斯莫拉雷克：“我用心来比赛。”

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD class=fmn><B>多特蒙德新的希望来自费耶诺德，他十一天前才满24岁和能说很好的德语。多特蒙德俱乐部今天将正式介绍斯莫拉雷克。这位年轻的波兰球员曾经与多特蒙德的现任主教练范马尔维克一起在鹿特丹工作过一段时间。范马尔维克看到了他的潜能，把他从自己的青年队带到了职业队。在范马尔维克的带领下，斯莫拉雷克成为了主力球员，直到他的一次重伤（前十字韧带撕裂），这几乎毁了他的梦幻般的职业生涯。现在，这位进攻的多面手（范马尔维克：“埃比不是射手，但他在两个边路和最前面都提得很好，能帮助我们。”）再度恢复最佳状态，能替代受伤的艾韦顿。</B></TD></TR>
<TR>
<TD class=small> </TD></TR>
<TR>
<TD class=fmn>　　这位波兰球员至少会在多特蒙德踢半个赛季。体育经理佐尔克很快地实现了这次转会，并且对多特蒙德来说是免费的。他说：“就算艾韦顿没有受伤，这次转会也是有可能的。埃比在这里，我感到幸运。”


<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/Smol_1106227504.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<I>斯莫拉雷克先生，您是波兰人和住在荷兰。为什么您的德语那么好？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“我从六岁到八岁的时候是在德国过的，我在学校积极地学习了德语。在我们搬到荷兰之后，我继续有在学校里学德语。”
<>　　<I>为什么您在德国生活了两年？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“我来自一个足球家庭。我的父亲当时在法兰克福踢球。”</P>
<>　　<I>您转会到多特蒙德运作得非常快。您昨天第一次来到多特蒙德，您的第一感觉怎样？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“我最大的兴趣是球场。我昨天已经从外面看到它了，今天有了内部的第一个印象。鹿特丹的球场当然不差，但这里大多了，简直超出了想象。这能看得出俱乐部的规模和声望。我希望在这里有好的表现。”</P>
<>　　<I>您与多特蒙德俱乐部有没有接触呢？您之前已经认识一些您的新队友吗？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“我在电视里了解到多特蒙德俱乐部和在多特蒙德还是欧洲联盟杯的对手时从报纸上也了解过。我个人还不了解多特蒙德俱乐部的球员。但我们会尽快地彼此认识，肯定不只是彼此和睦相处，还要良好地合作。”</P>
<p>
<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/Smol_1106227473.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<I>您由于一次重伤很长的时间都不能比赛。那是怎样发生的呢？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“那发生在2002年。在费耶诺德和布拉格斯巴达的比赛里，我的前十字韧带撕裂了。由于这次重伤，我一年都不能踢球。现在一切都好了，我有百分百的的状态。”
<>　　<I>主教练范马尔维克和多特蒙德的球迷都对您有很大的期望。多特蒙德前段时间过得不太好。从积分榜上的情况来看，俱乐部不能百多降级的忧虑。您有什么期望呢？</I>
</P>
<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/Smo_1106227448.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　<B>斯莫拉雷克</B>：“老实说，我不排除要为保级而战，但我认为，我们无需这么作。我会拿出百分百的表现和在这半年里尽显所能。我希望能有帮助。我不直到夏天会发生什么事，到时看看吧。”
<>　　<I>星期六德甲第二循环对沃尔夫斯堡开始时，您在这里训练了两次。您还是会上场吗？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“如果教练认为我可以上场，那么我也会做好准备上场比赛。”</P>
<>　　<I>您用什么比赛？</I>
　　<B>斯莫拉雷克</B>：“我用心来比赛，和做到教练对我的期望。”</P></TD></TR></TABLE>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-42145-1-1.html

不看好这些外援，没什么名气，不知道是否能顶大用！

<>哎～死马当活马医吧～～</P><>谁叫咱们没钱啊</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>别添麻烦就万幸了</P>