求助这里的德语达人这个人名到底怎么翻译?

巴伐州州长 · 发表于 2011-7-13 12:17:38

拜仁青年队 U17队长Emre Can 到底翻译成什么比较妥当呢?

能，詹，坎，灿，惨，看，卡恩。。。。。。。。。？？？？

或者按照土耳其人发音？

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

猪不跑 · 发表于 2011-7-13 12:44:19

德迷小天王 · 发表于 2011-7-13 12:57:29

德迷1314 · 发表于 2011-7-13 13:22:07

还见过译成 “强” 的呢

Klick · 发表于 2011-7-13 13:43:31

marcus · 发表于 2011-7-13 23:30:14

名字叫埃姆雷啊~哈哈和前国米矮脚虎同名

marcus · 发表于 2011-7-13 23:31:46

这个还是要看土耳其发音的
德语中没有这个姓，也没有相应的发音。在德语中，作为辅音字母的c 很难单独出现。

azhzh · 发表于 2011-8-24 07:57:22

不知道

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

求助这里的德语达人 这个人名到底怎么翻译?