德国时间9月25日，现任拜仁CEO鲁梅尼格将迎来60岁生日，《图片报》对这位德国足球史上的传奇人物进行了一回生日专访。球员时代，鲁梅尼格曾为拜仁效力长达十年(1974-1984)，与赫内斯、贝肯鲍尔、迈耶尔、盖德-穆勒等名宿并肩作战，经历了拜仁历史上的黄金时期。挂靴后的鲁梅尼格从1991年11月起出任拜仁俱乐部副主席，2002年2月出任CEO。漫长的足球生涯中，鲁梅尼格一共获得了41座各式各样的奖杯(下图拍摄于拜仁博物馆)。
Bild：您在拜仁的第一天？
鲁梅尼格：那是1974年8月的一天，我们在上午十点开始训练，那是我第一次见到全队的球员，弗朗茨-贝肯鲍尔、盖德-穆勒、赛普-迈耶尔、乌利-赫内斯，还有不久之后加盟皇马的保罗-布莱特纳。10000名球迷来到了塞贝纳大街，而我九点就到了更衣室——当时还没有一个人，我当然很紧张。九点半来了第一个人，是盖德-穆勒。我问了好，他只是回答道：“我是盖德。”我当时税前能拿8000马克，住在格伦瓦尔德的出租屋里(Grünwald)。有一次我和弗朗茨(贝肯鲍尔)坐在一辆车里，他问我道：“你怎么了？看起来一点也不放松。”我回答他说：“我是一点也不放松！”(笑)。我的座右铭是：全神贯注，但闭上嘴。那是一段对我来说大有裨益的时光啊。
Bild：您最漂亮的一粒进球？
鲁梅尼格：最有技术含量的一个球是对波鸿进的。我最近见证的最漂亮的一粒进球，很遗憾是对我们进的：在巴塞罗那梅西打进的第二粒进球，这绝非偶然，太伟大了。
Bild：您的导师是谁？
鲁梅尼格：竞技方面是乌多-拉特克(Udo Lattek)、帕尔-策纳伊(Pal Csernai)和德特马-克拉默(Dettmar Cramer)三位教练。我从来没有请过经纪人，一直以来我都自己处理所有的事情。我从前拜仁经理罗伯特-施旺(Robert Schwan)那里学到了很多。他不是很好相处，但永远保持公正。他是当时唯一只关注足球的经理，总是想着拜仁的利益。
(注：鲁梅尼格提到的四位名宿都已经去世，其中拉特克是拜仁三连冠王朝的缔造者之一，2015年2月初去世；匈牙利教头策纳伊1977-83年历任拜仁助教、主教练，2013年9月去世；克拉默带领拜仁在1975年和1976年两次卫冕欧冠冠军，上周去世；施旺是德甲历史上首位职业经理，任期为1964-65赛季到1976-77赛季。)
Bild：谁给您提供建议？
鲁梅尼格：体育竞技方面的事情是内策尔，当然还有贝肯鲍尔和乌利-赫内斯。担任拜仁副主席之初，我可以在他们的保护下学习并建立我自己的网络，时至今日我还从中受益。经济这方面，我会请教监事会的人。我对马丁-文德恩博士非常敬佩——这不会因为他辞去大众主席的职务就有所改变，另外还有施塔德勒(Rupert Stadler/奥迪CEO)和海纳(Herbert Hainer/阿迪达斯CEO)，他们愿意为我解释一些难题。你需要一流的建议者。
Bild：您犯过的最大的错误？
鲁梅尼格：一个60岁的人如果说自己没犯过错，那就是在说谎。我希望，我做对的事情比做错的要多。
Bild：您最重要的决定？
鲁梅尼格：我这辈子做的最重要也是最好的决定，就是和玛蒂娜(Martina)步入婚姻的殿堂。在足球的世界里有一些不同的时刻，比如说2008年拒绝把里贝里卖给皇马或是切尔西。我们接到了疯狂的报价，经过长时间的讨论做出了决定：他会留下！我们现在已经从卖方俱乐部变成了买方俱乐部。
Bild：最刺激的转会？
