德语帝请进！

kiel · 发表于 2014-7-16 09:02:52

德国队是世界冠军如何说，谢谢！

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

思维的民族 · 发表于 2014-7-16 09:07:45

Deutschland ist weltmeister

德迷小天王 · 发表于 2014-7-16 09:12:12

楼主想印到T恤高头啊

kiel · 发表于 2014-7-16 09:15:08

我说的是德国队，不是德国，有这想法！哈哈！

kiel · 发表于 2014-7-16 09:15:54

思维的民族发表于 2014-7-16 09:07
Deutschland ist weltmeister

前面没有冠词吗？

思维的民族 · 发表于 2014-7-16 09:39:33

Der Deutsche Fußball - weltmeister

绿色首都 · 发表于 2014-7-16 10:15:42

Wir sind Weltmeister! 注意大小写。

绿色首都 · 发表于 2014-7-24 16:02:04

我觉得也行，但要是表现反问句的那种感觉，我更倾向于这种： Wir sind Weltmeister! nicht wahr? 我们是世界冠军！不是吗？

德国拜仁两手抓 · 发表于 2014-7-25 20:18:29

正确的翻译应该是 Die deutsche Nationalmannschaft ist Weltmeister.

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