【虎扑翻译】Michael Cox专栏：瓜迪奥拉再次继承范加尔的战术衣钵

首先说明一点，我个人也非常渴望给联盟带来各种原创的翻译，技战术讨论帖等等，但是我个人精力和能力都很有限，得到资料的渠道也不多，能做的其实很少。所以看到那些很有意义的原帖，纵然知道有种种不理想，还是希望能引到论坛中来，给大家的话题增加点技战术范畴内的观点。如果有人觉得不好，可以自行处理。

由 kimwong888 发表在虎扑足球·拜仁专区 http://bbs.hupu.com/bayern瓜迪奥拉再次继承范加尔的战术衣钵
路易斯-范加尔在2009年至2011年执教拜仁慕尼黑，佩普-瓜迪奥拉将要适应慕尼黑的生活，因此两人的关系就显得十分重要。
粗略的统计数字也可以带出一个简单的故事。在本赛季的欧洲五大联赛里，不出所料巴塞罗那是拥有最高的平均控球率及传球成功率的球队，在这两项数据里紧随其后的都是拜仁慕尼黑。
范加尔在2009年至2011年执教拜仁慕尼黑，瓜迪奥拉将要适应慕尼黑的生活，因此两人的关系就显得十分重要。范加尔在巴塞罗那执教了三年，虽然他在2000年因遭遇重重困难而离开，但他成功令这家加泰罗尼亚俱乐部实现复兴，失落了四年西甲冠军后，他们连续两年夺冠。
在更衣室裡一众自我任性的球员当中，瓜迪奥拉深得范加尔的欢心，范加尔还任命他做队长。“何塞普不是资历最老的球员，排资论辈不及吉卡-波佩斯库、米格尔-安赫尔-纳达尔及吉列尔莫-阿莫尔。”范加尔说道：“不过何塞普有很强的阅读比赛能力，不论是在场上还是更衣室，他的沟通能力都可以妥善组织球队。”罗纳德-德波尔是同一时代的球员，他说约翰-克鲁伊夫相比成绩，更看重足球风格和球队身份，而瓜迪奥拉则较像范加尔，对成功有着无穷的追求。
范加尔在2011年4月离开了拜仁慕尼黑，帅位由尤普-海因克斯接替。现在，拜仁慕尼黑在无球状态下的压迫和防守组织很出色，但是可以认为范加尔仍是这支球队的主要设计者。在决定来巴伐利亚之前，瓜迪奥拉肯定考虑到这一点，更棒的是巴塞罗那的现役球员直接影响了拜仁慕尼黑的阵容。
2009-10年是范加尔执教拜仁的首季，他们的踢法是高位压迫和主导控球。不过他们也十分强调快速反击，自从阿尔扬-罗本在德甲首秀后，他与弗兰克-里贝里是一对非常出色的组合，虽然他们分别在左右两侧，但他们的位置却与强势脚倒置，所以他们都以内切为主。两人首次合作便造成了沃尔夫斯堡在下半场崩溃，里贝里在快攻当中两度助攻罗本进攻，为拜仁的许多重要比赛定下了基调。他们的主要威胁在两翼，而不是持续的控球。这个策略很成功，拜仁夺得双料冠军，在欧冠也能够打入决赛。
在那个夏季，德国在世界杯的表现优异，他们的出色反击击破了英格兰和阿根廷，在半决赛以0-1惜败于西班牙。这场比赛的场面浩大，紧张激烈而技术水平高超，是一场备受低估的现代足球佳作。双方的足球风格大相迳庭，德国纵深防守，试图扛住对手的攻势然后快速反击，西班牙则保持着一贯的短传踢法。
西班牙通过卡莱斯-普约尔的头球取得领先优势，德国便意识到他们的策略存在很大的局限性。德国对英格兰及阿根廷的比赛率先进球，所以他们以可诱敌深入，为反击制造空间。在先失球的情况下，反击就变得不太可行，尤吉-勒夫的球队从中体会到控球的价值。“在我们夺得了控球的时候，我们已经没有体力进攻了，纵使有控球也无能为力。”米罗斯拉夫-克洛泽说道。
那场比赛不是巴塞罗那对拜仁慕尼黑，但也可以说是。普约尔、赫拉德-皮克、塞尔吉-布斯克茨、哈维-埃尔南德斯、安德雷斯-伊涅斯塔、佩德罗-罗德里格斯及大卫-比利亚打败了菲利普-拉姆、巴斯蒂安-施魏因斯泰格、托尼-克罗斯、马里奥-戈麦斯及克洛泽。杰罗姆-博阿滕及曼努埃尔-诺伊尔也在那场比赛首发上阵，他们现已是拜仁的球员。人员的重叠十分明显，自此的德国及拜仁慕尼黑在踢法上也变得更主动。
