我没有世界杯的概念，说实话，一点儿都没有。
九岁的时候我还在夏威夷踢球，那时候我和队友坐在电视机前看2002年世界杯，当时我的脑子里只有一个想法：这是哪门子比赛？
我想表达的是，我并非是一个为足球狂热的小男孩。实际上，早几年前，当我发现母亲帮我报了足球班的时候，我整个人都气炸了。我梦想成为一名棒球运动员：头盔、垫肩，还能将对方撞倒在地，这些才是我想要的。
对于我母亲而言，让我接触足球而非棒球并不是考虑到安全或金钱这类因素。归根结底是为了拼车！我母亲的一位同事经常送我去学校，后来她帮她儿子报名踢球，这意味着我也得跟着踢。
第一堂足球训练课让我印象深刻，我都不知道自己来这儿干嘛。穿着从Sports Authority（美国运动用品零售商）那儿淘来的大概10美元的球鞋，绑着护腿板，套着无法罩住护腿板的运动袜。不光是这套行头让我觉得自己很二逼，在场上我完全是个菜鸟，所以他们将我安排在两根门柱之间："博比，你只需要站在球门里，剩下的交给我们。"万事总有开头，所以那天我就充当了门将的角色。我对足球比赛的规则一知半解，只知道教练交给我一项任务：不要让球进球门。事实上我守的还不错，并没有想象中那么糟糕。后来教练发现我的速度不错，就安排我打前锋。于是在接下来的一段时间里，我同时需要扮演两种角色：比赛开始时我在前面尝试进球，然后回来守门。那时候踢球没有太多战术可言，我只是不停奔跑，球在哪儿，我就往哪儿跑。相比防止被进球，我更擅长将球射入球门，所以直到如今，前锋成为我的全职工作。
我还是不为足球疯狂。在夏威夷，我们能难在电视上看到欧洲球赛，而且也不可能在这个小岛上买到豪门球衣。那个时候，我甚至不认为自己会把足球当做职业。我曾以为齐达内是名网球选手，甚至没听说过大卫·贝克汉姆。这听上去很不可思议，但我毕竟是个在小岛上长大的孩子。所以当我去小伙伴家看球的时候，他的母亲不得不跟我解释什么是世界杯，但我还是没法专心看球。而这可能是我人生中第一次在电视上观看足球比赛。
一位来自火奴鲁鲁、对足球一窍不通的孩子怎么会踏上德甲赛场呢？这一切还要从我的母亲说起。当我足球技术渐长的时候，我的母亲决定全家搬到加利福尼亚州的尔湾。虽然那会儿我对足球文化还是不甚了解，但在那里有更好的足球俱乐部，而且我和妹妹能够接受到更好的教育。
但在我看来，足球仍不过是娱乐而已，这样的搬家行为着实冒险。但当我来到加利福尼亚，加入尔湾当地球队的时候，似乎一切都变了......
足球不仅仅是我的业余爱好或者所擅长的运动，而是越发具有竞争性。似乎是一念之间，我不再只是为了娱乐而踢球，我想要成为最佳球员。
来到加州，我开始在电视上观看英超比赛。大多数时候我是因为阿森纳和亨利而早起，或许同为前锋，我被亨利的场上表现所折服。他的射门简单纯粹，又极具观赏性。
不久之后，我发现加利福尼亚是美国天才球员的摇篮，我在球队里并不算最佳球员，就像在夏威夷那会儿也不是。我从未被选入奥运培训计划，也从未被国家队看上。所以当球队主帅在某次训练后找我讨论赴欧深造的时候，我简直不敢相信： "去德国吧，你会跻身欧洲最佳球员的行列。你要相信自己会实现梦想，但你必须在欧洲刻苦训练。" 说实话，我不认为自己配得上这样的机会，也不认为这对其他队友来说会很公平。去欧洲踢球？我可从来没去过欧洲呢！
或许是教练看到了我身上的某个闪光点，总而言之，我得到了这次机会并前往慕尼黑1860试训。和母亲谈到这次试训的时候，我似乎又体会到当初搬来加州的那种感觉，那种让我忧心忡忡的冒险感。不过话又说回来，如果试训不成功，我回来就是了，也没啥损失。出发之前我唯一需要准备的就是一件冬衣。作为常年生活在夏威夷和加州南部的小伙，短袖是我的标配，顶多再穿件卫衣。购买冬装对我来说竟然也成为一种全新的体验：冬天的靴子，长裤，羽绒夹克等等。之前我甚至不知道羽绒服是啥样子，你们懂的，我只是个单纯的、整天与海滩为伴的孩子......
