官网：主席的话（值得一看）

没有出售冠名权，而只是期中融资——节省两千万欧元

[22.06.] 有消息称多特蒙德俱乐部把威斯特法伦体育中心的冠名权出售给商业银行的附属企业，位于的杜塞尔多夫的Assunta。俱乐部主席尼鲍姆博士在与普鲁士在线的采访中澄清了这个错误的说法（“这次合作只是一次典型的期中融资”），并且介绍了这次合作的首个成果：光在工资方面，新的赛季就以经节省了2000万欧元。多特蒙德俱乐部重新走上正轨。

                               
登录/注册后可看大图

　　尼鲍姆博士，自从星期六开始，多特蒙德的球迷们就特别关注一个消息：威斯特法伦体育中心出售冠名权和与之有关的业务。发生了什么是呢？
　　尼鲍姆博士：“我们分三期完成了欧洲的其中一个最大最现代的足球场，而且这都没有要求政府补贴，完全是靠自己的财政基础来完成的。柏林的奥林匹克体育中心为了世界杯花了近两亿五千万欧元，这些费用是用公款来支付的。慕尼黑的俱乐部建造一个新的体育中心，他们通过出售冠名权给一个保险集团而获得了过千万的收入。我们没有获得政府的补助，也没有进行财政上的改名。我们的体育中心在2004/2005赛季还会叫做威斯特法伦体育中心。我们对一些没有发生的事情作出批评。我理解，一些人的思想比较传统，并且我自己也是个传统的人，我一支都在努力不要仓促地把体育中心改名。但当大部分竞争对手都改变他们的球场的名字来获得收入的时候，例如德莱萨姆体育中心将来叫做巴登诺瓦体育中心，在比勒费尔德，人们不再在阿尔姆球场踢球，而是在许克球场，这样的结果是我们在竞争中处于劣势。”

　　在互联网上的论坛的批评，不只是可能的更名，还有就是“失去信任”。来自schwarzgelb.de的 评论的引语是说俱乐部 的领导层隐瞒着支持者 来作出保证。起因是上 星期六《鲁尔新闻报》 的一篇关于出售威斯特 法伦体育中心的冠名权 的报道。
　　尼鲍姆 博士 ：“我必须作出决定，是否真的要改名，这样会激怒球迷；还是我在力所能及的情况下把冠名权用来改善流动资金。我们在一月签订了一份临时的合同，这样我们最迟到6月30日能获得50万欧元。我们预定了一个解约的权利，这样做的目的是很明显的：我们能获得一项期中融资。因此也无需公布这项商业行动。”



　　这500万欧元与针对领 导层的批评有关。批评 指领导层用“一个苹果 和鸡蛋”的价钱贱卖了 冠名权。
　　尼鲍姆 博士 ：“我已经说过，这个合同是临时性的，是可以解除的。如果真的要出售冠名权，改变体育中心的名称，那么这个数字要高很多倍才行。”

　　这是茶杯里的风波……
　　尼鲍姆博士：“说实在，是的。我对许多球迷和传统人士高涨的情绪感到理解。从几年前开始，职业足球就走在夹缝当中，一方面是职业化的市场经营和收入增加的潜力，另一方面是保持支持者眼中的传统价值和认可。作为企业领导，我们致力于寻找一条合理，有用的中间路线，使多特蒙德俱乐部继续保持竞争力，同时球迷也不会舍弃我们。一支以来，我们都特别小心地处理‘冠名权’这个话题，因为我们知道，威斯特法伦体育中心这个名字多年来在球迷们的心中成长。我们所做的只是把2004年1月到6月的第二回合时期的上升的收入作为我们流动资金保险的一个小小的基础而已。从今天看来，我们能控制知道6月30日的总成本。虽然在一月的时候有过危险，但现在已经没有问题了。赛季已经过去，每个人都拿到了他们的钱。”

                               
登录/注册后可看大图

　　这是不是说明了多特蒙德俱乐部在下赛季不需要期中融资，因为缩减成本计划已经取得成果？
　　尼鲍姆博士：“与上赛季相比，我们在球员和教练工资方面节省了2000万欧元，因此人员成本可以从百分之57下降到40以下。另外还有其它部门的并非不重要的节约措施。我们一直都保持有一支实力强劲的队伍。”

