【穆勒谈幽默】我们毕竟也不是在军队

心韵不糊了 发布于2014年8月12日 07:39

（补翻一篇上赛季时穆勒谈自己搞笑风格的大采访，话题虽是幽默，谈来却不轻松，可能跟你想像得不一样，但这个穆勒很真实。）
时代周刊 2013年10月 第42期
采访：Cathrin Gilbert | 翻译：心韵

                               
登录/注册后可看大图

最有幽默感的德国球员

问：穆勒先生，好的幽默该是怎样的？
答：好幽默是风趣和讽刺的结合。
问：您讲笑话吗？
答：只有当我确定会收到好反响时才讲——而且要我自己觉得这笑话不错。这很重要。
问：不然还是闭嘴比较好？
答：……是啊，明显不搞笑的事情还要笑就可傻了。人也不是对每个笑话都会觉得好笑嘛。与其跟着傻笑甚至再转述给别人，最好还是先承认自己没得到笑点吧。
问：您算是德国球员中最幽默的了。这名声是怎么传出来的？
答：我喜欢冷幽默，情景喜剧，每次一抓到机会，就会甩出一句搞笑的话。不过我也不介意拿自己做笑话素材。只有当你过得了自己这关才真能算是幽默风趣嘛。
问：所以说相比喜剧演员马里奥-巴特，您更有做讽刺节目Heute-Show的天赋？
（注：马里奥-巴特是德国喜剧脱口秀演员，节目主要以男女关系为素材；Heute-Show指德国国家二台的时政讽刺节目《今日秀》）
答：总体上我觉得从日常生活中发现滑稽，然后夸张地描绘成一套现实讽刺其实很好。像我就做不到这点。在真正幽默和渴望幽默之间，还是有一道不起眼的分界线。
问：足球世界该算是严肃、幽默禁入的领域——您如何把欢脱的一面保存完好？
答：这并不难，因为我性格里的这点并不是后天学来的。这从来都是种自发本能。过去在学校，有时候也会有老师觉得我略闹，虽说是从来没有恶意。通常到最后老师也就警告下我，说嘴里蹦出话之前应该先举手示意。谢天谢地这些日子都过去了。玩笑归玩笑，认真说：我很清楚自己有时行走在边界地带。不过我确实是承受得起。
问：在职业足坛您被迫舍弃了多少孩童时期的无拘无束？
答：起初刚进队时我试过去收敛、控制自己的言行。作为一名年轻球员你当然不能一上来就张开大嘴滔滔不绝。不过渐渐我的天性发挥就开始得心应手了。那时候也没谁真的抱怨过——好吧，要么是大家对我的话太困惑，要么他们觉得我这种方式还算让人耳目一新。
问： 19岁时您在拜仁完成了第一场职业比赛。如今您24岁，可以说就是在这个职业世界里长大的。不过您肯定也经历过一些需要自己去适应的情况吧？
答：当然职业足球世界对我影响很深，每天灌输的都是特大剂量。
问：这是在说？
答：我成长的环境不是随便哪家乡村俱乐部，而是德国国家队和拜仁俱乐部，尤其充满挑战。
问：可以给我们举个例子吗？
答：外界的太多方面都在影响着我，而且也不是所有都是积极正面：比如2012年欧洲杯那会儿，还有在拜仁不敌多特蒙德那两年，批评声就像冰雹般密集。但很快，过阵子我们又被捧上了天，就这样一直随着竞技成绩起起落落。对此我必须时刻保持清醒，不然马上就会摔下去。对公众而言我是名球员，90%取决于我在球场上的表现。一旦成绩出问题，那人再好，再幽默都无济于事了。
问：国家队心理医生Hans-Dieter Hermann形容您是上天给每支足球队的礼物……
答：你们看他就能懂我的幽默。不过老实说：我要是早生5年10年的话可能就有点麻烦了。
问：为什么？
答：那还是个不一样的时代。那时候每个年轻球员首先需要先为球队立点功才能站稳脚跟。我这种很快取得成绩的情况倒是很有助于我一直做自己。只有踩着球场上的成绩你才能在队内阶梯上越爬越高。如果成绩不好那就得出局了。一旦你通过场上的表现为自己赢得了基本的认可度，那就得马上通过自己的个性处好自己的队内人际。在这方面，我的能言善辩毕竟也有帮助。不过也不是说我跟谁都能处得一样好。
