德语原文
Berater bestätigt: Neuer bleibt bei seiner Entscheidung
Fußball-Nationaltorhüter Manuel Neuer (Foto) wird den FC Schalke 04 spätestens zum Ende der kommenden Saison verlassen. «Er hat seine Entscheidung getroffen. Da hat sich kein neuer Stand ergeben», sagte Neuers Medienberater Bernhard Schmittenbecher der Nachrichtenagentur dpa am Donnerstag. Somit ist der Aufsichtsratsvorsitzende Clemens Tönnies mit seinem Versuch gescheitert, Neuer nach dem Pokalsieg in Berlin doch noch zu einer Verlängerung des 2012 auslaufenden Vertrags zu bewegen. Der Aufsichtsrat muss nun entscheiden, ob er Neuer schon in diesem Sommer zu Bayern München ziehen lässt oder nicht.
大致意思是说,经纪人确认,诺伊尔不与沙尔克续约,准备最迟2012年转会,图尼斯的最后一次续约尝试宣告失败