我永远不会忘记抵达慕尼黑后，生平第一次看到大雪的情景。我和家人回到日本探望外祖父母的时候有看到过雪花，但这里又是另一番景致。来到德国的第一周我就感受到了严寒。我渐渐发现，和加州不同的是，足球比赛在德国可不会因为下雨之类的原因延期。而且不论刮风下雨，我们都会进行室外训练。
又过了几周，我明显感觉到足球在德国和美国的差异性。比如欧洲青训营内的竞争非常激烈，当时我们只有14岁左右，但不被看好的小球员会被教练毫无情面地直接遣送回家；而在美国，大家踢球都是为了开心，赛季结束后人人能都拿到 '重在参与奖'。我很清楚自己有望成为职业球员，所以一周七天都在训练和比赛，仅仅是为了抓住渺小的机会，某天代表一线队上场。
起初的语言不通让我感到孤单，而且如果我来到饭堂，大家都会看着我。虽然我不会讲德语，但我能感觉到周围有人在谈论着我。当我坐下后，还会有其他孩子过来说："我们不希望你坐在这儿。" 而在球场上，每当我犯错的时候，就会有人用德语对我怒吼。如果相同的错误发生在别人身上，可能就不是这样了。
我和母亲几乎每天都视频通话，她还会将我最爱吃的面包圈和水果糖精心打包好邮寄过来。当然，有时候我也会觉得自己是不是应该就这样离去。我想念我的小伙伴们，想念校园时光，想念曾经的队友们。在加州的时候，他们是我最好的兄弟，这么多年过去了，大家感情依旧如初。而在这里，不仅存在语言障碍，我还会受到其他人的欺负，而我却不知道如何保护自己。
某一天我突然顿悟，做出了一个决定 — 认真过好每一天。
因为太顾及周围的这一切，我并未全身心地投入足球。我似乎已经忘掉了来到这里的初衷，却因这些烦扰错过了太多。我提醒自己是来好好踢球的，所以每一天都要将心思放在足球上。日复一日，我渐渐学会了如何让不相干的一切随风而去。过程虽然艰辛，但通过刻苦训练，我获得了更多的比赛机会。
而我最大的提升，就是在场上的表现。教练开始注意到我的潜力，三年的青训之后，我终于被提拔进入预备队。但世事无常，在加入预备队仅一个月后，我接受了生平第一次半月板手术。其实在那之前我已经忍着膝伤坚持踢了很久，最终导致我无法正常走路。养伤数月后，我重新开始训练和比赛，但仅过了三周，旧伤复发。
我不知道自己在俱乐部的前景如何；合同即将到期，而我却还未在一线队露过脸。说实话，那段时间我甚至不知道自己在足球这条道路上还能走多远。我再一次萌生了打道回府的念头。在远离亲朋好友独自一人在外漂泊数年之后，在经历了这些艰难险阻之后，我并不想就此放弃；不付十年寒窗苦，哪得梅花一径香？但基于我的膝伤问题，俱乐部方面对于续约一事迟迟不作表态。
天无绝人之路。曾经指导过我的一名青训教练（Alexander Schmidt）被任命为预备队主帅，有天他把我拉到一边说："再留下来一年，好好养伤，我相信你。" 我觉得他是为数不多的关心我的人，所以我留了下来。伤愈复出后，我回归预备队继续埋头苦练。那个赛季结束后，我的导师被任命为一线队主帅，他信守诺言将我一同带了过去。
于是，我签下了人生中的第一份职业合同。落款的那一瞬间，我思绪万千：在经历了伤病、孤独和所有这一切磨难之后，我终于做到了！我为自己感到骄傲。
直到如今，我仍然认为自己的这段经历既疯狂又神奇：起初只是在火奴鲁鲁的沙滩上踢球为乐，去年却加盟德甲汉堡俱乐部。在德甲踢球的感受简直无法用言语形容，每周在上千名球迷的呐喊声中踏入球场，这是我此前从未想象过的。我回想起当初坐在电视机前观看世界杯的场景，观众们身穿球衣，脸画彩绘，发自肺腑为球队助威。那时候我无法理解这一切，无法理解这项运动对于人们的意义，甚至对我而言意味着什么。
如今，我豁然开朗。每一次进球，我会领悟得更加深刻。我永远不会忘记自己的德甲处子球，那是在去年对阵因戈尔施塔特的汉堡首秀上打进的。
我从未想象过自己能够达到如今的高度，却在汗水中体会到喜悦。我告诉自己：我属于这里，我能做到！
为像汉堡这样的俱乐部效力着实不易，但就算我们的成绩并不理想，球迷们依旧会是我们坚强的后盾，数千人在球场助威打气的情景可不是在哪里都可以见到。所以每当我穿上汉堡球衣的时候我能感受到那份特别的荣耀。当我们即将走出更衣室踏上球场的时候，我不经意间望到墙上的那面钟，它记录了这支球队在德国顶级联赛征战的每一秒，从建队那一刻起......