鲁梅尼格：2012年8月31日从毕尔巴鄂竞技签下哈维-马丁内斯，就在转会窗即将关闭之前。8月30日我们凑在一起给霍普夫纳过生日，我们在讨论这笔转会的利弊，卡尔(霍普夫纳)、乌利(赫内斯)、海因克斯、萨默尔还有我。我突然举起手说：“我赞成。”然后突然间大家全都把手举了起来，我在拜仁头一回见到这种事(全票通过)。乌利通知了监事会，我给财务部门打电话说：“我们需要一张4000万欧元的支票，很快就要。”
Bild：第一笔上亿的转会？
鲁梅尼格：最迟可能发生在明年夏天吧。英格兰人从电视转播中拿到的收入翻了一倍，能买得起世界上任何一名球员。我们必须小心，德甲不可以被买空，我担心英国人会拿下整个德国市场。
Bild：现象级的托马斯-穆勒？
鲁梅尼格：他和拜仁还有四年合同，无论收到什么样的报价，他都会留在拜仁。在我看来，他是非卖品。托马斯非常特别，无论在球场上，还是在球场之外，他与曾经来到拜仁的任何一名球员都不一样。有技术比他更好的球员，有速度比他更快的球员，然而世界上没有第二个托马斯-穆勒。他对我们来说是无价的，他代表了Mia San Mia。
Bild：奖杯的意义？
鲁梅尼格：这儿有这么多的奖杯、沙拉盘和奖牌，我都惊呆了。大概只有弗朗茨(贝肯鲍尔)和乌利(赫内斯)比我更多了。但是还少了一样，没有比世界冠军更伟大的头衔了。
Bild：拜仁会买梅西或者C罗吗？
鲁梅尼格：破世界纪录的转会费对拜仁来说并没有吸引力。梅西属于巴萨，鲁尼属于曼联，而穆勒属于拜仁。
Bild：最惨痛的一场失利？
鲁梅尼格：作为球员，经历了1982年和1986年世界杯决赛的失利。作为CEO，经历了2012年欧冠决赛失利，赛后从安联球场赶去参加晚宴，下车看到球迷们悲伤的样子，我的脊背一阵发凉，那是最糟糕的时刻。每一个夏天，我都会去看录像，从错误中吸取教训很重要。
Bild：最伟大的胜利？
鲁梅尼格：2013年的三冠王，我们当时投入了所有的力量，还要克服2012年拿到三亚的巨大失望。在伦敦所经历的那个美丽瞬间，面对多特蒙德所取得的胜利，美妙的颁奖典礼，我将永生难忘。
Bild：瓜迪奥拉会留下吗？
鲁梅尼格：我对此感到乐观。我们的条件让人无法拒绝：一支一流的球队，一个梦幻般的俱乐部，一座辉煌的球场以及一座美丽的城市。接下来的几周，我们就要开始进行严肃的谈判了。
Bild：赫内斯会再次成为拜仁主席吗？
鲁梅尼格：我曾问过他，是否想再次参选。他给我的回答是，他还不知道。他需要时间思考。他的努力让我们的青训工作受益匪浅，他把极大的热情和能力都放在了这项工作上。
Bild：拜仁的目标？
鲁梅尼格：体育竞技与财政上都要收获成功。我还想和瓜迪奥拉一起夺得欧冠冠军。
Bild：其他球队或者足协对您有吸引力吗？
鲁梅尼格：没有。我必须跟从自己的内心，而我的心脏只为拜仁慕尼黑而跳动。我需要转会窗口开启时的那些压力以及讨论，比赛中的输赢对我很有吸引力，这就是最美妙的。我想要在球场中欢呼，足协官员并不能这样，而我并不是个政客。
Bild：国际足联会发生什么事？
鲁梅尼格：我并不想掩饰什么，我祝愿普拉蒂尼能当上国际足联主席。如果他能当选，会着手进行正确的改革。我相信，他会是个出色的国际足联主席。
Bild：全新的英格兰足球是得益于巨额电视转播收入吗？
鲁梅尼格： 不是这样的，我们这些年卓有成效的工作促使英国人发奋。在电视转播收入这方面，德国足球跟英格兰差得很多。然而我们不能对英国的青训事业有错误的认识。事实恰恰相反。我曾去英国拜访过一些青训中心，曼城的青训营能同时容纳250名小球员。我感觉，他们找到了最好的出路，那就是复制过去十年德国足球的发展道路。英格兰足球从前有过辉煌，新的国家队会比从前更好。
Bild：70岁的时候您会在哪里呢？
鲁梅尼格：我只希望身体健康，思维清晰。另外，自己好好活着，也让别人好好生活吧(leben und leben lassen)。
