格策秀英文却闹乌龙，网友称其英体教

来源：慕尼黑日报 2014-10-11 10:09:31 ? 0


拜仁球员格策日前在自己的Facebook上上传了一张自己做SPA的照片，并且还用英文把自己的附图所配上的德语文字给翻译了一遍，结果闹出了笑话。
格策在Facebook上写道：“我用了一点时间做SPA、桑拿和游泳，你们在做什么呢？”这本是很正常的话，但格策随后还将这句话翻译成英语发了一遍，不过最后一句“你们在做什么呢”他写成了“what do you do so”，显然，格策似乎是用翻译软件直译出了这样一句不知所云的英语…
有网友认真回复了他们正在做的事情，但是还有很多网友则询问格策的英语是哪里学的，是否是由体育老师所教。
格策后来似乎也发现了自己的错误，随后他将这句话又改成了“what are you up to?”
拜仁的德国球员的英语水平似乎是个通病，上赛季，穆勒也曾闹出过“we have a big breast（我们有大胸）”的笑话（本意指我们有信心）…
(编辑：钱阳)

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-283555-1-1.html

我们有大胸，哈哈哈，穆勒好萌啊

这就好比在普通话里，用上了广东话的一些特有的遣词造句和语法

250是在讽刺格策吧