黑森州州歌

黑森州州歌像与其类似的作品一样，诞生于威廉时代（也即德意志第二帝国时代）。作曲者是 Albrecht Brede (1834-1920). 而作词者是Carl Preser (1828-1910).。

起初这首歌曲只是当时大量出现的爱国歌曲之一。当时在黑森大公国本已经有一首“诸侯歌曲”，而在官方场合则演奏和吟唱普鲁士国歌。在帝制结束之后，建立了黑森人民共和国，此时这首歌曲才获得了半官方的地位，并且由于出现在学校课本上而知名度进一步提高。

二战后的1951年该曲被提议定为新成立的黑森州的州歌，但是由于新的黑森州是由包括过去的黑森大公国在内的很多个区域组成，因此这首歌曲并不流行。即便在黑森节上也不流行。从那以后很多推广此曲的努力收效仍不显著。

黑森州歌并没有一个被广为接受的歌词版本。一般乐队演奏时演奏一个四段歌词的版本。而黑森州政府公布的是以下的两段歌词的版本，其中有一处押韵错误。
以下为歌词。




1. Ich kenne ein Land, so reich und so schön,
voll goldener Ähren und Felder.
我知道有这样一片土地，极度富饶和美丽，到处是金色的麦穗和田园。
Dort grünen im Tal bis zu sonnigen Höh'n
viel dunkele, duftige Wälder.
那儿有绿色的峡谷，阳光明媚的高山。
深邃芳香的森林。
Dort hab' ich als Kind an der Mutter Hand
in Blüten und Blumen gesessen.
自我还在母亲的怀抱中时，
就曾坐在那儿盛开的鲜花中
Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.
Herz Deutschlands, mein blühendes Hessenland.
我祝福你，家乡， 美丽非凡的土地
德国的心脏，兴旺繁荣的黑森州。

2. Vom Main bis zur Weser, Werra und Lahn
ein Land voller blühender Auen,
从美茵河到威熙河，从维拉河到拉恩河
到处是茂盛的牧场
dort glänzen die Städte, die wir alle sahn,
sind herrlich im Lichte zu schauen.
我们都看到，那儿的城市多么引人注目，
在阳光下看起来那么富丽堂皇。
Dort hab ich als Kind an der Mutter Hand
in Blüten und Blumen gesessen.
自我还在母亲的怀抱中时，
就曾坐在那儿盛开的鲜花中

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.
Herz Deutschlands, mein blühendes Hessenland.
我祝福你，家乡， 美丽非凡的土地
德国的心脏，兴旺繁荣的黑森州。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-192360-1-1.html

[s:88]

黑森林总让我想起蛋糕