《图片报》消息，今夏加盟汉诺威的马丁-哈尼克已经是队内新的顶级球星，在面对菲尔特的比赛中打进处子球后，哈尼克在接受采访时谈到了冲甲的压力、中国以及方言。
Q：你真的是个奥地利人？
哈尼克：不，我在汉堡出生，根本不会说奥地利德语，也从来没学过。不过我能理解(笑)。我的父亲来自施蒂利亚洲，他自己都已经不说方言，而是试着说标准德语了。
Q：在打进汉诺威处子球后，你没用著名的“雷神庆祝 (Thor-Jubel)”啊。
哈尼克：也不完全是这样，这只是一半的庆祝吧。我明白不能因为这粒进球就松懈下来。我的训练水平还不够，不过有一点很明显：进球很有益，是最佳药物。
Q：你的竞技状态何时才能完全恢复？
哈尼克：这很难说。我很晚才参加夏季的备战，现在训练情况很好，但我还需要时间。
Q：你被认为是汉诺威的王牌转会，你会如何应对这种特殊的压力？
哈尼克：我把这看做是对我过去优异表现的一种恭维。不过最重要的是自己和教练的期望。我们的目标很明确，那就是要升入德甲。
Q：你为什么选择了汉诺威96，拒绝了中国？
哈尼克：这是个原则上的决定。在中国的生活是完全不同的，你必须去适应。我非常享受现在，可以在伊塞尔恩哈根(Isernhagen/下萨克森州小镇)和我的妻子以及爱犬漫步于原野上，在森林里奔跑，或是在马施湖边喝喝咖啡。
Q：听起来你很喜欢汉诺威？
哈尼克：周围的一切都挺积极的，我完全低估了汉诺威。以前我以为这里没什么色彩，其实这座城市非常漂亮。这里有很多的绿化，很多餐馆，我们有需要的一切。这是个宜居的地方。
Q：那么汉诺威96呢？
哈尼克：大家了解的，这支俱乐部有悠久的历史，汉诺威在德甲征战多年，而且会很快回去。球队给我带来了极大的快乐，他们年轻而充满渴望。
Q：你的好友克鲁泽也找到了新东家，你们互相祝好运了吗？
哈尼克：当然，我们关系密切并且保持规律的联系。在我对菲尔特进球后，马克斯还恭喜了我。
Q：汉诺威升级，而你的老东家斯图加特留在德乙，这样如何？
哈尼克：我希望汉诺威96和斯图加特都会重回德甲。我曾在斯图加特度过了一段美妙的时光，直到最后都没有改变。这就像一段恋爱关系——六年之后你依然会祝福你的前任过得好(笑)。
