『GOALHI转贴』施魏因斯泰格：“最终欧洲联盟杯选择了泽尼特”

周六。 慕尼黑。“拜仁慕尼黑-斯图加特” 2:1 第71分钟。巴斯蒂安。施魏因斯泰格踢入制胜一球。

  明天泽尼特在友谊赛中邀请了慕尼黑的球队“拜仁慕尼黑”来到彼得罗夫斯基球场。今年26岁的拜仁副队长同时也是德国国家队副队长，对这次对彼得堡的新的访问感到愉快。虽然之前他并不感到很愉快。

  我们坐在靠近更衣室里木质长凳上进行了谈话。它发生在一个距离科隆几百公里的一个小镇，拜仁慕尼黑在赛季结束后的第一天在这里和他们的球迷进行了一场对抗赛。这一切都是真的：全部的拜仁球员都飞来了。虽然前一天是他们最后的晚会.按照合同他们在科隆晚上他们在从慕尼黑赶来的私人大巴那里碰面。在迪伦已经有一大批热心球迷在等待偶像。

我和施魏因斯泰格聊到了让他错过上半年和球迷互动时的轻伤,善于交际的巴伐利亚人完美的通晓英语并超出我想象的了解俄罗斯足球。

2008在慕尼黑应该取得胜利

-  你即将前往彼得堡。但它不会单给你很好的联想。

-  (（笑）是的。我们那时以0:4输给泽尼特。这也是我职业生涯中糟糕的时刻之一。但是我看见了出色的城市。他美丽的居民。丰富了自己对周围世界的认识。在此之前我曾2次去过莫斯科。彼得堡还是第一次。希望周三在场上的感觉要比3年前愉快些。

- 那时。我知道我们在彼得堡对拜仁球员承诺。两年后你们来到这里会惊讶的看见一个新的超级球场。但球场现在还没有建成。你们还将在老彼得洛夫斯基球场进行比赛。

- 我记得这个运动场。当然她不像德国一样全是新的球场。但要记住，在“彼得罗夫斯基“球迷很​会弄出很大的声响，泽尼特得到极大的热情支持。我还记得所有的飞进我们大门的球。记得每一个细节就像前不久我们和斯图加特的踢进的一样。每一球员的职业生涯都会有类似的日子。但这些记忆不会引起我的任何负面情绪。相反等着去俄罗斯的旅行并对此感到兴趣。

- 但你的一个赛季结束了。在一个你已经可以休假的时间。你不会对先要飞去迪伦再飞到俄罗斯的行程感到倦怠吗？

- 对我个人以及很多我的伙伴们来说这甚至是好的。因为我们为德国队踢球。在这段休息的时间我们的状态不能变差。所以在这种意义上到彼得堡访问正好。在国家队的比赛后我们将有3周的时间休息。

-您现在对拜仁在2008年5月1日发生的事有什么说明吗？

-第一：我们应该赢得第一场在安联球场的比赛。但我们打成了1：1相对而言拜仁更强。应该踢成2:1甚至是3：1.我认为这个结果更合理。这样在彼得堡我们就能轻松些。我们也学习到了一课-不能交出自己的主动权。这样就不会发生这种事了。我们知道泽尼特在自己的主场很强。但对拜仁来说这只是不属于我们的日子。对于对手。一切都是完美的。甚至从第一分钟开始。最后，圣彼得堡赢得了欧洲联盟杯，它已证明：它是一支好球队。

-在最终和流浪者的比赛中。想必是支持泽尼特。用他的胜利来安慰你们的惨败？

-（微笑）当然。是这样的。

对阵俄罗斯的比赛中终场哨声是幸福的

- 您会把这次比赛当做是对2008年那次的复仇吗？

-我不这么认为。这是一场友谊赛。这种比赛的第一个准则是不要有伤害。不要怀疑。我甚至想到又将再次见面的泽尼特球员。

-你记得他们中的谁？有些人已经转会到了国外 阿尔沙文和帕维尔·波格列布尼亚克还有去拜仁的-季末什秋克？

-比如说康斯坦丁·兹里亚诺夫。他还在泽尼特。

-是。也在俄罗斯国家队。

- 我很好的了解他。因为他踢中场在俱乐部和德国对阵俄罗斯的比赛中我和他经常交锋，事实上和他的对抗很不简单。在于泽尼特对抗前我还没有丹尼踢过。他被认为是一个强大的球员。梅拉仍然在圣彼得堡吗？

-是的。只是坐在板凳上。

-有趣。我还记得马拉费耶夫 -- 好的守门员也是右后卫。

-阿纽科夫. 