问：您最近一次缺乏幽默感是什么时候的事儿了？
答：这种日子很少很少。如果发生什么不太美好的事儿，我会在几秒内想：现在我还能怎么补救看到最好的一面？要真完全找不出积极的点，那我干脆就把愤怒情绪释放出来。如果在球场上，那我嗓门能很大。
问：在一支现代式领导风格的球队中，许多方面都通过讨论和协调来决定。24岁的您会参与到这些讨论中去吗？
答：训练里针对特定的比赛场景，如果我有不同于教练的想法又能很好论证，那我会说出来。不过毫无疑问，球场上最后做决定的总是教练。理所当然我会尊重教练的决定，当然也不会对批评置若罔闻。教练毕竟都不是哪次走了狗屎运才当上的教练的。他们手头一定有两下子，通常对足球的理解比我们还更深一层。所以我从来不会想：我对足球什么都懂，因为能实现的我反正都已经实现了。你必须时刻保持开放的心态去探讨、分析新的想法。作为球员，只要有理有据，都该是能与每个教练去讨论的。
问：好教练是不是在这方面做得特别突出？
答：没错。因此我得强调：优秀的教练也懂一些教育学。我们在一支足球队里尽管认真严肃，但毕竟也不是在军队。
问：自从2010年世界杯成为最佳射手之后，您在哪些方面又有了提高？
答：所有方面。这四年里我身体素质有了很大的飞跃。不过这在我这个年纪也很正常。同时对比赛中遇到的特定情况我也能更好地去预判，战术处理更加老练。另外我的左脚技术也提高了，虽说上升空间肯定还是很大。
问：职业生涯一上来，您就在南非证明自己能经受最高水平舞台的考验。尽管这般令人羡慕又嫉妒，闪电蹿升也给你带来了巨大压力，是吧？
答：是啊。对我来说，时时刻刻，压力总是如影随形。需要一再去证明发挥竞技上的最高水准总不容易。打江山易守江山难嘛。标杆一直都竖得那么高。我从来都清楚，只有把自己的位置和心态摆准，才能应付这一切。
问：您尚浅的职业生涯已经历了三位俱乐部教练，他们有各自不同的打法体系。这些不同的体系会让您觉得糊涂吗？
答：不会。足球从根本上说总是一样的。我们每个球员都应该有自己对足球的理解。至少我个人觉得自己还懂一些足球比赛怎么运作。这主要得多亏我受到过极好的战术培训，让我受益至今。每个教练希望被贯彻的打法不一样，一个会要求压上进攻，另一个却说：先等一下，找更大的空间再进攻。但归根结底都是看组织和时机把握，还有球员之间的配合跑位。
问：在场上，比赛期间您的幽默感也会有帮助吗？
答：在球场上我不是搞笑，而是激动。真是会扯大嗓门喊的。足球比赛是严肃的事，场上有时候我也会和队友产生异议，这无法避免。如果组织不合拍，那不会只有温言细语。要有队友指责我该更多投入到防守，我也不会有时间去细想为什么他现在吼这么大声，而是得迅速作出反应。
问：面对开赛前的紧张气氛您一般怎么做？
答：我在球员通道里和拉我手一起进场的小球童聊天。有些球员在这种时候会全神贯注在自己的世界，他们就希望什么都不要听到或者看到。相反我就好期待比赛开始，比较放松。孩子们往往会很紧张不安。那我就用玩笑逗他们几句，帮他们驱散掉点紧张。有些孩子也很淡定还能回击。不过最有趣的通常还是赛后和那些你同事们的采访啦。
问：难道一边还喘着粗气大汗淋漓这样回答问题很有乐趣？
答：说乐趣可能有点夸张。我知道这也是场比赛，那我就配合着玩呗。
问：这比赛怎么个玩法？
答：很多时候我觉得那些需要动动脑子的问题都很好。也有些记者是故意提傻问题，有时候仅仅就为了故意去挑动或激怒球员。那我也会抛个问题反问他们。要有记者说错啥话或者结结巴巴，那就更有可乘之机了，我会发动攻势——当然总以尊重为前提，还要带一丝幽默。或者您的观察难道不是这样吗？
（完）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-279980-1-1.html