欧洲五大联赛球队(俱乐部)英文-中文译名-港澳译名译名对照

<><FONT color=#008000>德国甲级联赛球队(俱乐部)译名对照</FONT></P>
<>
<TABLE cellSpacing=0 border=1>

<TR>
<TD width=170 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>英文</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>中文译名</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>港澳译名</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Bayern Munich</TD>
<TD>拜仁慕尼黑</TD>
<TD>拜仁慕尼黑</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>TSV 1860 Munich</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>慕尼黑1860</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>慕尼黑1860</TD></TR>
<TR>
<TD>Bayer Leverkusen</TD>
<TD>勒沃库森</TD>
<TD>利华古逊</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>SV Hamburg</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>汉堡</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>汉堡</TD></TR>
<TR>
<TD>Hertha Berlin</TD>
<TD>柏林赫塔</TD>
<TD>哈化柏林</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>SC Freiburg</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>弗赖堡</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>费雷堡(费赖堡)</TD></TR>
<TR>
<TD>Borussia Dortmund</TD>
<TD>多特蒙德</TD>
<TD>多蒙特</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>VfB Stuttgart</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>斯图加特</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>史特加</TD></TR>
<TR>
<TD>FC Kaiserslautern</TD>
<TD>凯泽斯劳腾</TD>
<TD>凯沙罗顿</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>FC Nuremberg</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>纽伦堡</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>纽伦堡</TD></TR>
<TR>
<TD>Schalke 04</TD>
<TD>沙尔克04</TD>
<TD>史浩克04</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>VfL Wolfsburg</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>沃尔夫斯堡</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>沃尔夫斯堡</TD></TR>
<TR>
<TD>Hansa Rostock</TD>
<TD>罗斯托克</TD>
<TD>罗斯托克</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Werder Bremen</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>不来梅</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>云达不来梅</TD></TR>
<TR>
<TD>Borussia Moenchengladbach</TD>
<TD>门兴格拉德巴赫</TD>
<TD>慕逊加柏</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Energie Cottbus</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>科特布斯</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>科特布斯</TD></TR>
<TR>
<TD>Cologne</TD>
<TD>科隆</TD>
<TD>科隆</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>FC St Pauli</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>圣保利</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>圣保利</TD></TR></TABLE></P>
<H3 align=center><FONT color=#008000>英格兰超级联赛球队(俱乐部)译名对照</FONT></H3>
< align=center>
<TABLE cellSpacing=0 border=1>

<TR>
<TD width=170 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>英文</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>中文译名</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
< align=center>港澳译名</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Arsenal</TD>
<TD>阿森纳</TD>
<TD>阿仙奴</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Aston Villa</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>阿斯顿维拉</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>阿士东维拉</TD></TR>
<TR>
<TD>Blackburn Rovers</TD>
<TD>布莱克本</TD>
<TD>布力般流浪</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Bolton Wanderers</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>博尔顿</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>保顿</TD></TR>
<TR>
<TD>Charlton</TD>
<TD>查尔顿</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Chelsea</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>切尔西</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>车路士</TD></TR>
<TR>
<TD>Derby County</TD>
<TD>德比(德比郡)</TD>
<TD>打比郡</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Everton</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>埃弗顿</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>爱华顿</TD></TR>
<TR>
<TD>Fulham</TD>
<TD>福尔汉姆</TD>
<TD>
< align=left>富咸</P></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Ipswich Town</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>伊普斯维奇</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>叶士域治</TD></TR>
<TR>
<TD>Leeds United</TD>
<TD>利兹(利兹联)</TD>
<TD>列斯联</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Leicester City</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>莱切斯特</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>李斯特城</TD></TR>
<TR>
<TD>Liverpool</TD>
<TD>利物浦</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Manchester United</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>曼联</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Middlesbrough</TD>
<TD>米德尔斯堡</TD>
<TD>米杜士堡</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Newcastle United</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>纽卡斯尔</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>纽卡素</TD></TR>
<TR>
<TD>Southampton</TD>
<TD>南安普顿</TD>
<TD>修咸顿</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Sunderland</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>桑德兰</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>新特兰</TD></TR>
<TR>
<TD>Tottenham Hotspur</TD>
<TD>托特纳姆(热刺)</TD>
<TD>热刺</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>West Ham United</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>西汉姆(西汉姆联)</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>韦斯咸</TD></TR></TABLE></P>
<H3 align=center><FONT color=#008000>意大利甲级联赛球队(俱乐部)译名对照</FONT></H3>
<P align=center>
<TABLE cellSpacing=0 border=1>

