[译]走近亚美尼亚天才！关于姆希塔良的十件事

Philoclea http://voice.hupu.com    2013-07-15 15:40:13

这位亚美尼亚天才球员是欧洲最令人激动的攻击型球员之一，现在让我们走近姆希塔良，来说说关于这位多特蒙德新援你们可能还不知道的十件事。
在这个夏天的转会窗中，多特蒙德需要一位技术精湛并且有得分能力的中场来替代格策。在亨里克·姆希塔良身上，他们似乎已经找到了理想中的人选。

                               
登录/注册后可看大图

这位亚美尼亚人是欧洲最令人激动的攻击型球员之一。在来到BVB之前，在顿涅茨克矿工，他在三个赛季中拿到了七座奖杯，并且曾是联赛的最佳射手。现在，bundesliga.com要告诉大家，关于这位多特蒙德新援你们可能还不知道的十件事。
童年
姆希塔良于1989年1月21日出生在亚美尼亚的首都埃里温，但他的童年是在法国东南部度过的。他的父亲哈姆莱特是一位在他们国家颇受尊敬的职业球员，并曾是亚美尼亚国家队的一员。在亨里克只有几个月大的时候，他的父亲接受了邀约，前往法国为ASOA Valence效力。这个球队现在已经不复存在。不幸的是，哈姆莱特年仅33岁就死于脑部肿瘤。1995年，姆希塔良一家人从法国回到了埃里温。
有心人
回到埃里温的时候，小亨里克已经知道自己未来想要从事什么职业了。“小的时候，我会看我父亲踢球，并且总是想跟着他去训练，”2012年他这样告诉shakhtar.com：“当他不带我去的时候，我就会站在门口哭鼻子。我一直都想成为一名足球运动员。我很感激我的父母，他们给了我很多帮助，让我可以实现这个梦想。”1995年，姆希塔良加入了埃里温最大的俱乐部FC Pyunik，在那里，他渐渐成长为全国最具天赋的球员之一。
希望之星
在Pyunik的成年队踢了三个赛季之后，2009年，姆希塔良离开了亚美尼亚，加盟乌克兰球队顿涅茨克冶金。他在乌克兰的第一个赛季就令人震惊，不仅打入了14粒进球，还成为了顿涅茨克冶金有史以来最年轻的队长。那个赛季之后，他转投顿涅茨克的另一家俱乐部矿工。在那里，他变得更出色了，帮助球队连续三年拿下双冠，并且在2012-13赛季以25粒进球成为了联赛最佳射手。此外，他还踢了矿工的所有欧冠比赛，包括对阵多特蒙德的比赛。
标杆
姆希塔良被很多人视为亚美尼亚最优秀的球员。他在2009、2011和2012年被选为他们国家的最佳球员，并在2012年被选为独联体最佳球员，这让他成为自从1991年苏联解体以来，第一个获此荣誉的亚美尼亚球员。同样在2012年，他被IFFHS评为现役最受欢迎球员。在为亚美尼亚国家队出战的39场比赛中，他打入了11粒进球。
音乐
加盟多特蒙德时，姆希塔良告诉亚美尼亚足协的网站ffa.am，他“选择了多特蒙德，因为这是一支强大的球队，有优秀的球员和教练。多特蒙德的球迷们在球场中营造出的气氛超乎寻常。我希望，我能让这些球迷快乐。”所以球迷们应该毫不犹豫地学会哼唱亚美尼亚作曲家哈恰图良的《马刀舞曲》。在矿工时，每当他破门得分，球场内都回播放这首曲子。
偶像
对于一个小时候在法国长大的攻击型中场，这可能算是意料之中的事：姆希塔良的偶像是前皇马和法国队的中场，曾经赢得过世界杯的齐达内。“我真的很欣赏他在场上踢球的风格。对我来说他就像个魔术师。”
简单生活
在矿工时，姆希塔良以不住自己的公寓却住在球队的训练场闻名。2013年2月，他这样告诉亚美尼亚媒体panorama.am：“因为现在我成了一个类似偶像的人物，我更希望能仅仅专注于足球。不过我的队友们有时候会取笑我。他们甚至给我取了个外号：（训练场的）总统。”不过，他承认说，他会接受多特蒙德的提议，让球队帮他找一套自己的公寓。
语言
小时候在国外的生活经历给了姆希塔良语言方面的才华。除了他的母语亚美尼亚语，他还会说法语、俄语、英语和葡萄牙语。他告诉panorama.am，他“最想要提高”自己的英语水平。现在，德语也在这个学习计划上了。
个人生活
姆希塔良一家人都扎根于职业足球。他和他的父亲在场上获得成功，而他们家的女人们则在场下工作。他的母亲玛琳娜是亚美尼亚足协球队方面的主管，而他的姐姐莫妮卡则为UEFA工作。不过姆希塔良的头号榜样依然是他的父亲：“我相信他正看着我，为我感到骄傲。”
未来计划
姆希塔良现在只有24岁，不过他坚称自己不打算退役后继续从事足球方面的工作。“我不能想象自己成为一名教练。那可不是我喜欢的事情。我可不想让自己的头发那么快就变得灰白！”对姆希塔良来说，球员生涯结束后，他也许会转向商业。他有亚美尼亚体育学院的文凭，离开乌克兰前，他还曾在圣彼得堡学院的埃里温分校学习经济学。“等我毕业之后，我想去学法律，成为一名律师。”

原文来源：bundesliga
原文标题：[翻译]关于姆希塔良的十件事
原文地址：http://bbs.hupu.com/5959027.html

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-251190-1-1.html