猪若是有巴拉克的水平, 就不错了. 那时候不以为然
现果然如此呀

德迷小天王 · 发表于 2011-5-23 13:04:18

小猪对国家队也好好展望一下

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