中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

翻译~ 齐达内官方网站的采访

[复制链接]
cherrylee 发表于 2004-6-15 19:00:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译~ 齐达内官方网站的采访

Honnêtement, tu y as cru jusqu’au bout ?
Pas que moi, mais tout le monde y a cru. C’est ce qui fait la beauté de ce sport, c’est qu’on y a cru jusqu’au bout, nous n’avons pas lâché et nous avons été récompensés.

La clé de ce match, c’est Fabien Barthez qui l’avait ?
Forcément, ça passe par là. C’est lui qui nous remet dans le match. On s’est alors dit que rien n’était perdu. Nous sommes ensuite allés chercher ces deux coups de pied arrêtés comme l’avaient fait les Anglais en première mi-temps pour marquer. C’est un match difficile, mais nous avons la victoire.
La chance absente à la Coupe du monde 2002 a-t-elle fait son retour à Lisbonne ?
C’est ce que nous nous sommes dits après le match. J’espère que cette chance va nous servir. C’est plutôt bien le moral pour la suite de la compétition de l’avoir retrouvée.

Le groupe est réuni depuis quinze jours, tout se passe bien ?
Oui et c’est vraiment une bonne chose d’avoir cette très bonne ambiance.
Es-tu triste pour David Beckham ?
C'est dommage pour lui, c'est vrai, mais c'est mieux pour nous...
记者 诚实的说 你是一直坚信到最后吗?
齐齐 不只我一人 所有的人都坚信到最后 这才是体育的真帝和魅力所在  我们坚信到了最后 没有放弃 所以我们得到了回报
记者 比赛的关键 是巴特兹所扑出的点球吗?
齐齐 当然 转折就是从这开始 是他让我们从新投入比赛 我们彼此说道什么也没有丢失 之后 我们便寻找破门的良机 就像上半场英格兰所作的那样 这是常艰苦的比赛 但我们获得了胜利
记者 02 年世界杯所欠缺的运气 现在重新回到了里兹本?
齐齐 这是我们赛后所说的 我希望运气可以跟随我们 或者准确的说是竞争所需要的士气又重新回来了
记者 球队保持15场不败 一切都还好吗?
齐齐 对一切都好 有这样的一个氛围实在太好了
记者 你替小贝惋惜吗?
齐齐 这对他来说太遗憾了 这是事实 但这会对我们球队好些
bayern2046 发表于 2004-6-15 19:19:00 | 显示全部楼层
<>哇,MM会法语?PFPF</P><>8过……</P><>齐齐?!</P><>寒一个~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /></P>
 楼主| cherrylee 发表于 2004-6-15 19:30:00 | 显示全部楼层
<>偶滴专业~</P><>齐齐 哈哈 昵称啦~</P>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-9-22 04:07 , Processed in 0.025435 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表