编译/体坛+特约记者晨洁
德国队世界杯小组垫底出局后，主教练勒夫的前途备受关注。德国足协早先声称，即便世界杯成绩糟糕，也不改变对勒夫的信任。而勒夫本人在球队惨遭淘汰后则表示，需要在休息和冷静下来之后，再决定是否留任。
比赛次日，《踢球者》杂志资深记者卡尔海因茨·维尔德发表专栏文章，题为“如果我是国家队主教练，我现在就会辞职”。
现全文编译如下：
一般来说，在经历了极端的情绪起伏之后，应该冷却一下过度激动的心。最好睡一晚，避免仓促地道歉之后又反悔。国家队主教练在经历了喀山令人沮丧的世界杯出局之后，也给自己开出了一剂缓冲的良方。
排在瑞典、墨西哥以及韩国之后，以小组第4的名次出局。经历了这一切之后，勒夫想先整理一下自己的情绪和思绪。赛后，他立马承担了这历史性耻辱的责任。这是一种高贵的举动，但也是一个主教练应当做的。他也想第一个去追问为什么会这样。
在自我反省中，对一个教练来说最重要的问题，就是去理清他和球队以及每一个球员的关系。勒夫自己也认为 “出战墨西哥之前有点刚愎自用”，却在索契0比1落后于墨西哥之后，依然保持这个独断的姿态。
勒夫的号召无效
在1比2负于奥地利，接连5场不胜之后，勒夫也依然如此镇定。他相信，到世界杯开赛的前两周一切都会变好。这，是一个糟糕的误会。
早在俄罗斯世界杯开赛之前，国家队主教练就发出号召，要求2014年世界杯冠军得主们必须加强自己对胜利的绝对渴望，要守住世界冠军的荣誉。但，无人听从。他在南蒂罗尔训练营备战时喊出的那些强硬口号，也没怎么被听进去。这样一来，恐怕你作为教练已经无法触到自己的球员，就像在足球比赛中无法触到球一样。
一个让足球教练特别应该反思的事情是，他的队员们——就比如在对战墨西哥结束之后——自发地透露，他们被对手的战术所迷惑，找不到对策。当这样的信息出现，特别是从一个专业球员口中发出这样的抱怨，很显然是教练有问题。
当国家队球员打完比赛之后说，在预选赛时训练太少的时候，人们还可以辩解，这种训练量是考虑到俱乐部联赛的日程。但是，当新入选的球员抱怨，他们在集训时和教练没有交流，甚至不知道当自己被换上场时，他想让他们做什么的时候，这就是一件令人深思的事了。
25个角球的幻灭
以上例子也许还是个例，但在世界杯上的3次亮相，让人不得不从足球专业角度质疑德国队的备战。
举个例子：为什么技术有限的韩国人在比赛前期的几乎每一次进攻（对比一下开始阶段的罗伊斯和韦尔纳）都能把球胡乱带到前场再失去控球，而有6名世界冠军球员的德国队却无法通过有合作有组织的推进，对他们造成威胁呢？同样地，德国队缺乏一套有效的进攻机制，缺乏特定的跑位和传球路径，让球员能在防守阵型形成之前，把球直接带到最后的防线。25个角球，0个进球。这个数据充分证明了球队水准的幻灭。
2014年还是一帆风顺。勒夫和他的球队发誓他们会是一个坚不可摧的整体，一直到决赛，一直到赢得冠军。这个荣誉永存，每个球员、每个教练都是世界冠军。
2012和2016欧洲杯：没有发挥到极致
还有两次欧洲杯赛事，国家队教练也没有让他选出的球员发挥到极致。2012年欧洲杯，他在半决赛对战意大利的时候布阵决策失误，导致球队受其影响，1比2败北。2016欧洲杯，许多球员都对最后的成绩不满。因为他们也知道，勒夫已经带来了他的最佳阵容，本来他们可以成为世界杯和欧洲杯双料冠军。但是，德国队依然止步于半决赛。
现在呢，在俄罗斯也出局了。勒夫要去琢磨许多专业性的、足球方面的和人员方面的问题以及他的个人问题，去思考刚刚过去的这一段时间，去思考即将来临的未来。
对他或者对德国队来说，为德国足协工作12年之后，还有继续下去的意义么？他还有精力去面对接下来的艰巨工程么？他还能保持热情和干劲么？他感觉到如此之长的任期所产生的理所当然的疲惫劳耗了么？他还能重建球员们不灭的信心么？他能应对与往日不同的大众的质疑么？还有一个问题：他听得进去多少出于好意的建议？他会过滤掉那些有益的关键信息么？
自2006年的夏日童话以来，与球队一直融洽的关系变得恶劣而充满危机。多场比赛不胜，国家队主教练勒夫和他的战术——就如本届世界杯一样——不会再得到认可。
勒夫还可以自己做出选择。德国足协主席莱因哈德·格林德尔冒着体育上和经济上的风险，提前把勒夫的合同延长到2022年，并且至今还在支持他。国家队主教练在经历了如此惨淡的出局之后，是否选择急流勇退，只有勒夫能回答。肯定的是，他还可以急流勇退。比起2018年灾难般的小组赛，2014年夺冠的胜利肯定更能让人铭记。
所以，如果我是国家队教练，我会现在就辞职！
楼主