我看了这场球赛后的新闻。《图片报》里说的是“Elfer-Held Neuer nach dem Spiel: „Ich hatte mich schon für die rechte Ecke entschieden und dann das Bein hochgerissen.“”意思是小新说他决定扑右边,然后张开腿抬起来。图片报这句话实际是从赛后德国电视一台演播室里面小新和绍尔对这场球的评论里面摘出来的一句。小新的原话中间还有一短句,整句话大概是说他决定扑右边,但是为了防止门兴那球员射中间所以他张开腿抬起来!这个赛后评论视频应该在德国电视一台的网页上有,懂德语的可以去看看。
也就是说,小新从头到尾也没有说过他“猜错了点球方向”!我没有在任何德国有关这场比赛的媒体报道中看到过这句话!事实上小新赛后还说过的是,当时罚球的那个挪威球员不在他和教练事先预备的名单上,然后他还看了看他的守门员教练,教练表示他没办法让小新自己看着办准备扑哪边,结果那个球员射的是中间,然后被他用脚挡出去。