中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

求达人翻译一段话

[复制链接]
lutheraner 发表于 2012-3-3 22:53:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
Den Ausweichtest (Elchtest; leer/beladen) bei Normaltempo wie in der Stadt meistert der Chinese noch recht gut. Souverän absolviert er die Schlenker, lässt sich auch gut wieder einfangen. Jetzt wird es schwieriger: Ausweichen bei Tempo 100. Motto: "Vordermann hat seine Dachbox verloren." Auch hier macht das bei Porsche abgestimmte Fahrwerk keine Probleme. Erst als wir auf Tempo 120 steigern ist Schluss. Der Wagen schlingert zunächst, schnelles Lenken lässt ihn abrupt in die Gegenrichtung schleudern – Normalfahrer lägen jetzt im Graben. Keine Frage: Mit ESP wäre das nicht passiert. Es hätte den Wagen rechtzeitig eingebremst, den Abflug in den Gegenverkehr verhindert. Das sieht Importeur Hans-Ulrich Sachs genauso. Einen Tag später fliegt er mit diesen Ergebnissen nach China. Und bringt hoffentlich das ESP für den Brilliance mit
 楼主| lutheraner 发表于 2012-3-3 22:55:54 | 显示全部楼层
有些变元音不能正常显示,原文在这里http://www.autobild.de/artikel/d ... rashtest-60079.html
这段话在正文偏下部,是有关中华汽车参与欧洲测试内容的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-12-1 18:09 , Processed in 0.023355 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表