-对。俄罗斯国家队是非常好的国家队。我们在莫斯科进行了一场不简单的世界杯预选赛。胜利使我们进入2010世界杯决赛阶段。你的球队也发挥的很强，并且有赢的可能，只是最终没有实现。在那天，在我看来，他们做到了。

-我十分震惊在附加赛中俄罗斯输给了斯洛文尼亚。当时我的头脑无法运转。我仍认为俄罗斯国家队是世界上最强的国家队之一。。

- 我还记得我们在多特蒙德预选赛下半场的比赛。我们是多么困难的保持了不败的记录啊！之后俄罗斯队得到了不少好的机会可以扳平比分。甚至打中了门柱。诚恳的跟您说。我是幸运的。当裁判吹响终场哨的时刻。我送了一口气。

训练后马加特快乐的下课了

-你记得在哪场比赛中开启了自己为国家队的进球吗？

-想了几秒钟。啊。是的。这是一场2005年在门兴格拉德巴赫和俄罗斯队进行的友谊赛。我们踢成了2:2。但进球我忘了，甚至有2个？

-是这样的。但阿尔沙文在下一分钟扳平了比分。

-看见没，我与俄罗斯有多少的关系啊（笑。）有好的比赛也有坏的。

-现在很多球员从德甲去俄罗斯踢球—库兰伊。安德烈·沃罗宁, 兹维兹丹·米西莫维奇。在你的命运中你会排除这种变换的可能吗？

-有可能。没有绝对的事。现在我26岁。但我很开心我在18岁时已经加入了我的第一支球队并拜仁开始了我的职业生涯。对于未来要取决于我的我的身体素质，看他是否足够，我自己很清楚我会听他的。俄超越来越强了。泽尼特，迪纳摩，斯巴达。我知道的球队不少。而对于自己未来没有什么是被排除的。

-当库兰伊到俄罗斯的时候你对此感到惊讶吗？

- 有一点吧。 马里奥.戈麦斯-一个凯文的朋友他们经常交流。.并且库兰伊告诉戈麦斯，他喜欢这得一切，他在俄罗斯很幸福。这是去年夏天他刚到的时候说的。

-有人说，该迪纳摩可能被他的老朋友-马加特所领导。你相信吗？

-如果这发生了。对迪纳摩是件好事。但我怕凯文要再度离他而去。（笑）如果这是认真的。马加特给很多俱乐部带来了荣誉。沃尔夫斯堡，沙尔克，还有拜仁。他所到之处都取得了胜利。

-有人说。他手下的球员付出入的是平常人的3倍。你和马加特一起工作过。是这样的吗？

-是。和他一起工作很困难。他的训练是非常辛苦的，但是有效。你来了后，他下课了，但球队取得了胜利。 （笑）

-经过7年俄罗斯将举办世界杯。你希望来踢比赛吗？

-嗯。..那时我是多少岁呢？ （想）三十三岁。有可能。让我们拭目以待吧。如果不当球员也许当来记者。（笑。）

-惊讶吗，当知道俄罗斯击败了英国，西班牙，葡萄牙取得了2018年世界杯的举办权？

-我不能说这对我是个很大的惊喜。我有觉得俄罗斯足球正在成为一个越来越重要的现象，并已受到多方关注。泽尼特得到了欧联杯的冠军。俄罗斯国家队在2008年欧洲杯上表现出色。我并不怀疑。俄罗斯足球经过7年后会更好。