范加尔不需要这种教训，但球员们可能就要了。拜仁在翌赛季的首场德甲比赛是在主场再次面对沃尔夫斯堡，这是沃尔夫斯堡主帅史蒂夫-麦克拉伦的德甲首秀。拜仁展示了惊人的短传掌控能力，他们改变了比赛策略，对控球的决心显得更强烈。租借到勒沃库森的克罗斯已归队，并在这场比赛担当10号球员，与去季担当这个角色的托玛斯-穆勒比较，克罗斯的控球更狡诈。取得这场比赛的胜利，拜仁要仰赖于施魏因斯泰格的绝杀球，但这标志了他们在攻击模式上的转变。自那一场世界杯半决赛后，拜仁才是最能模彷巴塞罗那的球队，而不是此前被称为“巴萨嫡系”的阿森纳。
更具体地说，瓜迪奥拉将会很欣赏麾下的球员。哈维-马丁内斯是巴塞罗那在去季试图引进的球员，他是一位完美的后腰（虽然他可以司职中后卫），非常类似布斯克茨。施魏因斯泰格正处于巅峰状态，他是欧洲最可靠及最能驾驭传球的中场球员，可以充当哈维的角色。不过在瓜迪奥拉的执教下，克罗斯可能会成为拜仁的关键球员，他擅长利用空间，再加上四处游走并在各处用同样的方式作出贡献的本能令他成为了一位非常杰出的组织核心。他的智慧及多才多艺可比伊涅斯塔，但仍需要学习这位金球奖候选人的谦逊和职业态度，以发挥其全部潜力。
中场是瓜迪奥拉时代的巴塞罗那最关键的部分。在拜仁，他对于这个部分已了然于胸。在一些地方，他或许需要更务实，毕竟他在这里没有莱昂内尔-梅西这类球员来领导进攻，但有戈麦斯在阵中，问题应该不会太大。在巴塞罗那执教的最后两个赛季，瓜迪奥拉不用“9号球员”的效果不错，但他也曾非常想要一位能够矗立在对方禁区的中锋，这使得兹拉坦-伊布拉希莫维奇成为巴萨史上身价第二昂贵的球员，不过最后瓜迪奥拉没能处理好瑞典人的位置。两队之间的分别在于球员上，而非战术上。罗本及里贝里习惯于冲入禁区多于传中，他们可以较快地适应瓜迪奥拉的踢法，但他们的站位将会更靠前。
或许最大的疑问就在逼抢上，虽然巴萨球员归功范加尔在1990年代后期将逼抢的理念重新注入球队，但在海因克斯来到后，拜仁的逼抢踢法更加明显。虽然如此，他们的逼抢强度仍与瓜迪奥拉在巴塞罗那所要求的水准有一段距离，瓜迪奥拉之前带领巴萨时也注意到球队有时在2月至3月的时候会出现身体状况下滑的情况，因此他可能会叮嘱球员不要迫抢过度。在瓜迪奥拉的第二个赛季，巴塞罗那的逼抢强度明显要比第一季强得多。从2009年欧冠杯决赛可以看到，梅西、蒂埃里-亨利及萨穆埃尔-埃托奥没有积极逼抢，任由曼联的防守球员行动，这是相当令人意外的。
在瓜迪奥拉上任巴塞罗那主帅的时候，有批评者认为他是俱乐部良好的青训系统及凝聚意识的侥倖得益者，但是当时俱乐部的情况十分糟糕，球员不在状态和士气低沉。哈维及伊涅斯塔难以影响比赛局面，梅西是一名出色的天才球员，但仍与过去数年的惊艳表现有距离。瓜迪奥拉在今夏接手的拜仁有更好的状况，他们必定会震撼欧洲

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-228079-1-1.html

支持楼主[s:37]

顶个  LZ～～～～[s:59]

狗孩很多技术贴原创帖那。

顶起，我仁希望成为下一个宇宙队

这到底写了点啥么，都是废话。

额。。。评价性的内容较多。不喜欢德国与板鸭　我仁与巴萨比对的论调

足球都是用脚踢得，技术好，才是王道，随便都可以套任何足球风格

去年夏天就接触了瓜迪奥拉，马丁内斯很可能是瓜迪奥拉要的人

好文章赞一个！

好文章，技术含量很高，支持！