[翻译团]多特蒙德的亚洲之旅——图赫尔建队计划初探 由 木叶的叶开水的开 发表在虎扑足球·多特蒙德专区 http://bbs.hupu.com/bvb
作者： Stefan Buczko 上周六，多特蒙德结束一周的亚洲之旅返回德国。通过这次旅行，黄黑军团提高了自己在日本、马来西亚和新加坡等地的知名度。市场营销方面，在另一个大陆获得的新收入昭示着这是一次硕果累累的旅行。当多特蒙德抵达当地机场时候，成千上万的狂热球迷热烈的欢迎球队的到来，场面甚是壮观。 这次亚洲旅行的焦点在于与日职联球队川崎前锋和马来西亚联赛冠军柔佛老虎队的两场友谊赛。在三天内举行的两场比赛，最终以多特蒙德12-1的总比分圆满结束。 对于多特蒙德球迷来说，这是他们第一次有机会近距离观察一下图赫尔治下的球队。漫长而又紧张的新赛季四周后便要展开，这次横跨半个地球的疲惫之旅显然不会在评估球队方面给新教练带来帮助。不过，至少到目前为止，图赫尔都做得很好。 在座无虚席的等等力体育场，多特蒙德6-0大胜川崎前锋。比赛中，大黄蜂展示了一种富有吸引力且灵活多变的进攻足球风格。在前几周里，图赫尔一直专注于球员传球（与控球）的训练。而对于这个急需改变的团队来说，训练效果已经初见端倪。 在马来西亚，多特蒙德踢得不像两天前在日本那样活力十足，但还是轻松地6-1大胜老虎队。本场比赛图赫尔选用了4-1-4-1阵型，并刻意减少大脚长传的次数。更多耐心换来的结果是，即使在中场丢球，多特蒙德也不会再向上赛季那样，轻易让对手获得反击得分的机会。 这次热身赛最让人惊喜的还是罗伊斯、京多安、香川真司和奥巴梅杨等多位球员的出色发挥。而在一年之前的这个时候，还只有美羊羊一人找到了比赛的感觉。 重塑一组能抵挡强大对手攻击的稳固防线将是图赫尔这一年里最重要的任务。在克洛普执教的最后一个赛季，糟糕的防守使多特蒙德付出了昂贵的代价。如果多特蒙德想要继续自己的全球化战略，那么获得欧冠参赛资格将是必须完成的目标，而重塑防线则是在德甲夺得欧冠资格的第一步工作。 目前来看，多特蒙德正按照新赛季的计划表循循而进。亚洲之旅同样可以看作是一个培养球员团队意识的良方，当然对某名球员来说并非如此。因莫比莱看起来大概是世界上最不快乐的意大利人了，整个旅行期间都将自己裹得严严实实。抵达日本之后，意大利人并没有参加第二天的签名会，而从他与队中其他球员刻意保持距离这点也可以看出，他已经做好离开黄黑军团的准备了。 对于去年夏天才以1940万欧元身价加盟的因莫比莱，这已经不是什么秘密。在上个赛季结束后，意大利人便努力寻求转会离队的机会。在一个动荡不安的赛季之后，他成为多特蒙德的首发中锋并在欧冠比赛中亮相的幻梦破灭了。奥巴梅扬已经取代了他的首发位置，而因莫比莱上赛季在联赛中只打入了三粒入球。 多特蒙德体育主管佐尔克日前承认，俱乐部正在与其他球队谈判，但到目前为止还没有达成任何协议。塞维利亚有意签下意大利前锋，不过为了弥补因莫比莱转会以来给球队带来的巨大损失，多特蒙德很难接受1500万欧元以下的报价。
在新教练图赫尔的指导下，多特蒙德将展现与以往不同的足球风格。 让这名25岁的前锋在加盟球队一年之后便转会离队，不仅仅意味着多特蒙德犯了一个昂贵的“错误”，也表示多特蒙德依旧没有找到能充分替代莱万多夫斯基的人选。事实上，在2013年夏季转会期前，莱万的离队便已得到了各方的确认，佐尔克拥有超过一整年的时间为填补莱万的空缺做准备，但时至今日，多特蒙德在寻找莱万替代者上依然是一筹莫展。 理论而言，签下一名刚刚获得意甲金靴并满怀抱负的年轻前锋并不是一个错误。不过在欧洲范围内为业已离队的莱万寻找一名合适的替代者，显然成了多特蒙德的“不可能完成的任务”。多特蒙德将当初挖掘类似香川、莱万、京多安这种价格合理（引进的身价均低于600万欧元）的“璞玉”并将他们培养成材的转会策略，转变为重金收购某名球员。结果除了得到一堆“非常遗憾”的彩票外，俱乐部收获寥寥。 姆希塔良或许最终会收获一个伟大的赛季，不过其过去两个赛季的表现远低于人们对他带着2750万欧元身价加盟时的预期。因莫比莱也已证明他不能在一个充满动荡的球队里适应德甲联赛，球队同样也不能适应因莫比莱。克洛普曾表示意大利人是一名很大程度上依赖队友的支援并利用自己力量完成最后一击的前锋。 显然，在图赫尔和他的新思路下，多特蒙德并不会给因莫比莱另一次证明自己的机会。出售因莫比莱意味着财政上的损失，不过，如果多特蒙德能很快找到替代他的前锋，最后的答案依旧是未可知的。 虽然拉莫斯和新星杜克施仍因伤病原因缺席训练，不过图赫尔看起来并没有再引进一名纯正中锋的意愿。在与老虎队的比赛中，罗伊斯已经被当作突前前锋使用。如果图赫尔打算让罗伊斯或姆希塔良充当“伪九号”、作为奥巴梅扬的轮换，并不会让人感到意外。在拥有大量中场球员的情况下，这是一个值得的尝试，但也是一个前途未卜的选择。 | 
楼主