-我们也希望。特别是球场。

-现在很多人都在问：德国如何设法场德甲联赛平均上座率增长甚至超过英国。这事不仅是出色的赛事组织。低廉的球票价格和不可预知的记过。第一点就是—体育场。很多都是为2006世界杯而建的。为什么不对2018后的俄罗斯会产生同样的效果带着期盼呢？
 - 去年圣诞节前您用一种非常特别的方式告诉了球迷关于和拜仁续约至2016年的消息：就在安联竞技场地草坪上面对整座体育场的观众。这是您自己的主意吗？
- 是我自己的。我希望让我们的球迷第一个知道续约的消息。此前任何报纸上都没有这条消息，不过这一切都发生在了圣诞节前夕。只有我的队友知道，还有拜仁的老大们——卡尔-海因茨-鲁梅尼格，体育主管克里斯蒂安-内林格和主教练路易-范加尔。但是没有对俱乐部以外放出信息，因为我非常希望那些把全身心交付给球队的支持者们能从我本人这里得到这个消息。


- 据说，您当时手头有一堆邀约——有切尔西的，皇马的，尤文图斯的。为什么决定留下了呢？
- 的确有一些邀约。我考虑了很久，职业生涯的下一步要怎么走对我来说才是最好的。然后我确定，就是这里，在慕尼黑，我们有一支出色的队伍。你看看这些小伙子们，像拉姆、里贝里、罗本、戈麦斯，年轻的穆勒和巴德，对这支球队不用产生怀疑。现在诺伊尔要来我们这儿了，可能我们还会买1-2个强援，这样我们的团队中就完全没有薄弱的环节了。
的确，已经结束的这个赛季不是这样。但当我们打出自己的水平，我想，拜仁是欧洲最强的四个队之一。我也相信，明年我们能够赢得欧冠。


- 更何况欧冠的决赛正好在慕尼黑呢！
- 在自家的体育场里举起奖杯——这是我的梦想。这也是为什么我决定留在拜仁的原因之一。另一个原因是，这个俱乐部里的一切都非常职业化。可以说，我们的医疗团队是欧洲最好的。


- 能不能说，下个赛季的主要目标就是赢得欧冠？
- 当然。


- 您想象过在拜仁一直踢到退役吗？
- 我不知道。我希望在这里的职业生涯能延续得再长一些。可能，某一天我也会决定试试新的环境，去国外踢球。但是近三年，我相信我会在此度过。


- 范博梅尔离开后您的地位提升了，继拉姆之后当上了副队长。您是否梦想在一支度过了整个职业生涯的球队中成为队长？
- 对我来说这没那么重要。给俱乐部带来益处比戴上袖标有更大的意义。是的，我已经在拜仁很多年了，但开赛前我们在场上围成一圈互相拥抱的时候，通常拉姆会说点什么，有时候是布特。不过那个时候说点什么是每个人的权利。但是，我通过比赛本身来说话。


- 豪门青训营出身的球员并不总是能成功在本队站住脚。您是怎么做到的？
- 从某种程度上说，我挺走运的——当时一队有些伤病员。但是当你得到机会的时候，就得利用好。第二次机会可能不会再有了。我做到了。但如果看看如今的拜仁，其中也有许多自家青训营出身的球员。巴德，拉姆，穆勒，孔滕托，奥特尔，克拉夫特……这对保持拜仁的传统非常重要。
当我还在俱乐部青年队时，我知道我们总是应该去赢得胜利，因为我们更强。这能让我们习惯于应对压力，习惯球迷的期待，明白我们没有权利去犯错误。当这样的心理状态从小就开始养成，那么现在也就能更容易地应对了。


- 德国本赛季的超级球星是您的朋友马里奥-戈麦斯，他轰进了28个球。而他此前融入拜仁可完全不容易。
- 是的，他在斯图加特是领袖，以为在慕尼黑也会是这样。但是这里要求你习惯另一种竞技水平。其中包括改变一些踢球方式。他更多地参与防守，跑得更多——这对大家来说都很好。而且我们都了解戈麦斯的天赋水准。他自己、我、还有所有其他人，都知道马里奥甚至能在德甲打进不止28个球，而是一个赛季35个。要知道前七轮比赛他可没怎么上呢！所以，他下个赛季要是像盖尔德-穆勒那样进了35-40个球，我一点不会感到惊讶。