<TR>
<TD width=170 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>英文</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>中文译名</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>港澳译名</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Atalanta</TD>
<TD>亚特兰大</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Bologna</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>博洛尼亚</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Brescia</TD>
<TD>布雷西亚</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Chievo Verona</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>切维沃(切沃)</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>切禾/基尔禾</TD></TR>
<TR>
<TD>Fiorentina</TD>
<TD>佛罗伦萨</TD>
<TD>费伦天拿</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Inter Milan</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>国际米兰</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Juventus</TD>
<TD>尤文图斯</TD>
<TD>祖云达斯</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Lazio</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>拉齐奥</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>拉素</TD></TR>
<TR>
<TD>Lecce</TD>
<TD>莱切</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>AC Milan</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>AC米兰</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Parma</TD>
<TD>帕尔马</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Perugia</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>佩鲁贾</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Piacenza</TD>
<TD>皮亚琴察</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>AS Roma</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>罗马</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Torino</TD>
<TD>都灵</TD>
<TD>拖连奴</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Udinese</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>乌迪内斯</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>乌甸尼斯</TD></TR>
<TR>
<TD>Venezia</TD>
<TD>威尼斯</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Verona</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>维罗纳</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR></TABLE></P>
<H3 align=center><FONT color=#008000>西班牙甲级联赛球队(俱乐部)译名对照</FONT></H3>
<P align=center>
<TABLE cellSpacing=0 border=1>

<TR>
<TD width=170 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>英文</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>中文译名</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>港澳译名</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Athletic Bilbao</TD>
<TD>毕尔巴鄂</TD>
<TD>毕尔包</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Alaves</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>阿拉维斯</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>
<P align=left>艾拉维斯</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Barcelona</TD>
<TD>巴塞罗那</TD>
<TD>巴塞隆拿</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Celta Vigo</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>塞尔塔</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>
<P align=left>切尔达</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Deportivo Coruna</TD>
<TD>拉科鲁尼亚</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Espanyol</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>西班牙人</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>爱斯宾奴</TD></TR>
<TR>
<TD>Las Palmas</TD>
<TD>拉斯帕尔马斯</TD>
<TD>拉斯彭马斯</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Malaga</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>马拉加</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Osasuna</TD>
<TD>奥萨孙纳</TD>
<TD>奥沙辛拿</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Real Betis</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>贝蒂斯</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>贝迪斯</TD></TR>
<TR>
<TD>Real Madrid</TD>
<TD>皇家马德里</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Real Mallorca</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>马洛卡</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>马略卡</TD></TR>
<TR>
<TD>Real Sociedad</TD>
<TD>皇家社会</TD>
<TD>皇家苏斯达</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Real Zaragoza</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>萨拉格萨</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>萨拉戈萨</TD></TR>
<TR>
<TD>Rayo Vallecano</TD>
<TD>瓦利卡诺</TD>
<TD>华历简奴</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Tenerife</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>特内里费</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Valencia</TD>
<TD>瓦伦西亚</TD>
<TD>华伦西亚</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Villarreal</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>维拉里尔</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>维拉利尔</TD></TR>
<TR>
<TD>Valladolid</TD>
<TD>瓦拉杜利德</TD>
<TD>华拉度列</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Sevilla</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>塞维利亚</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>西维尔</TD></TR></TABLE></P>
<H3 align=center><FONT color=#008000>法国甲级联赛球队(俱乐部)译名对照</FONT></H3>
<P align=center>
<TABLE cellSpacing=0 border=1>

<TR>
<TD width=170 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>英文</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>中文译名</P></TD>
<TD width=135 bgColor=#c0c0c0>
<P align=center>港澳译名</P></TD></TR>
<TR>
<TD>Nantes</TD>
<TD>南特</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Olympique Marseille</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>马赛</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Bastia</TD>
<TD>巴斯蒂亚</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Girondins Bordeaux</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>波尔多</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>AJ Auxerre</TD>
<TD>欧塞尔</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Montpellier</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>蒙彼利埃</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Paris Saint-Germain</TD>
<TD>巴黎圣日尔曼</TD>
<TD>巴黎圣日门</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Olympique Lyon</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>里昂</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>RC Lens</TD>
<TD>朗斯</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Sedan</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>色当</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Metz</TD>
<TD>梅兹</TD>
<TD>梅斯</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Stade Rennes</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>雷恩</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Monaco</TD>
<TD>摩纳哥</TD>
<TD>同</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Troyes</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>特鲁瓦</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>同</TD></TR>
<TR>
<TD>Lille</TD>
<TD>里尔</TD>
<TD>利尔</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>En Avant Guingamp</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>甘冈</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>吉英坎</TD></TR>
<TR>
<TD>Sochaux</TD>
<TD>索克斯</TD>
<TD>索察</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#c0c0c0>Lorient</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>洛伦</TD>
<TD bgColor=#c0c0c0>罗连安特</TD></TR></TABLE></P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-38961-1-1.html