　　人们可以这样来总结：威斯特法伦体育中心的冠名权是将来一个重磅炸弹，能弥补竞争中的劣势。中期来说，还不需用到这个措施。对吗？
　　尼鲍姆博士：“我们发挥了这项财产的价值来克服困难的情况，但无需改变威斯特法伦体育中心上面写着字母。如果《鲁尔新闻报》能谈到这一点的话，我会很高兴。这样一个不敏感的行动被冠以了一个敏感的标题，还导致了球迷的误会，但这还是可以理解的。回到您的问题：我们有重磅炸弹，但也会一直注意球迷的喜好。其实两年前就差点有机会改名，并且也可能合乎现在的发展。过去的明格斯多弗球场现在叫做莱茵能源球场，人民公园球场现在就是AOL体育中心。我们一直都在威斯特法伦体育中心里比赛。”

　　在4个半星期后， 威斯特法伦体育中心里 将迎来国际托托杯的对 亨克的比赛。有哪些球 员会参加星期五开始的 新赛季的准备呢？
　　尼鲍姆博士 ：“我们所有人都希望在一个失望的赛季后——从布鲁日、到索肖，再到凯泽斯劳腾，获得一次精神上的突破，在球迷们的支持下起飞。我们本赛季的年票销售情况比去年还要好。我们有了新的教练组，有一直强大的球队，队中都没个球员都有新的机会。”

                               
登录/注册后可看大图

　　范马尔维克喜欢进攻型足球。
　　尼鲍姆博士：“是的，但他也同样知道结果是重要的。令我高兴的是，他不喜欢多说话，而是卷起衣袖努力工作。他来自荷兰的一个工业地区，因此他的人品跟鲁尔区的人们很可能也很接近。”

　　他会大幅改变球队的面貌吗？罗斯基发动了一次人员的争论，从市场上传来的消息指范博梅尔很有机会加盟。
　　尼鲍姆博士：“人们不能对来自葡萄牙的所有评论作出评价。我认为，罗斯基下赛季将留在多特蒙德，他会喜欢这样做，他的家庭也会喜欢。但如果有人开出了高价的话，那就很难留住他了。从体育方面来说，范博梅尔是非常有吸引力的，但问题是，要把有合同在身的他买到手，这在经济上是否有意义和是否可行。”

                               
登录/注册后可看大图

　　为什么“非卖品”弗林斯会被出售呢？
　　尼鲍姆博士：“因为拜仁慕尼黑提供了一笔很高的转会费，并且我们对多特蒙德俱乐部在体育和经济上都要负责。我们不能对拒绝这笔前，否则这就是个失职。之前我们说弗林斯是‘非卖品’，那是在萨默尔的要求下所说的，他无论如何都希望和弗林斯一起踢到下赛季。萨默尔已经不是教练，范马尔维克告诉我们，弗林斯可以在一个合理的价格下离开。然后拜仁慕尼黑就开出了价钱，之后就是弗林斯和多特蒙德俱乐部之间的问题了。弗林斯表示他不想留在多特蒙德，因为萨默尔已经不再是教练了。”

                               
登录/注册后可看大图

　　一个被俱乐部裁掉的球员再次穿上多特蒙德的球衣，这要怎样向球迷解释呢？
　　尼鲍姆博士：“我能理解，这个令人吃惊的消息会引起许多人摇头。开始时我也是摇头的。但当人们知道我们的会谈是怎样进行的话，那许多人就能理解了。奥利塞赫来到我们这里，问我们是否不要终止法律上的合作关系，并且能否给他第二次机会。我们很艰难地作出这个决定，尤其是当奥利塞赫在波鸿踢球时对多特蒙德俱乐部所说的一些话被我们误会了的时候。当时的选择只是一个手续，那只会有失败者。我们和奥利塞赫进行了长时间的会谈来看看一个新的合作是否有意义，并且他是否真的准备妥协。在谈话中，他给人留下了一个深刻的印象，每个人都感觉到，他不只是寻找第二次机会，并且会把握它。最终作出决定的是新的教练。如果范马尔维克说，由于他的前科，我们不需要他，那奥利塞赫也就没有第二次机会了。”

[此贴子已经被作者于2004-6-24 19:43:26编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-27708-1-1.html

<>  哦！“拜仁出了一个很高的价钱”！不错不错，真会说话的主席！</P><> 我还以为我们拜仁赚了呢！如果是切尔西来买，我想至少也要2000万吧！</P>

弗林斯值5000万

<>进攻型足球?行啊!德国现在就缺这个</P><>现在什么都在节省,裁员......</P>