- 您怎么解释多特蒙德现象，他们用一种出色的方式赢得了赛季冠军？
- 是的，他们踢得强有力并且令人信服，还有他们的跑动也极其多。（笑）。他们有很好的球员——格策，巴里奥斯，胡梅尔斯还有其他一些防守球员。现在也许没有超级明星，但球队非常年轻，完全有可能这些球员中的某一些会成为那样的球星。但我相信，还是拜仁更强。当所有人都健康的时候——那是独一无二的！
我们看看多特蒙德在下赛季的欧冠比赛上会如何表现吧。我希望他们会取得好成绩。因为这对整个德国来说是好事。多特蒙德在欧冠赛场上的胜利能帮助年轻球员在球队中感到自信。

与海因克斯一同回来的还有成绩和奖杯

- 您在拜仁合作过的教练——希斯菲尔德，马加特，克林斯曼，范加尔——与哪个合作您觉得舒服？
- 每个教练都带来了自己的一些理念，但我会记住范加尔的第一个赛季。这是我职业生涯中第一年在自己喜欢的位置上——中场——踢球。在于范加尔交流的过程中我懂得了许多新的东西。


- 荷兰人的第一个赛季，拜仁几乎赢得了一切，除了欧冠决赛。而第二个赛季——输了一切。是什么改变了？
- 要一句话讲清楚可不简单。当你不再赢球，就会失去信心。有时候上半场球队那么踢，对胜利不会有任何疑问，而中场休息过后突然一切都变了，然后我们就输了。欧冠的八分之一决赛我们先在米兰打败了国米，而之后在慕尼黑的前60分钟里我们展示了出色的比赛。假设我们在4比1的时候中场休息了呢，但最后变成啥样了？


- 许多人认为，球队第二年白白被范加尔专横的方式给拖累了。
- 我不能代表所有人说，但就我个人而言，不是这样的。当我们在容克的带领下最终拿下了四场胜利并且占据了第三名，大家都说：及时换掉教练是多么重要啊！然而我认为，范加尔是一位非常好的足球专家。他了解足球的一切。他清晰地解释了想要球队怎么做，不明白他的要求是不可能的。我踢球到现在还从没那么明白过这些东西呢！【怪不得开窍了啊\(^o^)/~】但是第二个赛季我们失去了分数，这也（对下课）起到了一定的作用。


- 与新来的老教头海因克斯工作您期待什么？
- 我希望成绩和奖杯能回来。海因克斯有着丰富的经验，过去这个赛季在勒沃库森证明了这一点。况且他是个平和的人，所以跟乌利-赫内斯之间一切都会井然有序。（笑）

球队里的人明白：我们的教练是勒夫

- 11年前的2000年欧洲杯上，德国队处在最严重的危急中，而且并没很快从中恢复。但是之后就到了你们这一代……
- 那届比赛我在家看的，在巴伐利亚的乡间小屋。当然，感觉很痛苦。而四年后我就已经和卢卡斯-波多尔斯基【重点！！！】一起踢欧洲杯了！当时小组没出线，但从那时起国家队就越来越强大了。我相信，近几年里它还会更加出色。因为在德甲已经涌现出了无数德国小妖。最近两年里我们赢得了欧少和欧青的冠军。我们还有美好的未来。


- 如今国家队里有许多来自多特蒙德的球员——也就是您联赛中的实际对手。拜仁球员跟他们关系怎样？
- 我们之间的气氛没有任何问题。在国家队里我们做的是同一件事。他们是非常有才能的年轻球员，而秋天他们还将从欧冠赛场获取最重要的经验，这想必也会影响到他们代表国家队的比赛。这对于我们2012欧洲杯的球队构架形成是非常好的。


