关于绍尔的Frei:Gespielt - Mehmet Scholl: Über das Spiel hinaus

dram · 发表于 2011-10-3 23:37:09

谁有这个纪录片的字幕呢？听了好多遍，只能听懂一些简单的单词。有没有人有字幕，可以拿来分享下呢？

ps，这个分类 -- 热心求助 -- 有点奇怪。。诚恳求助，热心解答比较搭配吧。。。

dq009 · 发表于 2011-10-4 00:33:16

安秀貌似很久以前在翻，不知道他老人家翻完了没有，借楼同求

yexiaomark · 发表于 2011-10-4 00:54:33

帮顶

bayernismus · 发表于 2011-10-4 03:39:23

要是能找到文字版的我来翻译

azhzh · 发表于 2011-10-4 07:04:24

有视频吗

安修 · 发表于 2011-10-4 08:06:18

太难了。主要是赫内斯迈尔等人的巴伐利亚方言太难。另外一个就是自己实在没有安静下来的心思去听译这么长的片子了。
很抱歉

德迷小天王 · 发表于 2011-10-4 09:52:46

帮顶

dram · 发表于 2011-10-4 09:56:52

引用第3楼bayernismus于2011-10-04 03:39发表的 Re:关于绍尔的Frei:Gespielt - Mehmet Scholl: über das Spiel hinaus :
要是能找到文字版的我来翻译

 登录/注册后可看大图

其实能找到德语字幕就可以。。

dram · 发表于 2011-10-4 09:57:16

引用第4楼azhzh于2011-10-04 07:04发表的 Re:关于绍尔的Frei:Gespielt - Mehmet Scholl: Über das Spiel hinaus :
有视频吗

 登录/注册后可看大图

有的，你要吗？

dram · 发表于 2011-10-4 09:58:03

引用第5楼安修于2011-10-04 08:06发表的 :
太难了。主要是赫内斯迈尔等人的巴伐利亚方言太难。另外一个就是自己实在没有安静下来的心思去听译这么长的片子了。
很抱歉

 登录/注册后可看大图

唉，之前听说安版有意听译。连安版都放弃了，估计这里没人知道了吧。。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

Re:关于绍尔的Frei:Gespielt - Mehmet Scholl: Über das Spiel hinaus