- 尤根-克林斯曼和尤阿希姆-勒夫的球队改变了什么？
- 我们得老实承认：很大程度上是因为勒夫，我们开始踢出美妙的足球了！并且为此收获了很大的快乐。我们开始考虑，不仅要取得必须的成绩，而且还要从比赛中感到愉悦。


- 依您看，为什么克林斯曼在国家队那么成功，而在拜仁就那么毫无成效？
- 首先，拜仁是他执教的第一个俱乐部。而在国家队与他一起工作的还有以勒夫为首的助教。在球队内部，所有人都明白，教练是勒夫。只有旁观者认为是克林斯曼。


- 四年后，2010年世界杯德国的代表人物成了热议的明星，但他不是球员也不是教练。德国队的球员相信章鱼保罗的预言吗？
- 哈哈，的确我们关注它来着！你们也看到了，它全都猜对了——甚至是我们和西班牙的半决赛。


- 球队里有讨论过章鱼的这个不爱国的行为咩？
- 是的，我们拿这个开玩笑开得厉害呢。


- 想不想为此把它吃了？
- 它后来自己死了。所以一切都ok了，哈哈


- 说正经的，这种事情对球队的自信心完全不会有影响吗？哪怕是一点点呢？
- 我们不相信它，但他猜对了。当然谁都不会拿它的预言当真——这只是球队里多余的笑料。

隔着墙都能听到穆勒说话！

- 四分之一决赛4比0击垮阿根廷是德国队历史上最棒的比赛之一。而赛前正是您发表了轰动的言论——阿根廷人不尊重对手和裁判。
- 我想，阿根廷媒体没把我的话完全正确地翻译并解读出来。我没说什么特别过激的，只是指出他们的球员在场上与裁判和对手交谈太多了。但我完全没想挑事。我把注意力全部集中在接下来的比赛中，而它也的确成为了国家队近几年来最好的比赛之一。这可不容易。穆勒开场进的那个球非常重要，它注定了很多东西。后来我们下半场打得非常出色。


- 那场比赛米罗斯拉夫-克洛泽梅开二度。如今世界杯的决赛阶段里他进了14球，距离纪录保持着罗纳尔多只差一个球了。您怎么看克洛泽现象，他每四年都踢得非常出色，但在俱乐部却常常不见踪影（指上不了场）？
- 很难解释…… 现在一切都明了——锋线上戈麦斯非常有成效。米洛是一个非常聪明的攻击手。在国家队里锋线上就是他，而且马里奥对此也不能说什么，因为克洛泽完成了自己的任务——进球。而在拜仁一切都反过来了。这对两支球队都好，有两个能进很多球的前场核心。但从反面讲，他们中的一个得坐板凳。


- 2010世界杯的金靴奖是您的又一个队友——穆勒。20岁怎能踢得那么好？！
- 这一切都在于他是个疯子！哈哈哈~ 他总是在说啊说啊，一秒都停不得，就像个广播！在酒店里大家都睡了，而你隔着墙还能听到他的声音。穆勒是个让人发笑的家伙。对球队来说有一个这样性格的球员是非常好的。至于他是个出色的球员，我已经不用再说了。【原谅我忍不住把最大的亮点着重指出，看一次笑一次！！】


- 当您18岁来到拜仁的时候，那个老球员帮过您？
- 卡恩，哈格里夫斯，林克。我现在也努力更经常和年轻球员沟通。


- 再回到国家队上：你们将来能够击败西班牙的吧？
- 西班牙是目前世界上最好的球队。但我想，我们能够击败他们。所有人从理论上都知道怎样打败西班牙人，只是到了实际情况就没法实现了。我认为需要用到最大程度的力量——体能，踢得更具攻击性。西班牙是非常聪明的球队，他们很清楚不止要处理球，还有无球时的情况。对抗这一点唯一的办法是——利用场地宽度的优势，最大程度地连结起一对一作战的情况，然后击败他们。


- 2010年世界杯的半决赛德国对西班牙没能像对英格兰和阿根廷那样打。我觉得你们过于小心谨慎，太过强调防守了。
- 与英格兰或阿根廷的比赛和对阵西班牙是完全不同的东西。阿根廷人是5个在前5个在后，利用两条线中间脱节的部分不是很困难。英格兰人不知为什么在各位置职能上的准备不如我们。西班牙可是踢得极其紧密的。他们自始至终都运作得像一个整体——而且球员个人的水平还是最高的。哈维，因涅斯塔，比利亚，皮克，普约尔——都是非常出色的能手。考虑到他们的团队协作，要对付他们是极其艰难的。


- 年度金球奖颁给了世界杯上啥也没获得的梅西，您感到惊讶么？
- 是的，这算是某个惊喜吧。我认为哈维或者因涅斯塔更值得这个荣誉。


- 在德国以外，说到德国的现代足球，很多会联想到您。您的外表、姓氏，都是那么的德国。
- 旁观者清吧，不过我想，很多人觉得我的姓氏不太容易发音，哈哈~ 住在美国的朋友对我说：“这儿所有人都知道你！” - “为啥？” - “因为你的姓不可能发音——舌头都打结了！”


- 巴斯蒂安这个名字不太广泛，为什么父母给您取了这个？【真八卦吖 >_<】
- 对，比较大众的是塞巴斯蒂安。我爷爷就叫这个。父母不想给我起和他同样的名字，但大家都想向爷爷致敬，于是就想到了这个名字。
【end】
（后面是跟奥迪公司总经理的访谈，就不翻啦）
作者：Igor Rabiner
翻译：Olli_Olli
原文链接：http://football.sport-express.ru/reviews/13902/



转贴来于http://bbs.goalhi.com/2349126.html
              [url]http://bbs.goalhi.com/2344552.html[/url]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-178802-1-1.html

篇幅很长 小猪蜜们慢慢看吧～～～～

最的的戈麦斯吹原来是巴斯帝安[s:37]

晕！这么长……

mark!

- 您在拜仁合作过的教练——希斯菲尔德，马加特，克林斯曼，范加尔——与哪个合作您觉得舒服？
- 每个教练都带来了自己的一些理念，但我会记住范加尔的第一个赛季。这是我职业生涯中第一年在自己喜欢的位置上——中场——踢球。在于范加尔交流的过程中我懂得了许多新的东西。


- 荷兰人的第一个赛季，拜仁几乎赢得了一切，除了欧冠决赛。而第二个赛季——输了一切。是什么改变了？
- 要一句话讲清楚可不简单。当你不再赢球，就会失去信心。有时候上半场球队那么踢，对胜利不会有任何疑问，而中场休息过后突然一切都变了，然后我们就输了。欧冠的八分之一决赛我们先在米兰打败了国米，而之后在慕尼黑的前60分钟里我们展示了出色的比赛。假设我们在4比1的时候中场休息了呢，但最后变成啥样了？


- 许多人认为，球队第二年白白被范加尔专横的方式给拖累了。
- 我不能代表所有人说，但就我个人而言，不是这样的。当我们在容克的带领下最终拿下了四场胜利并且占据了第三名，大家都说：及时换掉教练是多么重要啊！然而我认为，范加尔是一位非常好的足球专家。他了解足球的一切。他清晰地解释了想要球队怎么做，不明白他的要求是不可能的。我踢球到现在还从没那么明白过这些东西呢！

[流言板]克罗斯：范加尔是无与伦比的教练  

由 yaoyaolu 发表在GoalHi足球·拜仁专区 http://bbs.goalhi.com/bayern

最近的采访中，托尼-克罗斯这样评价拜仁前任主帅范加尔：“他不太走运。对我来说他是无与伦比的。”

这个赛季对克罗斯来说是困难的，“我知道有很多关于我表现上不足的指责，但是我还是有几场比赛发挥得很好的。”

看完了，然后来盖一层

不忘Bad，什么关系？？

实际的教练是勒夫。呵呵

小猪 TM  拉队 都是非常不错的

非常非常感谢  看得很过瘾

亮点在这一句：06世界杯时，真正的主教练是勒夫。大家怀疑很久的事情，真的是事实

去年世界杯他有质的飞跃，明年欧洲杯可以期待